Age 2003 2004 1. Angel Guzman, rhp (22) AA AA,未来的第三个ACE 2. Justin Jones, lhp (19) Lo-A Hi-A 3. Ryan Harvey, of (19) R SS 4. Andy Sisco, lhp (21) Lo-A Hi-A 5. Felix Pie, of (19) Lo-A Hi-A 6. Bobby Brownlie, rhp (23) Hi-A AA,九月有机会上ML 7. Chadd Blasko, rhp (23) Lo->Hi-A AA,後年有机会争取ML先发 8. Brendan Harris, 3b/2b (23) AA AAA,後年有机会上ML 9. David Kelton, of (24) AAA->ML 替补的一垒or OF,但要牙签愿意用 10. Jae-kuk Ryu, rhp (20) Lo->Hi-A->AA AA 当小熊只差最後的五个出局数就可以重返暌违58年的世界大赛时，他们却还是失败了， 但这并不能抹煞他们本季的表现以及球队光明的未来。 芝加哥自从1967-72年在名人堂教练Leo Durocher连续六年都能胜多於败以後，再也没能 连两季以上胜率超过五成了。但是在Dusty Baker的带领之下，他可以说是Durocher之後 最棒的领航者，小熊在2003年整整多赢了21场比赛。比起之前昙花一现的'84,'89和'98 来说，今年的表现足以让这些黯然失色，因为之前每一次进入季後赛之後，隔年平均起来 胜场数减少了19场之多。 能对现在的这只小熊那麽有信心的一大原因就是，没有其他队伍能够与小熊年轻的先发 投手们一较长短，尤其他们全都是自家农场培养出来的。两大王牌Mark Prior和 Kerry Wood都是第一轮选秀进来的，而Carlos Zambrano则是小熊近年来成功建立的拉丁 美洲系统所发掘出来最大的瑰宝。 而且还有许多这样的投手正等着上大联盟。委内瑞拉籍的右投Angel Guzman在七月伤到 肩膀之前原先有希望能赢得九月的call-up。而且在2001年选秀的时候小熊更选进了一大 票的好投手，在第二顺位拿到了Prior，第二轮选了左头Andy Sisco。在2002年他们又重 复了一次，在前三轮就选了左投Justin Jones和Luke Hagerty以及右投Bobby Brownlie、 Chadd Blasko和Billy Petrick。 芝加哥有着如此多的新秀投手，以致於没有足够的小联盟先发位置来容纳他们。而且在 大联盟的部分也没有足够的空间，而这麽多即将能够接上来的投手就有可能成为交易筹码 。他们可以藉此补进整个农场最大的缺点来：大联盟等级的打者。 小熊任何一个在季後赛先发的野手都不是自家农场培养出来的。中外野手 Corey Patterson 2003年球季的表现有着相当大的进步，但是却在七月弄伤了他的膝盖。 一垒守Hee Seop Choi在六月和Wood相撞受伤前也展现了惊人的长打能力，但是之後却没 有相同的表现。 小熊未来的希望Ryan Harvey和Felix Pie也加入了外野的阵容，而且也是中心打者，但是 两个都还很年轻，距离上大联盟还有几年。内野手Brendan Harris和外野手David Kelton 、Jason Dubois是比较接近大联盟的打者，但是他们还没准备好上大联盟先发。 靠着新秀投手和优渥的预算空间，芝加哥能够在季後持续补强并且展现未来能够长期在 国联一较长短的实力。在国联中区的其他球队，不是逐渐老化而且要减少支出(休士顿和 圣路易)，不然就是还在长期的重建中(辛辛那提、密尔瓦基和匹兹堡)。 小熊同时也在GM Jim Hendry的妥善管理之下，当他还是球队的农场及球探负责人时，他 就展现了不凡的眼光挖掘了很多球员。而在他当上GM之後面对的第一个完整的球季时， 他就选了正确的总教练，做了正确的交易来带领球队进入季後赛。而现在挑战又将来临， Hendry和他的球队正引颈期待着。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.4.7