Matt Cain San Francisco Giants Position: RHP Height: 6-3 Weight: 180 Born: 10/1/84 Bats: Right Throws: Right Year Team Level G GS IP H R ER HR BB SO W-L SV ERA 2002 AZL Giants R 8 7 19.1 13 10 8 1 11 20 0-1 0 3.72 2003 Hagerstown A 14 14 74.0 57 24 21 5 24 90 4-4 0 2.55 2004 San Jose A 13 13 72.2 58 15 17 5 17 89 7-1 0 1.86 Norwich AA 1 1 7.0 3 1 0 0 1 4 1-0 0 0.00 Background 畢業於田納西州Germantown高中的Matt Cain 在2002年選秀會第一輪被選上。部份專 家認為二十五順位的他有點overdraft ；許多球隊將他視作為第二輪的料。不過這個決定 現在看起來相當出色，因為Cain達成了巨人隊對他的期望，甚至還猶有過之。雖然手肘受 傷讓他在2003年只先發了十四場比賽，然而他的投球表現依然很棒，而且在2004年往前跨 了一大步。那確實發生了，他今春在加州聯盟已經是名具有宰制性﹙dominant﹚的投手。 幾天前他被升上二Ａ Norwich，首場先發的表現非常優異。 Scouting report 當初Cain被選上時還很稚嫩，但是他以驚人﹙且迅速的﹚的腳步發展他的天賦。他身 材高大，可以預期的是他正在增壯，而且球速應該會隨著他的成熟而增加。由於他的球速 已經可以投到九十二至九十六英哩，額外增加的球速會讓他宰制打者。Cain的變化球是傳 統的滑球和刁鑽的曲球，兩者都有成為出局球路﹙out pitch﹚ 的潛在可能性。Cain的變 速球在2002年時很糟糕，去年差強人意，但2004年卻變得很有效。另外一個需要改良的地 方是他的投球機制。剛簽約時，他的投球機制還很粗糙，這對他的控球造成了傷害。不過 今年他的投球動作乾淨俐落，且維持地相當不錯，讓他的控球有了改善。Cain擁有不錯的 投球感覺，在職棒環境中適應地很好。如果他持續改良他的變速球，且投球機制保持在正 常的狀態，他將會是名完美的強力／控球精準型﹙power/precision﹚ 投手。 Performance Cain的成績在每個層級都有所進步，是一項對於他未來發展好壞的優異指標。去年他 在ＳＡＬ的三振四壞比、三振局數比和安打局數比都很出色，而且今年在加州聯盟甚至還 更棒。上週他在二Ａ首度亮相並沒有碰到什麼麻煩。他還展現初不容易被擊出全壘打的能 力，這是項被低估的指標。他的統計數字實質上並無任何缺點。 Health record 這是最讓人擔憂的問題。由於手肘受傷讓他在03年只先發了十四場。巨人隊很快地停 止他的工作，04年他完全恢復健康，沒有任何出現後遺症的跡象。當然，問題是那﹙健康 的狀況﹚會持續多久。Cain是名用球數精簡的投手，這會有所助益。但他的曲球和滑球會 給他的手肘帶來壓力，而這在未來將需要被嚴密監控。 What to expect 巨人的農場系統在打者部份相當貧落，不過近幾年倒是展現出令人讚賞的投手養成能 力。Cain和Merkin Valdez 是巨人隊兩名具有成為王牌投手潛能的新秀。Cain快速的成長 和今年優異的表現讓他投身投手新秀的精英領域。只要手肘沒有出問題，他會擁有一個光 明的未來。 ﹙翻的還是不太順，請見諒。﹚ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.240.146