作者Gate99 (不开口的顾问)
看板Publish
标题[问题] 英文稿件排版破折号的标示
时间Sat Apr 18 15:27:53 2009
请问各位板上编辑达人，在校对英文书稿时，破折号要怎麽样标示在修稿上？
目前小弟都是标示为"英文破折号"，经常都会被排版人员打成了连字号，或者是打成了二
个连字号，我希望是排出一长杠的破折号，请问如何标示比较清楚？
排版公司使用的软体是文渊阁
感谢您！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.72.187
※ Gate99:转录至看板 ask 04/18 15:29
1F：推 Mosquitoe:以indesign来说,写"长破折号"应该就是你要的了吧~ 04/18 16:04
2F：→ Mosquitoe:不然就影印原文附上去参考,应该不是什麽大问题才对^^" 04/18 16:05
※ 编辑: Gate99 来自: 123.240.72.187 (04/18 22:49)
3F：→ Gate99:感谢m大~~ 04/18 22:50
4F：推 raye888:你可以在稿子上标注 此为破折号占两格 之类的文字，让排版 05/08 00:11
5F：→ raye888:人员知道，如果还是改错可以用电话联络直接讲比较快。 05/08 00:12