原文網址： http://0rz.net/171R3 2006.08.29　 中國時報 台灣閱讀習慣廣泛 兩岸讀者閱讀興趣漸趨同 中央社 　台灣馥林文化行銷經理王鍾銘今天表示，近幾年來，台灣閱讀興趣愈來愈廣 泛，出版社開始將選書觸角伸向中國大陸，讀者也更關注中國的事物，中國暢 銷書未來可望在台灣愈來愈受歡迎。 　中國大陸長江文藝出版集團總編輯周百義也說，由於兩岸文化互相滲透、影 響，台灣許多生活方式和生活類書籍開始進軍中國，在台灣暢銷的書籍都會引 進中國，也都會在中國暢銷，兩岸出版業互相影響，是資源的一種共享，趨勢 基本相同。 　下屬於泰電電業公司的馥林文化，今天與長江文藝出版社簽署四本中國暢銷 書：王春元「懺悔無門－慈善家李春平的曠世奇緣」、都梁「狼煙北平」、傅 彪和張秋芳「印記」和北村「我和上帝有個約」的正體字版權轉讓協議，成為 到目前為止，兩岸出版業最大的一筆版權轉讓動作。 　長江文藝出版社副社長黎波指出，全球出版業有許多共通的規律和作品特性 ，只要找到這些共通點，無論海內外、相同語言區或不同語言區，都可以找到 合作的基點，例如這次北京國際圖書博覽會期間，美國出版商藍燈書屋（ Random House）和法國阿歇特（Hachette）出版集團，都表示與長江文藝出版 社合作的意願。 　他表示，馥林文化這次挑選的四本書，其中三本在中國的銷售量都接近二十 萬本，希望在台灣也一樣受歡迎。 　王鍾銘指出，台灣新的暢銷書潮流開始多元化、豐富化，而且厚度、深度都 更勝以往，這是台灣出版社開始關注中國出版物的原因，因為中國書籍牽涉較 多背景知識，台灣讀者剛開始覺得看不懂或篇幅較多，造成閱讀壓力，但台灣 讀者開始有能力閱讀，也愈來愈能接受這類書籍。 　他表示，過去，台灣將中國視為玻璃窗裡的展覽品，可能看幾眼後，就與台 灣人的生活無關，台灣出版界對引進中國讀物也較保守，認為在中國暢銷的書 到台灣不見得暢銷，而且多半不暢銷。 　不過，王鍾銘說，時至今日，中國對台灣的影響力幾乎無孔不入，二零零四 年以來，對中國感興趣的台灣讀者面向更廣泛，不僅關注中國經濟或古蹟文物 ，更想知道中國當代人在想些什麼。 　他指出，正如去年中國最暢銷的幾本書是「狼圖騰」、「藏獒」和「往事並 不如煙」，台灣目前最關注的中國出版物也是這些書籍。因此，馥林文化購買 版權的這四本書目前在中國如果「正在浪頭上」，可以預期，幾個月後在台灣 也會引發閱讀熱潮。 -- Ｐｕｂｌｉｓｈ １１‧國家研究院 → ３‧書店書籍研究院 → ８‧出版 Ｎ－Ｄ－Ｍｙｓｔｅｒｙ １１‧國家研究院 → ９‧文學研究院 → １６‧非偵探的懸疑小說 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.193.226 ※ mingwangx:轉錄至看板 book 09/06 11:44