作者acat (我是乖小猫)
看板Preschooler
标题Re: [闲聊] 父母会有英文学习的创伤吗
时间Thu Jun 13 09:02:43 2024
※ 引述《edea6 (Q宝的妈)》之铭言：
: 我不少朋友都跟我是中年人，对自己在学生时代的英文学习有不少遗憾...
: 有的至今仍在自学克服，有的努力打造孩子练习英文的环境，有的放开心胸
: 在台湾这个英文没有成为日常的地方，没有地理环境创接轨他国的语言需求....
: 我们在英文学习的受挫应该不少，有种努力却不得其法的创伤，更别说普及化。
我从幼稚园开始被我爸妈丢去儿童美语学美语
然後一路从什麽大卫营补习班到找了在外商公司上班的邻居当家教
整个小学时光 我唯一的课後活动就是在英文补习班度过
没想到高三某次英文课 英文老师请全班同学依照自己开始学英文的年纪慢慢坐下
我竟然是班上唯二从幼稚园开始学英文的人 不过另一个同学是英文超好的英文小老师
我则是好几个学期我的英文都是补考之後才低空飞过...
在那个20几年前考试都会排名的年代 大家都知道我的英文成绩不好
没想到我竟然从小学英文到大 当下班上的气氛整个非常尴尬...
我也恨不得自己不要那麽诚实...
然後我的大一英文成绩也是惨不忍睹 但是我不知道哪里借到梁静茹的勇气
竟然在暑假跑去美国人开的餐厅打工当服务生 虽然是简单的英文接待
不过当下其实收到很多外国客人的鼓励 算是有点重拾学英文的信心
毕竟英文是沟通的工具 不是拿来虐待自己的
再加上大学的学科都是用原文书 所以一直让自己有机会接触跟使用英文
又不小心被老公拐到美国生活 得学着为了自己的权益跟客服.房东.店员打交道
到现在小孩上学了回家开始会纠正你的英文发音跟文法...
如果我说其实很多美国人一辈子只会说英文 就算会说英文也很讨厌跟客服打交道
也不太会拼字或是写文章 文法也乱七八糟 都靠grammarly去帮他们修文章
大家会不会觉得我们可以使用两种语言 会稍微有自信一点？
不过我还是会跟我家小孩说我英文不好 ELAR有问题去问姊姊 数学跟科学去问爸爸
然後只能跟我说中文 哈哈哈哈
: 拜网路资料的普及，我可以理解我的学习困难是什麽....听习惯是非常重要的，还有口语
: 英文与教科书英文有不少差异....
: 只是听到有人说她自己就是英文不好，希望让孩子透过补习班或是全美或是线上学习让英
: 文更好....
: 我想，这真的是我们这代英文的学习创伤吧....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 136.62.76.151 (美国)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Preschooler/M.1718240565.A.6A3.html
1F：推 edea6 : 感谢，他们不像中文有拼字训练，後来我再学一次後， 06/13 10:24
2F：→ edea6 : 开始用注音教孩子英文...并告诉他们我们的注音训练 06/13 10:25
3F：→ edea6 : 很伟大啊 06/13 10:25
哈哈哈 我现在担心的是我家两个的中文程度 不过我也没有逼他们去上中文学校
反正有机会要用的时候自己有动力去学的效果 一定比被逼着去应付父母的要求来得好
所以我只需要想办法让他们保持在家里讲中文就好 XD
4F：推 ginger0911 : 我觉得不管几岁学，英文好不好都和学习动机、持续 06/13 10:44
5F：→ ginger0911 : 自主学习有关。我小学去美语补习班是因为好友希望 06/13 10:44
6F：→ ginger0911 : 有人陪他一起去，试听後就莫名其妙报名了，那个年 06/13 10:44
7F：→ ginger0911 : 代上课都在玩游戏啊，一学期就只学26个字母和对应 06/13 10:44
8F：→ ginger0911 : 的单字，只学一年，但这一年让我觉得学英文很好玩 06/13 10:44
9F：→ ginger0911 : 。因此国高中我学英文的心情不是为了考试，是喜欢 06/13 10:44
10F：→ ginger0911 : 才努力学，一路以来的考试成绩都是班上数一数二好 06/13 10:44
11F：→ ginger0911 : ，升高中大学都是顶标。从没人逼我念英文，所以是 06/13 10:44
12F：→ ginger0911 : 不是有自主学习的动机其实蛮重要的 06/13 10:44
13F：推 ginger0911 : 我一直觉得从小到大学英文都是件很愉快的事，但我 06/13 11:02
14F：→ ginger0911 : 没有刻意让自己的小孩很小就学英文，我比较希望他 06/13 11:02
15F：→ ginger0911 : 是有兴趣才去学 06/13 11:02
大推这段！真的 我後来是看日剧开始想学日文 看韩综韩剧开始想学韩文
现在是因为身边很多西裔妈妈 想跟他们沟通 所以开始学西班牙文
16F：推 lasofa : 楼上的推文很受用，一语惊醒梦中人的感觉!感谢! 06/13 11:25
17F：推 sakuralove : 推g大，身边一堆凭兴趣自学考过日检的，小孩对语言 06/13 15:30
18F：→ sakuralove : 只求不讨厌&认真上课，其他游学什麽环境等他有兴趣 06/13 15:30
19F：→ sakuralove : 再去做就好 06/13 15:30
20F：→ saram : 你没有义务将英文当母语吧? 06/14 00:18
21F：→ saram : 没必要自卑. 06/14 00:18
22F：→ saram : 小孩也一样. 他也不可能成为英文母语者. 06/14 00:20
23F：→ saram : 我看到很多读英文的成人,其他能力不足,连带英文都 06/14 00:21
24F：→ saram : 无用武之地.薪资低自信低. 06/14 00:21
25F：→ saram : 美国街头很多游民都会说英文,说得比我们好. 06/14 00:22
我没把英文当母语 不过我家小孩是英文native speacker
非常惭愧的是 我家孩子的英文比中文好 他们的中文字数可能用手指头就算得出来...
语言真的只是一个沟通的工具 培养能够学习的能力 真的比较重要
※ 编辑: acat (136.62.76.151 美国), 06/14/2024 08:06:01
26F：推 edea6 : 我觉得中文比英文难学，不要中断中文 06/14 08:42
27F：→ saram : 有一种理论,中文作文写得好,英文或其他语文的作文 06/22 07:09
28F：→ saram : 可以一样好. 06/22 07:09
29F：→ saram : 语文能力与人的基因有密切关系.语文需要创造力. 06/22 07:10
30F：推 ginger0911 : 楼上没错呦，在翻译的行业中，中文也很重要 06/24 22:27