原文网址： http://0rz.net/171R3 2006.08.29　 中国时报 台湾阅读习惯广泛 两岸读者阅读兴趣渐趋同 中央社 　台湾馥林文化行销经理王锺铭今天表示，近几年来，台湾阅读兴趣愈来愈广 泛，出版社开始将选书触角伸向中国大陆，读者也更关注中国的事物，中国畅 销书未来可望在台湾愈来愈受欢迎。 　中国大陆长江文艺出版集团总编辑周百义也说，由於两岸文化互相渗透、影 响，台湾许多生活方式和生活类书籍开始进军中国，在台湾畅销的书籍都会引 进中国，也都会在中国畅销，两岸出版业互相影响，是资源的一种共享，趋势 基本相同。 　下属於泰电电业公司的馥林文化，今天与长江文艺出版社签署四本中国畅销 书：王春元「忏悔无门－慈善家李春平的旷世奇缘」、都梁「狼烟北平」、傅 彪和张秋芳「印记」和北村「我和上帝有个约」的正体字版权转让协议，成为 到目前为止，两岸出版业最大的一笔版权转让动作。 　长江文艺出版社副社长黎波指出，全球出版业有许多共通的规律和作品特性 ，只要找到这些共通点，无论海内外、相同语言区或不同语言区，都可以找到 合作的基点，例如这次北京国际图书博览会期间，美国出版商蓝灯书屋（ Random House）和法国阿歇特（Hachette）出版集团，都表示与长江文艺出版 社合作的意愿。 　他表示，馥林文化这次挑选的四本书，其中三本在中国的销售量都接近二十 万本，希望在台湾也一样受欢迎。 　王锺铭指出，台湾新的畅销书潮流开始多元化、丰富化，而且厚度、深度都 更胜以往，这是台湾出版社开始关注中国出版物的原因，因为中国书籍牵涉较 多背景知识，台湾读者刚开始觉得看不懂或篇幅较多，造成阅读压力，但台湾 读者开始有能力阅读，也愈来愈能接受这类书籍。 　他表示，过去，台湾将中国视为玻璃窗里的展览品，可能看几眼後，就与台 湾人的生活无关，台湾出版界对引进中国读物也较保守，认为在中国畅销的书 到台湾不见得畅销，而且多半不畅销。 　不过，王锺铭说，时至今日，中国对台湾的影响力几乎无孔不入，二零零四 年以来，对中国感兴趣的台湾读者面向更广泛，不仅关注中国经济或古蹟文物 ，更想知道中国当代人在想些什麽。 　他指出，正如去年中国最畅销的几本书是「狼图腾」、「藏獒」和「往事并 不如烟」，台湾目前最关注的中国出版物也是这些书籍。因此，馥林文化购买 版权的这四本书目前在中国如果「正在浪头上」，可以预期，几个月後在台湾 也会引发阅读热潮。 -- Ｐｕｂｌｉｓｈ １１‧国家研究院 → ３‧书店书籍研究院 → ８‧出版 Ｎ－Ｄ－Ｍｙｓｔｅｒｙ １１‧国家研究院 → ９‧文学研究院 → １６‧非侦探的悬疑小说 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.193.226 ※ mingwangx:转录至看板 book 09/06 11:44