※ [本文轉錄自 Rockets 看板] 作者: starfa ( Clutch City 3! ) 看板: Rockets 標題: [新聞] 姚明流利英語震驚美國記者 李敖思想影響小巨人 時間: Thu Apr 28 13:39:58 2005 http://sports.sina.com.cn 2005年04月28日11:29 籃球先鋒報 記者王猛報導 ---------------------------------------------------------------------- ４月２５日，在達拉斯１２點的鐘聲已經敲響了。 　　姚明坐在美航中心的客隊更衣室裡，咧著嘴，昂著腦袋，看著掛在牆上的電 視。電視裡，唾液的飛沫正從巴克利的大嘴裡爭先恐後地鑽出來。姚明一看到巴 克利的肥腦袋就想樂，驢屁股會同時飛進他的腦海。 　　暗色的格子襯衣，讓姚明的臉看起來光亮得很。他正在等著前往媒體採訪室 ，帕吉特靠在門口，大口地咽著可樂，一幫工作人員圍在姚明旁邊，這個得了全 場最高分的人，終於可以享受前往媒體發佈室的待遇了。 　　這是姚明在季後賽裡，第一次享受這個。他打ＮＢＡ第一場比賽的時候，也 進過發佈室，那時候０分２個籃板的尷尬，到現在還是他自嘲常用的笑料。當時 他身邊的所有人都在擔心姚明會被一棍子打昏，更衣室裡圍著他身邊的人不少， 一點聲音都沒有，章明基耷拉著臉，呆呆地看著姚明。 　　姚明脫下鞋子，一抬頭，噗哧一聲，自己先樂了出來，說：「你們都沒事吧 。」然後挨個地把這幫人安慰了一通，大伙都鬆了口氣，姚明還是姚明，一點事 情都沒有。 　　在媒體發佈室裡，疲勞的潘克倫，一句中文沒翻對，姚明還笑著替潘克倫更 正，然後還加了一句：「我們都是菜鳥。」 　　三年快過去了，姚明還是姚明。這次一個中國記者問姚明：「在１１月之前 ，你覺得自己還會再來美航中心嗎？」潘克倫又沒翻譯對，姚明更正到：「應該 說 before November（在……之前）。」逗得所有人都張開嘴笑了起來。很多美 國記者讚許地點點頭，中場的時候，姚明就在沒有翻譯幫助的情況下，接受了Ｔ ＮＴ向全美直播的電視採訪，聽到這個之後，很多美國記者詫異地向記者打聽： 「原來姚明的英語可以講得這麼好了啊。」 　　可是除了這一點，０分２個籃板和３３分８個籃板的姚明看起來沒什麼區別 。記者問他：「常規賽的時候，火箭由於精神上的放鬆，成績出現了多次下滑， 那這一次呢，如何在勝利的情況下，依舊保持謙卑的心態。」姚明抿了抿嘴，思 索了一會兒，回答道：「謝謝你的忠告，第三場，第四場，以後每場比賽之前， 你都問我同樣的問題吧。」 　　姚明現在不會隨便說以後的事情了，他說：「沒有以前，沒有以後，我所有 的精神都放在現在，現在我們會排空一切，除了第三場比賽。」 　　背著火箭隊發的大背包，姚明快步走向停車場里的大巴。經過５０分鐘的飛 行之後，他們會在休斯敦降落，夜幕下的休斯敦１０號公路上，有一輛飛馳著的 BMW745，車窗裡傳來歡快的音樂，姚明回家了。他說：「搞定了，回家洗洗睡嘍 。」 　　在姚明的大背包裡，躺著這樣一本書，《李敖有話說》，在書的第一章節裡 寫著這樣一段話：我有一個很頑固的觀念，就是這個東西沒有到我口袋的時候， 我都不算它是我的，我都認為可能在我看不見、想不到的時候，在我看不見、想 不到的地方，它不見了，根本不是我的。 　　這句話似乎像是姚明思想的範本。現在，結束小牛之前，菲尼克斯絕對不會 從他嘴裡吐出來，２４歲的姚明早就知道了如何保持謙卑。從他進入ＮＢＡ的那 一天起，他就知道心態可以幫助自己的成功。 　　現在，溫順和無私的後面要再加上一個詞──「謙虛」，火箭助推器上的三 腳支架穩固了。 　　２５日，在美航中心球館的看台上，有一位特殊觀眾。姚爸爸也從休斯敦來 到了達拉斯。姚爸爸說，這次來是臨時決定的，想過來要給兒子加加油，還從家 裡帶了些菜給姚明補補。為了能趕上姚明的午餐時間，他們６點多就從休斯敦出 發了。 　　２５日，在美航中心球館的看台上，姚爸爸看得一定很爽，自己兒子的手風 順得出神，他身邊的小牛球迷都已經被姚明弄瘋了，怎麼噓都看不到姚明命中率 有下降的跡象。 　　突然想到一個笑話：當年奧尼爾打出個人職業生涯最高分是對陣快艇，砍完 ６３分之後，大鯊魚坐在板凳上喘著粗氣，一臉不屑地說：「你問我為什麼今晚 可以打這麼好，他媽的，還不是因為快艇隊不給我媽媽票。」 　　不知道，小牛是不是也因為同樣的原因，才丟了這場比賽，當然，這也是個 玩笑。 姚明：ＭＭ只要存在就是威脅 我只考慮下一場比賽 http://sports.sina.com.cn 2005年04月28日11:12 籃球先鋒報 ---------------------------------------------------------------------- 　　記者王猛４月２６日達拉斯報道，陽光鋪在德州的大地上，達拉斯和休斯敦 一樣的溫暖，中午１２點多，姚明正在前往球場的路上，手邊的ＩＰＯＤ裡流淌 出SNOOP DOGG的說唱，這音樂實在是太熟悉了，現在ＮＢＡ的每場比賽裡，都能 聽到同樣旋律，姚明說：「雖然天天聽，還真沒聽煩，再說了，現在心情好，聽 什麼都不煩啊。」 　　