※ [本文转录自 Rockets 看板] 作者: starfa ( Clutch City 3! ) 看板: Rockets 标题: [新闻] 姚明流利英语震惊美国记者 李敖思想影响小巨人 时间: Thu Apr 28 13:39:58 2005 http://sports.sina.com.cn 2005年04月28日11:29 篮球先锋报 记者王猛报导 ---------------------------------------------------------------------- ４月２５日，在达拉斯１２点的钟声已经敲响了。 　　姚明坐在美航中心的客队更衣室里，咧着嘴，昂着脑袋，看着挂在墙上的电 视。电视里，唾液的飞沫正从巴克利的大嘴里争先恐後地钻出来。姚明一看到巴 克利的肥脑袋就想乐，驴屁股会同时飞进他的脑海。 　　暗色的格子衬衣，让姚明的脸看起来光亮得很。他正在等着前往媒体采访室 ，帕吉特靠在门口，大口地咽着可乐，一帮工作人员围在姚明旁边，这个得了全 场最高分的人，终於可以享受前往媒体发布室的待遇了。 　　这是姚明在季後赛里，第一次享受这个。他打ＮＢＡ第一场比赛的时候，也 进过发布室，那时候０分２个篮板的尴尬，到现在还是他自嘲常用的笑料。当时 他身边的所有人都在担心姚明会被一棍子打昏，更衣室里围着他身边的人不少， 一点声音都没有，章明基耷拉着脸，呆呆地看着姚明。 　　姚明脱下鞋子，一抬头，噗哧一声，自己先乐了出来，说：「你们都没事吧 。」然後挨个地把这帮人安慰了一通，大伙都松了口气，姚明还是姚明，一点事 情都没有。 　　在媒体发布室里，疲劳的潘克伦，一句中文没翻对，姚明还笑着替潘克伦更 正，然後还加了一句：「我们都是菜鸟。」 　　三年快过去了，姚明还是姚明。这次一个中国记者问姚明：「在１１月之前 ，你觉得自己还会再来美航中心吗？」潘克伦又没翻译对，姚明更正到：「应该 说 before November（在……之前）。」逗得所有人都张开嘴笑了起来。很多美 国记者赞许地点点头，中场的时候，姚明就在没有翻译帮助的情况下，接受了Ｔ ＮＴ向全美直播的电视采访，听到这个之後，很多美国记者诧异地向记者打听： 「原来姚明的英语可以讲得这麽好了啊。」 　　可是除了这一点，０分２个篮板和３３分８个篮板的姚明看起来没什麽区别 。记者问他：「常规赛的时候，火箭由於精神上的放松，成绩出现了多次下滑， 那这一次呢，如何在胜利的情况下，依旧保持谦卑的心态。」姚明抿了抿嘴，思 索了一会儿，回答道：「谢谢你的忠告，第三场，第四场，以後每场比赛之前， 你都问我同样的问题吧。」 　　姚明现在不会随便说以後的事情了，他说：「没有以前，没有以後，我所有 的精神都放在现在，现在我们会排空一切，除了第三场比赛。」 　　背着火箭队发的大背包，姚明快步走向停车场里的大巴。经过５０分钟的飞 行之後，他们会在休斯敦降落，夜幕下的休斯敦１０号公路上，有一辆飞驰着的 BMW745，车窗里传来欢快的音乐，姚明回家了。他说：「搞定了，回家洗洗睡喽 。」 　　在姚明的大背包里，躺着这样一本书，《李敖有话说》，在书的第一章节里 写着这样一段话：我有一个很顽固的观念，就是这个东西没有到我口袋的时候， 我都不算它是我的，我都认为可能在我看不见、想不到的时候，在我看不见、想 不到的地方，它不见了，根本不是我的。 　　这句话似乎像是姚明思想的范本。现在，结束小牛之前，菲尼克斯绝对不会 从他嘴里吐出来，２４岁的姚明早就知道了如何保持谦卑。从他进入ＮＢＡ的那 一天起，他就知道心态可以帮助自己的成功。 　　现在，温顺和无私的後面要再加上一个词──「谦虚」，火箭助推器上的三 脚支架稳固了。 　　２５日，在美航中心球馆的看台上，有一位特殊观众。姚爸爸也从休斯敦来 到了达拉斯。姚爸爸说，这次来是临时决定的，想过来要给儿子加加油，还从家 里带了些菜给姚明补补。为了能赶上姚明的午餐时间，他们６点多就从休斯敦出 发了。 　　２５日，在美航中心球馆的看台上，姚爸爸看得一定很爽，自己儿子的手风 顺得出神，他身边的小牛球迷都已经被姚明弄疯了，怎麽嘘都看不到姚明命中率 有下降的迹象。 　　突然想到一个笑话：当年奥尼尔打出个人职业生涯最高分是对阵快艇，砍完 ６３分之後，大鲨鱼坐在板凳上喘着粗气，一脸不屑地说：「你问我为什麽今晚 可以打这麽好，他妈的，还不是因为快艇队不给我妈妈票。」 　　不知道，小牛是不是也因为同样的原因，才丢了这场比赛，当然，这也是个 玩笑。 姚明：ＭＭ只要存在就是威胁 我只考虑下一场比赛 http://sports.sina.com.cn 2005年04月28日11:12 篮球先锋报 ---------------------------------------------------------------------- 　　记者王猛４月２６日达拉斯报道，阳光铺在德州的大地上，达拉斯和休斯敦 一样的温暖，中午１２点多，姚明正在前往球场的路上，手边的ＩＰＯＤ里流淌 出SNOOP DOGG的说唱，这音乐实在是太熟悉了，现在ＮＢＡ的每场比赛里，都能 听到同样旋律，姚明说：「虽然天天听，还真没听烦，再说了，现在心情好，听 什麽都不烦啊。」 　　