作者xram (xram藏力，年齡不詳）：1)
看板Publish
標題[請益] 小編的兩個問題
時間Fri Mar 7 13:37:39 2008
各位先進大家，
很抱歉po這文，如果有違礙版面、版規，當自刪。
在下只是小編一個，敝出版社也是小小規模，
因此老闆不熟，我也不懂。
第一個問題是：
最近拿到一本專業研究領域的中文翻譯稿（有關中國現代史的漢學研究），
需要向某美大學出版社洽商版權。
但我們從來沒有這類研究專書的版權商議經驗，
從業界得知，大約從1500-3000美金是較為合理。
那麼，我該採取怎樣的商議對策來向對方洽購該書中文（繁體版）的版權呢？
因為目前我們就只會買這本書的版權，所以費用較高是可預期的。
第二，更為麻煩的問題，這是我們第一次遇到的情況。
敝公司另有出版雜誌，現在接到中國某出版社，
要來洽談雜誌對雜誌轉載的事宜。
這個意思就是，他們想要經過商議後，每期轉載我們雜誌上過往的文章。
在已經取得作者同意情況（並分配版稅）下，
與該出版社要如何商議轉載的費用？
這不可能採用版稅制，若如果是按文字來計算稿費，
那麼又該取哪一個數字，比如說八個字一元人民幣之類的，
或者有更好的計算方式？
真抱歉問大家這麼現實的問題。謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.20.19
1F：推 mingwangx:買國外版權的部份，我想找版權公司會比自己談方便很多 03/08 02:20
2F：→ weipeng:同意樓上，版權部分請版權代理商來談會省很多事； 03/08 04:04
3F：→ weipeng:另，專業領域（學術）書籍，預付版稅大概提1500就夠了。 03/08 04:04
4F：→ xram:謝謝兩位，我再跟老闆報告。代理商確實比較專業。 03/10 10:37