戰勝小牛的第二天，姚明已經走在熟悉的休斯敦的公路上了，下午１點鐘， 火箭將開始正式為第三場比賽準備，今天的功課是看上一場比賽的錄像。雖然贏 了小牛兩場，可過去兩場火箭的籃板球都輸給了小牛，這是范甘迪最不能忍受的 ，他已經說過無數遍了，只要我們籃板搶得好，勝利就一定是我們的，回家了， 有些問題該改了。 　　姚明說了：「比賽錄像裡，我們還是看到了很多問題，我們發現了，對手也 就會從比賽錄像裡發現，新一輪的戰役開始了。」 　　在前往球館的路上，姚明接受了記者的採訪： 籃球先鋒報：上場比賽，你的命中率似乎應該是百分之百，看起來你唯一沒 進的那球，應該算成對手的犯規。 　　姚明：呵呵，就不要求這麼多了，ＮＢＡ的算法和ＣＢＡ不太一樣，可這不 　　　　　重要，贏了比賽就好， 　　記者：說說自己的命中率吧，怎麼這場比賽一下子就打得這麼好了？ 　　姚明：投得順，就這麼一直順下去了。上場比賽六次犯規，休息得好啊。而 　　　　　且這場比賽我所有的出手，都是在我習慣的位置完成的，再加上點幸 　　　　　運。 　　記者：你覺得在你的命中率當中，麥格雷迪在扮演什麼樣的角色，他究竟給 　　　　　你多少幫助？ 　　姚明：很明顯，整場比賽小牛都在對他進行包夾，有時候在他身邊的人甚至 　　　　　超過兩個，這樣就給內線創造了不少空間。至少前三節，他們只用一 　　　　　個人來防守我。而且不僅僅是我一個人，他製造的空間，對我們所有 　　　　　人都是支持。 　　記者：麥格雷迪說過，這場比賽的關鍵就是姚明發揮出來作用，這樣才能最 　　　　　大程度上給對手壓力，你們是如何聯手給對手壓力的？ 　　姚明：麥格雷迪和我之間不需要多複雜的配合，他只要和我一起站在場上， 　　　　　一內一外，就是一種配合，只要存在，就是威脅。你看最後蘇拉那兩 　　　　　個球，投籃的時候身邊根本沒人，只要他能投進去，就是最好的配合。 　　記者：從麥格雷迪在布拉德利腦袋上的那個重扣，是不是可以感覺出，他超 　　　　　級巨星的戰鬥力？ 　　姚明：是啊，看見那球我就想起來卡特在２０００年奧運會上扣的那個球了 　　　　　。一開始我在底線，跟布拉德利在那死扛，後來一看麥格雷迪從底線 　　　　　衝了進來，我就趕緊閃開，心說，要是不閃開點，說不定這傢伙六親 　　　　　不認把我也給扣底下了，真厲害啊，哈哈。 　　記者︰有沒有想過上次季後賽的經歷，第一場和第三場比賽，都是輸在最後 一個球上。如果弗朗西斯能把最後的決勝球投中，也許你們可以走得 更遠？ 　　姚明：沒有如果，也不該老想著如果。但有一點，弗朗西斯是投不出麥格雷 迪那種球的，他沒有那麼高。 　　記者︰過去兩場比賽，你們在籃板上都輸給了小牛，雖然最終都是你們贏了 ，這會不會成為致命的一點呢？ 　　姚明：是的，我們會在籃板上繼續改進，我自己也要搶更多的籃板，得更多 的分，更好地完成自己的任務。 　　記者︰現在火箭已經２比０領先了，有沒有想過４比０橫掃的事情？ 　　姚明：我現在學會一樣事情，就是只考慮下一場。打完第一場只想第二場， 　　　　　打完第二場只想第三場。我現在不會想橫掃的事情，真的把第三場贏 　　　　　了，再說掃不掃。你們媒體，永遠走在我們前面，剛剛打完第二場， 　　　　　你們就是說橫掃的事情，比我們還著急。 　　記者︰從過去兩場比賽看，范甘迪一直占據了先機。 　　姚明：教練對我們的安排就是，一定要逼得他們先叫第一個暫停，要一直給 對手壓力，我想我們做得還不錯。范甘迪給小將軍設了個套，他就會 乖乖地鑽進來，我們佔據了先機。 　　記者︰鮑文成了前兩場比賽裡最大的奇兵，你覺得他打得如何？ 　　姚明：他用了一切辦法，來延緩諾維茨基，他表現得非常好。小牛隊一定沒 有想到我們會這麼用鮑文，他們的所有準備看起來都是衝著帕吉特和 韋瑟斯龐去的。我想鮑文會一直這麼打下去的，他防守時的速度是非 常有效。我們真要過了第一輪，第二輪對上太陽，鮑文還會起大作用 ，他正好可以用來防馬里昂。 　　記者︰這次在達拉斯，有沒有去找國家隊前主教練哈里斯啊？ 　　姚明：去了一趟，在小牛的更衣室裡，就跟他說了幾句話。當時小牛更衣室 裡，氣氛都那樣了，所有人嘴都噘著，我也沒敢呆時間長，跟他打個 招呼就出來了。等到了休斯敦，我再請他吃飯。不過，小牛的更衣室 ，真叫一個豪華。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.58.41.40 ※ 編輯: starfa 來自: 210.58.41.40 (04/28 13:56) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.135.13