作者xram (xram藏力，年龄不详）：1)
看板Publish
标题[请益] 小编的两个问题
时间Fri Mar 7 13:37:39 2008
各位先进大家，
很抱歉po这文，如果有违碍版面、版规，当自删。
在下只是小编一个，敝出版社也是小小规模，
因此老板不熟，我也不懂。
第一个问题是：
最近拿到一本专业研究领域的中文翻译稿（有关中国现代史的汉学研究），
需要向某美大学出版社洽商版权。
但我们从来没有这类研究专书的版权商议经验，
从业界得知，大约从1500-3000美金是较为合理。
那麽，我该采取怎样的商议对策来向对方洽购该书中文（繁体版）的版权呢？
因为目前我们就只会买这本书的版权，所以费用较高是可预期的。
第二，更为麻烦的问题，这是我们第一次遇到的情况。
敝公司另有出版杂志，现在接到中国某出版社，
要来洽谈杂志对杂志转载的事宜。
这个意思就是，他们想要经过商议後，每期转载我们杂志上过往的文章。
在已经取得作者同意情况（并分配版税）下，
与该出版社要如何商议转载的费用？
这不可能采用版税制，若如果是按文字来计算稿费，
那麽又该取哪一个数字，比如说八个字一元人民币之类的，
或者有更好的计算方式？
真抱歉问大家这麽现实的问题。谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.20.19
1F：推 mingwangx:买国外版权的部份，我想找版权公司会比自己谈方便很多 03/08 02:20
2F：→ weipeng:同意楼上，版权部分请版权代理商来谈会省很多事； 03/08 04:04
3F：→ weipeng:另，专业领域（学术）书籍，预付版税大概提1500就够了。 03/08 04:04
4F：→ xram:谢谢两位，我再跟老板报告。代理商确实比较专业。 03/10 10:37