作者hereisalice (( ′_ゝ`))
看板Publish
標題[討論] 午后與午後
時間Sun Jul 25 16:07:45 2010
在book板看到的討論。
有讀者認為書中所用「午后」一詞是簡體用法，
板友則分為兩派意見，一方認為「后」與「後」通義，一直以來也有這個用法，
與簡繁無關；另一方則認為目前已是「午後」為主，「后」的用法已式微，因此
不宜再用。(但還是與簡繁無關)
不曉得編輯們在遇到這個詞的時候，會認為它是錯字而更正，
或是認為可通用而保留呢？
---
有板友說「午後」已是約定俗成的用法，不再使用「后」……真的嗎？（困惑）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.169.242
1F：推 WOHAHA533:教育部國語辭典沒有"午后"這個詞喔 07/25 16:16
2F：→ WOHAHA533:以前通用 現在並不通用吧 現在看到的"午后"是簡體用法 07/25 16:17
3F：→ WOHAHA533:我是覺得要在台灣出版 就要參考教育部國語辭典 07/25 16:18
4F：→ WOHAHA533:(縱使不一定絕對正確... 但至少引發爭議時有依據) 07/25 16:19
5F：推 cranberrie:我只覺得...贊成午后正確的人，難道也會贊成可寫之后嗎 07/25 17:05
6F：→ cranberrie:要說后後可通用的話，不該只限定在午后一詞吧？ 07/25 17:06
7F：→ hereisalice:謝謝樓上 所以表示「午后」已經是死語了嗎？ 07/25 17:06
8F：推 prexceed:我的經驗是 如果是編文學類 則按作者原意 07/25 17:34
9F：→ prexceed:非文學類則改成午後 給你參考 07/25 17:35
10F：推 huichieh:這麼說好了，在堅持用「午后」的暢銷作家手裡，它是活的 07/25 17:39
11F：→ xovup:我可以請問 有時候 還是有時後 ??? =口= 我是都用有時候。 07/25 21:37
12F：→ xovup:但最近看到多人用有時後~~~ORZ 07/25 21:37
13F：推 stama5418:有時後太誇張了吧 這麼明顯的錯字...根本不需要疑惑吧? 07/25 22:09
14F：→ r770619a:午後 有時候 (話說 真的很多人寫成有時後) 07/26 00:10
15F：推 imbemarion:午后我還可以接受 因為很多早期作家都這樣寫 07/26 16:16
16F：→ imbemarion:而且覺得使用這個字眼 會比較有詩意 07/26 16:17
17F：推 ocookie:真的越來越多人寫有時後... 07/26 19:50
18F：→ diamondberry:因為十幾年前(?)的「午后之戀」，所以我一直以為 07/26 19:58
19F：→ diamondberry:這個字、用法是正確的，是獨立的名詞而非通簡體耶！ 07/26 19:59
20F：→ chouyihen:明明是有時候啊= = 07/26 21:15
21F：推 imbemarion:有時後絕對是錯字 午后因為以前通用 所以不算錯字 07/27 17:08
22F：推 KSJH:看到午后就覺得是簡體字，不舒服，某飲料"午后時光"屬之 08/02 11:14
23F：推 Kallima:「午后」跟「我底心」這種寫法都是早期作家愛用啊... 08/04 21:41
24F：推 kath:其實我覺得午后感覺很浪漫 的確是早期比較多人用 08/05 00:59
25F：推 nameofroses:我覺得「的」、「得」、「地」不分比較痛苦 09/02 16:37