Age 2003 2004 1. Angel Guzman, rhp (22) AA AA,未來的第三個ACE 2. Justin Jones, lhp (19) Lo-A Hi-A 3. Ryan Harvey, of (19) R SS 4. Andy Sisco, lhp (21) Lo-A Hi-A 5. Felix Pie, of (19) Lo-A Hi-A 6. Bobby Brownlie, rhp (23) Hi-A AA,九月有機會上ML 7. Chadd Blasko, rhp (23) Lo->Hi-A AA,後年有機會爭取ML先發 8. Brendan Harris, 3b/2b (23) AA AAA,後年有機會上ML 9. David Kelton, of (24) AAA->ML 替補的一壘or OF,但要牙籤願意用 10. Jae-kuk Ryu, rhp (20) Lo->Hi-A->AA AA 當小熊只差最後的五個出局數就可以重返暌違58年的世界大賽時，他們卻還是失敗了， 但這並不能抹煞他們本季的表現以及球隊光明的未來。 芝加哥自從1967-72年在名人堂教練Leo Durocher連續六年都能勝多於敗以後，再也沒能 連兩季以上勝率超過五成了。但是在Dusty Baker的帶領之下，他可以說是Durocher之後 最棒的領航者，小熊在2003年整整多贏了21場比賽。比起之前曇花一現的'84,'89和'98 來說，今年的表現足以讓這些黯然失色，因為之前每一次進入季後賽之後，隔年平均起來 勝場數減少了19場之多。 能對現在的這隻小熊那麼有信心的一大原因就是，沒有其他隊伍能夠與小熊年輕的先發 投手們一較長短，尤其他們全都是自家農場培養出來的。兩大王牌Mark Prior和 Kerry Wood都是第一輪選秀進來的，而Carlos Zambrano則是小熊近年來成功建立的拉丁 美洲系統所發掘出來最大的瑰寶。 而且還有許多這樣的投手正等著上大聯盟。委內瑞拉籍的右投Angel Guzman在七月傷到 肩膀之前原先有希望能贏得九月的call-up。而且在2001年選秀的時候小熊更選進了一大 票的好投手，在第二順位拿到了Prior，第二輪選了左頭Andy Sisco。在2002年他們又重 複了一次，在前三輪就選了左投Justin Jones和Luke Hagerty以及右投Bobby Brownlie、 Chadd Blasko和Billy Petrick。 芝加哥有著如此多的新秀投手，以致於沒有足夠的小聯盟先發位置來容納他們。而且在 大聯盟的部分也沒有足夠的空間，而這麼多即將能夠接上來的投手就有可能成為交易籌碼 。他們可以藉此補進整個農場最大的缺點來：大聯盟等級的打者。 小熊任何一個在季後賽先發的野手都不是自家農場培養出來的。中外野手 Corey Patterson 2003年球季的表現有著相當大的進步，但是卻在七月弄傷了他的膝蓋。 一壘守Hee Seop Choi在六月和Wood相撞受傷前也展現了驚人的長打能力，但是之後卻沒 有相同的表現。 小熊未來的希望Ryan Harvey和Felix Pie也加入了外野的陣容，而且也是中心打者，但是 兩個都還很年輕，距離上大聯盟還有幾年。內野手Brendan Harris和外野手David Kelton 、Jason Dubois是比較接近大聯盟的打者，但是他們還沒準備好上大聯盟先發。 靠著新秀投手和優渥的預算空間，芝加哥能夠在季後持續補強並且展現未來能夠長期在 國聯一較長短的實力。在國聯中區的其他球隊，不是逐漸老化而且要減少支出(休士頓和 聖路易)，不然就是還在長期的重建中(辛辛那提、密爾瓦基和匹茲堡)。 小熊同時也在GM Jim Hendry的妥善管理之下，當他還是球隊的農場及球探負責人時，他 就展現了不凡的眼光挖掘了很多球員。而在他當上GM之後面對的第一個完整的球季時， 他就選了正確的總教練，做了正確的交易來帶領球隊進入季後賽。而現在挑戰又將來臨， Hendry和他的球隊正引頸期待著。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.4.7