东亚出版人的焦虑 【林载爵】 三月底，西湖边上，桃花盛开，柳芽初绽，煦阳和风，一派优闲。由日本丰田基金会所赞 助的第二次东亚出版人会议，以「出版在文化产业中的地位与发展策略」为主题，就在湖 边举行。舒适的气息与美丽的风光掩盖不住来自日本、韩国、大陆、台湾、香港等五地十 多位出版人心头的焦虑。 焦虑何在？退书率不断增加，日本在二○○五年是百分之三十八‧八，台湾是百分之四十 左右，大陆、韩国也逐年攀升。与此相关的是，图书库存量急遽扩大，大陆的情况最为明 显。二○○○年图书库存为二七二‧六八亿元，为当年图书销售金额三七六‧八六亿元的 百分之七二‧三六，到了二○○四年，图书库存为四四九‧一三亿元，为当年图书销售金 额四八六‧○二亿元的百分之九二‧四一。 这种滞涨现象普遍存在於东亚地区的出版业，却无法阻挡每年新书出版量的增加。日本在 一九九○年出版了四○五七六种书，二○○三年是七五五三○种，足足增加了百分之八十 六，然而销售总额只增加百分之四‧六。大陆的情况是二○○○年出版了一四‧三三万种 新书，到了二○○五年已经是二一‧五万种了，销售总册数却减少了百分之六‧八五。而 台湾这几年来则一直保持四万册左右。 网路、电子书等阅读新媒体的快速成长是另一个巨大的威胁，大家感觉到纸本书的阅读率 已经下降，简短、轻松、实用、娱乐的阅读趋势已经形成，在娱乐化的浪潮里，书的地位 不再强固，特别是在新兴的文化产业中，出版应该放在什麽位置？应该扮演什麽角色？发 挥什麽功能？ 对於这些问题的考虑才是与会人士最感沉重的所在。出版作为一种文化产业，必须往市场 化、消费化与流行化发展，然而市场化的结果，一方面造成了高产出，高退书，高库存的 滞涨现象，一方面也改变了出版的角色。与会者包括北京的三联，韩国的创批社、四季节 、一潮阁、Hangilsa，香港的联合出版集团，台湾的联经，以及大陆、日本的四位出版大 老：前北京三联书店总经理兼总编辑董秀玉、前岩波书店店长兼《思想》总编辑大塚信一 、前Misuzu书房社长加藤敬事、前平凡社董事兼编辑局长龙泽武，他们在人文与社会科学 书籍的出版上坚持了三、四十年，尤其是韩国的几家出版社都曾经在追求民主化的过程当 中奉献一己之力，结合作家、读者与当权者对抗，因此对於当前出版情势以及产业化的挑 战，也就别有感想与意见，并提出应变的策略。 策略为何？用龙泽武的话来说，出版人需要更深一层地挖掘与体认「文化的公共性」的意 识，努力开发文化中的资源，呈现文化中的素质，传播文化中的思想，让更多读者共享文 化的各种内涵。因此，作为出版人比起以前更需要兼具「启蒙精神」与「商业的冒险心」 。「文化的公共性」因为「启蒙」的渴望而得以扩展，因为「商业的冒险心」而得以继续 营运，出版毕竟是长期累积的事业。 此外，在西方出版霸权的长期笼罩下，东亚出版人在此时此刻更需要进行区域性的结合， 跨越边界，以实际、有效的方式促进思想与文化的交流。这个富有意义的行动正是「东亚 出版人会议」所期待并准备展开的。 【2006/04/11 联合报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 134.208.45.128