東亞出版人的焦慮 【林載爵】 三月底，西湖邊上，桃花盛開，柳芽初綻，煦陽和風，一派優閒。由日本豐田基金會所贊 助的第二次東亞出版人會議，以「出版在文化產業中的地位與發展策略」為主題，就在湖 邊舉行。舒適的氣息與美麗的風光掩蓋不住來自日本、韓國、大陸、台灣、香港等五地十 多位出版人心頭的焦慮。 焦慮何在？退書率不斷增加，日本在二○○五年是百分之三十八‧八，台灣是百分之四十 左右，大陸、韓國也逐年攀升。與此相關的是，圖書庫存量急遽擴大，大陸的情況最為明 顯。二○○○年圖書庫存為二七二‧六八億元，為當年圖書銷售金額三七六‧八六億元的 百分之七二‧三六，到了二○○四年，圖書庫存為四四九‧一三億元，為當年圖書銷售金 額四八六‧○二億元的百分之九二‧四一。 這種滯漲現象普遍存在於東亞地區的出版業，卻無法阻擋每年新書出版量的增加。日本在 一九九○年出版了四○五七六種書，二○○三年是七五五三○種，足足增加了百分之八十 六，然而銷售總額只增加百分之四‧六。大陸的情況是二○○○年出版了一四‧三三萬種 新書，到了二○○五年已經是二一‧五萬種了，銷售總冊數卻減少了百分之六‧八五。而 台灣這幾年來則一直保持四萬冊左右。 網路、電子書等閱讀新媒體的快速成長是另一個巨大的威脅，大家感覺到紙本書的閱讀率 已經下降，簡短、輕鬆、實用、娛樂的閱讀趨勢已經形成，在娛樂化的浪潮裡，書的地位 不再強固，特別是在新興的文化產業中，出版應該放在什麼位置？應該扮演什麼角色？發 揮什麼功能？ 對於這些問題的考慮才是與會人士最感沉重的所在。出版作為一種文化產業，必須往市場 化、消費化與流行化發展，然而市場化的結果，一方面造成了高產出，高退書，高庫存的 滯漲現象，一方面也改變了出版的角色。與會者包括北京的三聯，韓國的創批社、四季節 、一潮閣、Hangilsa，香港的聯合出版集團，台灣的聯經，以及大陸、日本的四位出版大 老：前北京三聯書店總經理兼總編輯董秀玉、前岩波書店店長兼《思想》總編輯大塚信一 、前Misuzu書房社長加藤敬事、前平凡社董事兼編輯局長龍澤武，他們在人文與社會科學 書籍的出版上堅持了三、四十年，尤其是韓國的幾家出版社都曾經在追求民主化的過程當 中奉獻一己之力，結合作家、讀者與當權者對抗，因此對於當前出版情勢以及產業化的挑 戰，也就別有感想與意見，並提出應變的策略。 策略為何？用龍澤武的話來說，出版人需要更深一層地挖掘與體認「文化的公共性」的意 識，努力開發文化中的資源，呈現文化中的素質，傳播文化中的思想，讓更多讀者共享文 化的各種內涵。因此，作為出版人比起以前更需要兼具「啟蒙精神」與「商業的冒險心」 。「文化的公共性」因為「啟蒙」的渴望而得以擴展，因為「商業的冒險心」而得以繼續 營運，出版畢竟是長期累積的事業。 此外，在西方出版霸權的長期籠罩下，東亞出版人在此時此刻更需要進行區域性的結合， 跨越邊界，以實際、有效的方式促進思想與文化的交流。這個富有意義的行動正是「東亞 出版人會議」所期待並準備展開的。 【2006/04/11 聯合報】 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 134.208.45.128