※ [本文轉錄自 book 看板] 作者: Liugi (高秋獨眺，霽晚孤吹) 看板: book 標題: 一與人 時間: Wed Sep 9 16:17:20 2009 一本書的誕生，不是一個人就能完成的。古代也許可以自己造紙、製筆、謄寫、裝訂，但 在今日這似乎難以想像。不過明日呢？其實手工書一直都存在，只是在講求量產的現今， 它們的存在太過渺小。但是未來呢？眼前是一個數位化、電子化的未來，可以預見在未來 的世界中，人人手上抱著的都將是某種形式之電子書，所有文字都將化作零與一的組合。 而紙本書將會就此煙消雲散嗎？倒也不見得。這也許是一個新的契機，書將因此擺脫量產 的宿命，拋開價格的枷鎖，邁入手工藝品的殿堂，成為一種千錘百鍊而成的珍品，返回千 百年前最質樸的形式，單單一人與紙張之間的對話。 不過那個時代尚未來臨，而我們正立足在一個分水嶺，書籍大量銷售的高峰時代顯然即將 過去，書種繁多銷售量卻下滑，而網路正蠶食鯨吞每個人的閱讀時間。出版事業不是越見 龐大的集團化，以強力的行銷奪取每位讀者目光；就是極端微形化，成為個人特色的展現 。還有什麼事業能比製作一本書更容易獨立完成，更能展現一個人的特色？又有什麼事是 比閱讀一本書更為私人呢？終究只有書本能夠悄悄地在一與人之間連起那條無形的絲線。 走進書店，除了詹宏志的謀殺專門店，你認識幾個編輯，知道他們為何選擇這本書，對這 書有何感覺？除了村上春樹的代言人賴明珠，你認識幾個翻譯，知道他們有何偏好，有何 風格，有何缺陷？沒錯，若是華文創作當然就是要呈現作者的意志，除了作者，任何其他 的干擾是越少越好。但放眼目前台灣出版市場，翻譯書佔了大宗，而每本書的出版，其中 都經過了層層選擇和轉譯，但這些選擇轉譯全都失落在某些固定機制中。最後除了各不相 干的名人，將他們的名諱排列在書上做為推薦符號之外，我們又能找到什麼所謂的特色， 或所謂的個性？ 因此本社要做的即是在某種程度上回歸書冊一與人的本質，除去書本商品的氣息，盡力在 每個環節上展現個人的喜好、偏執、個性，讓每一位拿起書的讀者，都能在不知不覺間， 與另一頭的個人建立起那若有似無的連結。這是讀者、編者、譯者、存在或已然不存在的 作者之間，一種無聲的私語。 本社也長期招募對出版有特殊想法，對特定領域有所偏好，並能長期投入，獨立作業，展 現個人風格的有志之士一同加入，互不干涉，不用講什麼團結合作，只望互相協助，資源 共享，在某種默契之下，讓出版市場更加多采多姿。 一人出版社 Alonepublishing.blogspot.com --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.125.5 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.125.5