※ 引述《ffitzgerald (late)》之銘言： : ※ 引述《reader (讀者)》之銘言： : : 重點是，編輯在書籍製作過程中的地位並沒有那麼高，台灣的出版業主要是 : : 以文化買辦的角色而生存的，因此版權購買的地位一般比編輯還要高，但是 : : 到目前為止，版權購買似乎還沒有團隊性的持續優秀表現。 : 版權部的地位凌駕在編輯之上,已成了普遍的現象? 對出版社而言，版權比編輯重要是一回事，但版權部的地位是否凌駕在 編輯部之上，可能又是另一回事。 因為很多出版社的版權購買，是老闆在處理的，這時版權部就比較像是 助理性質。 出版是一個業內歧異相當巨大的產業，嚴格意義的普遍性是不存在的， 但可以佔據書店主要新書貨架的那些出版社，卻沒有很多家。談論業界 狀況時，我想大家也都是在談那些出版社。 : 何謂文化買辦? 就是將國外的文化輸入台灣，並以代理或代言的角色自居。雖然這個詞 常用在某些文化工作者身上，但用在出版業上才合於詞彙的原意。 買辦一詞略有貶意，但我寧願使用這個詞，提醒一下某些一心想要引入 他國暢銷書，卻不曾著力於本土著作的業者。 歐美之外的現代出版業，可以說全都是從翻譯出版先進國家工藝和思想 開始的，這是現代化和全球化的重要一環，但到了以引入某國某類書籍 到台灣為榮的地步，則純然成了買辦心態了。 並不是說每家出版社都是這樣，只是愈年輕的業者和工作人員，這樣的 傾向往往就愈明顯。 : 至於編輯在製程中的地位如何,我認為還是要看每家公司的文化. : 奉行出書就是換現金的鐵則的公司,編輯的地位當然好不到哪裡去. 是啊，但這個狀況一直都很嚴重。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.222.173.29