作者Gate99 (不開口的顧問)
看板Publish
標題[問題] 英文稿件排版破折號的標示
時間Sat Apr 18 15:27:53 2009
請問各位板上編輯達人，在校對英文書稿時，破折號要怎麼樣標示在修稿上？
目前小弟都是標示為"英文破折號"，經常都會被排版人員打成了連字號，或者是打成了二
個連字號，我希望是排出一長槓的破折號，請問如何標示比較清楚？
排版公司使用的軟體是文淵閣
感謝您！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.72.187
※ Gate99:轉錄至看板 ask 04/18 15:29
1F：推 Mosquitoe:以indesign來說,寫"長破折號"應該就是你要的了吧~ 04/18 16:04
2F：→ Mosquitoe:不然就影印原文附上去參考,應該不是什麼大問題才對^^" 04/18 16:05
※ 編輯: Gate99 來自: 123.240.72.187 (04/18 22:49)
3F：→ Gate99:感謝m大~~ 04/18 22:50
4F：推 raye888:你可以在稿子上標註 此為破折號佔兩格 之類的文字，讓排版 05/08 00:11
5F：→ raye888:人員知道，如果還是改錯可以用電話聯絡直接講比較快。 05/08 00:12