作者acat (我是乖小貓)
看板Preschooler
標題Re: [閒聊] 父母會有英文學習的創傷嗎
時間Thu Jun 13 09:02:43 2024
※ 引述《edea6 (Q寶的媽)》之銘言：
: 我不少朋友都跟我是中年人，對自己在學生時代的英文學習有不少遺憾...
: 有的至今仍在自學克服，有的努力打造孩子練習英文的環境，有的放開心胸
: 在台灣這個英文沒有成為日常的地方，沒有地理環境創接軌他國的語言需求....
: 我們在英文學習的受挫應該不少，有種努力卻不得其法的創傷，更別說普及化。
我從幼稚園開始被我爸媽丟去兒童美語學美語
然後一路從什麼大衛營補習班到找了在外商公司上班的鄰居當家教
整個小學時光 我唯一的課後活動就是在英文補習班度過
沒想到高三某次英文課 英文老師請全班同學依照自己開始學英文的年紀慢慢坐下
我竟然是班上唯二從幼稚園開始學英文的人 不過另一個同學是英文超好的英文小老師
我則是好幾個學期我的英文都是補考之後才低空飛過...
在那個20幾年前考試都會排名的年代 大家都知道我的英文成績不好
沒想到我竟然從小學英文到大 當下班上的氣氛整個非常尷尬...
我也恨不得自己不要那麼誠實...
然後我的大一英文成績也是慘不忍睹 但是我不知道哪裡借到梁靜茹的勇氣
竟然在暑假跑去美國人開的餐廳打工當服務生 雖然是簡單的英文接待
不過當下其實收到很多外國客人的鼓勵 算是有點重拾學英文的信心
畢竟英文是溝通的工具 不是拿來虐待自己的
再加上大學的學科都是用原文書 所以一直讓自己有機會接觸跟使用英文
又不小心被老公拐到美國生活 得學著為了自己的權益跟客服.房東.店員打交道
到現在小孩上學了回家開始會糾正你的英文發音跟文法...
如果我說其實很多美國人一輩子只會說英文 就算會說英文也很討厭跟客服打交道
也不太會拼字或是寫文章 文法也亂七八糟 都靠grammarly去幫他們修文章
大家會不會覺得我們可以使用兩種語言 會稍微有自信一點？
不過我還是會跟我家小孩說我英文不好 ELAR有問題去問姊姊 數學跟科學去問爸爸
然後只能跟我說中文 哈哈哈哈
: 拜網路資料的普及，我可以理解我的學習困難是什麼....聽習慣是非常重要的，還有口語
: 英文與教科書英文有不少差異....
: 只是聽到有人說她自己就是英文不好，希望讓孩子透過補習班或是全美或是線上學習讓英
: 文更好....
: 我想，這真的是我們這代英文的學習創傷吧....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 136.62.76.151 (美國)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Preschooler/M.1718240565.A.6A3.html
1F：推 edea6 : 感謝，他們不像中文有拼字訓練，後來我再學一次後， 06/13 10:24
2F：→ edea6 : 開始用注音教孩子英文...並告訴他們我們的注音訓練 06/13 10:25
3F：→ edea6 : 很偉大啊 06/13 10:25
哈哈哈 我現在擔心的是我家兩個的中文程度 不過我也沒有逼他們去上中文學校
反正有機會要用的時候自己有動力去學的效果 一定比被逼著去應付父母的要求來得好
所以我只需要想辦法讓他們保持在家裡講中文就好 XD
4F：推 ginger0911 : 我覺得不管幾歲學，英文好不好都和學習動機、持續 06/13 10:44
5F：→ ginger0911 : 自主學習有關。我小學去美語補習班是因為好友希望 06/13 10:44
6F：→ ginger0911 : 有人陪他一起去，試聽後就莫名其妙報名了，那個年 06/13 10:44
7F：→ ginger0911 : 代上課都在玩遊戲啊，一學期就只學26個字母和對應 06/13 10:44
8F：→ ginger0911 : 的單字，只學一年，但這一年讓我覺得學英文很好玩 06/13 10:44
9F：→ ginger0911 : 。因此國高中我學英文的心情不是為了考試，是喜歡 06/13 10:44
10F：→ ginger0911 : 才努力學，一路以來的考試成績都是班上數一數二好 06/13 10:44
11F：→ ginger0911 : ，升高中大學都是頂標。從沒人逼我念英文，所以是 06/13 10:44
12F：→ ginger0911 : 不是有自主學習的動機其實蠻重要的 06/13 10:44
13F：推 ginger0911 : 我一直覺得從小到大學英文都是件很愉快的事，但我 06/13 11:02
14F：→ ginger0911 : 沒有刻意讓自己的小孩很小就學英文，我比較希望他 06/13 11:02
15F：→ ginger0911 : 是有興趣才去學 06/13 11:02
大推這段！真的 我後來是看日劇開始想學日文 看韓綜韓劇開始想學韓文
現在是因為身邊很多西裔媽媽 想跟他們溝通 所以開始學西班牙文
16F：推 lasofa : 樓上的推文很受用，一語驚醒夢中人的感覺!感謝! 06/13 11:25
17F：推 sakuralove : 推g大，身邊一堆憑興趣自學考過日檢的，小孩對語言 06/13 15:30
18F：→ sakuralove : 只求不討厭&認真上課，其他遊學什麼環境等他有興趣 06/13 15:30
19F：→ sakuralove : 再去做就好 06/13 15:30
20F：→ saram : 你沒有義務將英文當母語吧? 06/14 00:18
21F：→ saram : 沒必要自卑. 06/14 00:18
22F：→ saram : 小孩也一樣. 他也不可能成為英文母語者. 06/14 00:20
23F：→ saram : 我看到很多讀英文的成人,其他能力不足,連帶英文都 06/14 00:21
24F：→ saram : 無用武之地.薪資低自信低. 06/14 00:21
25F：→ saram : 美國街頭很多遊民都會說英文,說得比我們好. 06/14 00:22
我沒把英文當母語 不過我家小孩是英文native speacker
非常慚愧的是 我家孩子的英文比中文好 他們的中文字數可能用手指頭就算得出來...
語言真的只是一個溝通的工具 培養能夠學習的能力 真的比較重要
※ 編輯: acat (136.62.76.151 美國), 06/14/2024 08:06:01
26F：推 edea6 : 我覺得中文比英文難學，不要中斷中文 06/14 08:42
27F：→ saram : 有一種理論,中文作文寫得好,英文或其他語文的作文 06/22 07:09
28F：→ saram : 可以一樣好. 06/22 07:09
29F：→ saram : 語文能力與人的基因有密切關係.語文需要創造力. 06/22 07:10
30F：推 ginger0911 : 樓上沒錯呦，在翻譯的行業中，中文也很重要 06/24 22:27