作者mimosa123 (含羞草)
看板Publish
標題[問題] 請教上廣播打書的問題
時間Mon Apr 20 00:02:44 2009
大家好，我第一次來，請多多指教！
我也滿常聽廣播的，印象中同一家出版社去上廣播打書的好像往往會是同一個人，是這樣嗎？出版社由誰去上廣播宣傳書，一般有沒有慣例？編輯通常都覺得上廣播是樂事，還是避之唯恐不及？
我真正想問的是，我是譯者，編輯問我有沒有意願上廣播接受訪問，我以口才不佳婉拒了，請問這樣會不會得罪編輯？（可是口才真的不佳怎麼辦？要是口才佳我就不走這一行了，很難賺呀！）
先謝謝大家！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.24.67
1F：→ wingsha:如果譯者必須上廣播幫忙推書，最好簽約前就先講好 04/20 00:33
2F：→ wingsha:有些出版社的譯者合約會連這部份都包進去，但這部份 04/20 00:33
3F：→ wingsha:會反映在稿費的計算。如果合約上沒寫，就看譯者個人意願 04/20 00:34
4F：→ wingsha:至於編輯上廣播打書何如，看公司政策吧。 04/20 00:35
5F：→ wingsha:不過就我而言，可以選的話當然是不想上。 04/20 00:36
6F：→ wingsha:總之若出版社沒先說卻又要譯者分擔行銷工作， 04/20 00:39
7F：→ wingsha:在下認為不是很合理的事.... 04/20 00:39
8F：→ ykboy:上廣播打書沒那麼難.主持人會引導你.真可惜你錯失了這機會 04/20 23:02
9F：→ ykboy:我是認為除非你曾上過廣播打書，否則為什麼不讓自己多點經驗 04/20 23:03
10F：→ ykboy:何況上廣播口才並不是重點...你不是主持人呀..不用太緊張啦 04/20 23:03
11F：→ ykboy:我所知道的出版社去打書的有總編或作者都有，翻譯書譯者去 04/20 23:05
12F：→ ykboy:也蠻合理的 04/20 23:05
13F：→ ykboy:會不會得罪編輯..這應該看你們平時的互動吧.. 04/20 23:07
14F：→ minimum23:某種程度來說,也可以當成自我經營,拓展人脈啦 04/21 00:50
15F：→ ymf1024:把自己的翻譯當成一項商品，這的確是個很棒的推廣機會。 04/21 11:16
16F：→ ymf1024:口才不佳？那就趕快把口才練好，日後就不會再度扼腕。 04/21 12:08
17F：推 Jiang:我有請過版權公司的版權經紀去上過通告~ 04/21 21:40
18F：→ Jiang:不知道請版權經濟分擔行銷工作會不會太惡劣?(借標題偷問) 04/21 21:41
19F：→ wingsha:咦這事當事人自己願意那有什麼不好的？ 04/21 23:19
20F：→ wingsha:版權經紀人 跟 以字數計稿費的譯者 性質差蠻多的 04/21 23:20
21F：→ wingsha:從實際面來說 行銷有成 出版社和版權經紀 雙方都獲利呀 04/21 23:21
22F：→ wingsha:總之我的看法是：讓出版社以外的人去上通告，對方 04/21 23:35
23F：→ wingsha:自己很樂意，沒問題。如果事先不知道但後來被凹， 04/21 23:36
24F：→ wingsha:我想說譯者沒義務。不過若譯者有興趣,那也不是什麼壞事。 04/21 23:38
25F：→ cold0113:呃…我現在都想辦法找不相干的人上耶… 04/28 13:38