战胜小牛的第二天，姚明已经走在熟悉的休斯敦的公路上了，下午１点钟， 火箭将开始正式为第三场比赛准备，今天的功课是看上一场比赛的录像。虽然赢 了小牛两场，可过去两场火箭的篮板球都输给了小牛，这是范甘迪最不能忍受的 ，他已经说过无数遍了，只要我们篮板抢得好，胜利就一定是我们的，回家了， 有些问题该改了。 　　姚明说了：「比赛录像里，我们还是看到了很多问题，我们发现了，对手也 就会从比赛录像里发现，新一轮的战役开始了。」 　　在前往球馆的路上，姚明接受了记者的采访： 篮球先锋报：上场比赛，你的命中率似乎应该是百分之百，看起来你唯一没 进的那球，应该算成对手的犯规。 　　姚明：呵呵，就不要求这麽多了，ＮＢＡ的算法和ＣＢＡ不太一样，可这不 　　　　　重要，赢了比赛就好， 　　记者：说说自己的命中率吧，怎麽这场比赛一下子就打得这麽好了？ 　　姚明：投得顺，就这麽一直顺下去了。上场比赛六次犯规，休息得好啊。而 　　　　　且这场比赛我所有的出手，都是在我习惯的位置完成的，再加上点幸 　　　　　运。 　　记者：你觉得在你的命中率当中，麦格雷迪在扮演什麽样的角色，他究竟给 　　　　　你多少帮助？ 　　姚明：很明显，整场比赛小牛都在对他进行包夹，有时候在他身边的人甚至 　　　　　超过两个，这样就给内线创造了不少空间。至少前三节，他们只用一 　　　　　个人来防守我。而且不仅仅是我一个人，他制造的空间，对我们所有 　　　　　人都是支持。 　　记者：麦格雷迪说过，这场比赛的关键就是姚明发挥出来作用，这样才能最 　　　　　大程度上给对手压力，你们是如何联手给对手压力的？ 　　姚明：麦格雷迪和我之间不需要多复杂的配合，他只要和我一起站在场上， 　　　　　一内一外，就是一种配合，只要存在，就是威胁。你看最後苏拉那两 　　　　　个球，投篮的时候身边根本没人，只要他能投进去，就是最好的配合。 　　记者：从麦格雷迪在布拉德利脑袋上的那个重扣，是不是可以感觉出，他超 　　　　　级巨星的战斗力？ 　　姚明：是啊，看见那球我就想起来卡特在２０００年奥运会上扣的那个球了 　　　　　。一开始我在底线，跟布拉德利在那死扛，後来一看麦格雷迪从底线 　　　　　冲了进来，我就赶紧闪开，心说，要是不闪开点，说不定这家伙六亲 　　　　　不认把我也给扣底下了，真厉害啊，哈哈。 　　记者︰有没有想过上次季後赛的经历，第一场和第三场比赛，都是输在最後 一个球上。如果弗朗西斯能把最後的决胜球投中，也许你们可以走得 更远？ 　　姚明：没有如果，也不该老想着如果。但有一点，弗朗西斯是投不出麦格雷 迪那种球的，他没有那麽高。 　　记者︰过去两场比赛，你们在篮板上都输给了小牛，虽然最终都是你们赢了 ，这会不会成为致命的一点呢？ 　　姚明：是的，我们会在篮板上继续改进，我自己也要抢更多的篮板，得更多 的分，更好地完成自己的任务。 　　记者︰现在火箭已经２比０领先了，有没有想过４比０横扫的事情？ 　　姚明：我现在学会一样事情，就是只考虑下一场。打完第一场只想第二场， 　　　　　打完第二场只想第三场。我现在不会想横扫的事情，真的把第三场赢 　　　　　了，再说扫不扫。你们媒体，永远走在我们前面，刚刚打完第二场， 　　　　　你们就是说横扫的事情，比我们还着急。 　　记者︰从过去两场比赛看，范甘迪一直占据了先机。 　　姚明：教练对我们的安排就是，一定要逼得他们先叫第一个暂停，要一直给 对手压力，我想我们做得还不错。范甘迪给小将军设了个套，他就会 乖乖地钻进来，我们占据了先机。 　　记者︰鲍文成了前两场比赛里最大的奇兵，你觉得他打得如何？ 　　姚明：他用了一切办法，来延缓诺维茨基，他表现得非常好。小牛队一定没 有想到我们会这麽用鲍文，他们的所有准备看起来都是冲着帕吉特和 韦瑟斯庞去的。我想鲍文会一直这麽打下去的，他防守时的速度是非 常有效。我们真要过了第一轮，第二轮对上太阳，鲍文还会起大作用 ，他正好可以用来防马里昂。 　　记者︰这次在达拉斯，有没有去找国家队前主教练哈里斯啊？ 　　姚明：去了一趟，在小牛的更衣室里，就跟他说了几句话。当时小牛更衣室 里，气氛都那样了，所有人嘴都噘着，我也没敢呆时间长，跟他打个 招呼就出来了。等到了休斯敦，我再请他吃饭。不过，小牛的更衣室 ，真叫一个豪华。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.58.41.40 ※ 编辑: starfa 来自: 210.58.41.40 (04/28 13:56) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.135.13