※ 引述《ffitzgerald (late)》之铭言： : ※ 引述《reader (读者)》之铭言： : : 重点是，编辑在书籍制作过程中的地位并没有那麽高，台湾的出版业主要是 : : 以文化买办的角色而生存的，因此版权购买的地位一般比编辑还要高，但是 : : 到目前为止，版权购买似乎还没有团队性的持续优秀表现。 : 版权部的地位凌驾在编辑之上,已成了普遍的现象? 对出版社而言，版权比编辑重要是一回事，但版权部的地位是否凌驾在 编辑部之上，可能又是另一回事。 因为很多出版社的版权购买，是老板在处理的，这时版权部就比较像是 助理性质。 出版是一个业内歧异相当巨大的产业，严格意义的普遍性是不存在的， 但可以占据书店主要新书货架的那些出版社，却没有很多家。谈论业界 状况时，我想大家也都是在谈那些出版社。 : 何谓文化买办? 就是将国外的文化输入台湾，并以代理或代言的角色自居。虽然这个词 常用在某些文化工作者身上，但用在出版业上才合於词汇的原意。 买办一词略有贬意，但我宁愿使用这个词，提醒一下某些一心想要引入 他国畅销书，却不曾着力於本土着作的业者。 欧美之外的现代出版业，可以说全都是从翻译出版先进国家工艺和思想 开始的，这是现代化和全球化的重要一环，但到了以引入某国某类书籍 到台湾为荣的地步，则纯然成了买办心态了。 并不是说每家出版社都是这样，只是愈年轻的业者和工作人员，这样的 倾向往往就愈明显。 : 至於编辑在制程中的地位如何,我认为还是要看每家公司的文化. : 奉行出书就是换现金的铁则的公司,编辑的地位当然好不到哪里去. 是啊，但这个状况一直都很严重。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.222.173.29