作者pinkpearl (珍珠)
看板Preschooler
標題[幼教] 請推薦台語繪本故事
時間Tue Jan 16 05:26:35 2024
其實阿公阿嬤、外公外婆日常對話都是台語
但只要跟小孩說台語，小孩就很生氣
會一直說「不要說我聽不懂的話」
現在想從繪本開始讓他們比較接受台語
請問有推薦的台語故事繪本嗎？
希望是故事性強的，能讓他們聽到入迷的，謝謝
小孩大班和二年級，男生
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.93.86 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Preschooler/M.1705353997.A.FEA.html
1F：→ saram : 我小時候甚麼繪本都沒有.一樣會講,因為環境強迫01/16 09:05
2F：→ saram : 你用一種語言,就是母語了.母語是"過去式".01/16 09:06
3F：→ saram : 你就和他說一種語言吧.母語是你選的不是他選的.01/16 09:07
沒有想改母語成台語
只是不想我跟長輩說台語時他們在旁邊吵鬧
所以讀繪本只是要他們可以接受台語而已
哥哥沒上小班前我們在家都是說台語
而他1歲開始我每天晚上會共讀中文繪本
所以國台語其實都有
但他們仍喜歡國語不愛台語
尤其是弟弟蠻抗拒的
所以才想看看台語繪本有沒有辦法改善弟弟的抗拒心態
4F：→ mumuw : 板上搜尋台語很多資源01/16 09:59
5F：推 mumuw : 也可以媽寶板搜尋台語01/16 10:01
6F：推 iamis : 我覺得可以從一般繪本（他們熟悉的） 口語翻成台語01/16 10:33
7F：→ iamis : 唸給孩子聽 真的台文繪本文字是用台語漢字或是台羅01/16 10:33
8F：→ iamis : 拼音 隔閡會更大01/16 10:33
※ 編輯: pinkpearl (111.83.93.86 臺灣), 01/16/2024 10:54:02
9F：推 HPJC : 如果不介意電視，台語台有一些兒少節目不錯。 01/16 11:49
10F：→ HPJC : 我自己的方式，也是繪本不管什麼語言，就試著用台語 01/16 11:50
11F：→ HPJC : 講給孩子聽。 01/16 11:50
12F：推 HPJC : 台語台兒少一般是中文字幕，台語發音。 01/16 11:54
13F：推 HPJC : 故事性強一點的，例如台語公民繪本，Kidsread有做點 01/16 12:01
14F：→ HPJC : 讀的那幾本。幾米也有台語版，但幾米的我沒看過。 01/16 12:01
15F：→ HPJC : 其他的是台灣人物系列，賴和、王育德。但這些不知道 01/16 12:01
16F：→ HPJC : 合不合小男孩胃口。 01/16 12:01
17F：推 cacaya : 推薦蔣台宇小朋友的兩本繪本，都很可愛 01/16 12:43
20F：推 suction : 抗拒的話 要不要去台語共學 有台語朋友的話接受度會 01/16 14:29
21F：→ suction : 變很高 01/16 14:29
22F：→ suction : 不見得要多會講 只要看到有一群小朋友都是講台語 就 01/16 14:30
23F：→ suction : 能改變印象 01/16 14:30
24F：→ saram : 手機氾濫讓台灣兒童變成抖音觀眾.中文抖音都講普通 01/16 19:35
25F：→ saram : 話,北方腔,油嘴滑舌.你不教兒童他自己學了. 01/16 19:37
26F：→ saram : 他們是自然方式學存在目前的共通語音.你怎麼製造一 01/16 19:38
27F：→ saram : 群刻意製作的小朋友學台語節目?而且要內容有趣? 01/16 19:38
28F：→ saram : 那是不自然的示範. 01/16 19:39
29F：→ saram : 我看到很多老人,對兒童說"國語",還說得不錯呢. 01/16 19:39
30F：→ saram : 有幾個老人不會說國語? 01/16 19:40
31F：→ saram : 他會故意轉台語和小朋友講話?很難啦. 01/16 19:41
32F：推 HPJC : 我爸不講國語的，國語只能擠出單字，我和我家小孩 01/16 22:12
33F：→ HPJC : 講台語，讓長輩也能自在用台語和小孩對話。 01/16 22:12
34F：推 HPJC : 我家小孩就雙母語，和我小時候差不多。媽媽為小孩 01/16 22:14
35F：→ HPJC : 選擇的是台語。這是我的決定。 01/16 22:14
36F：推 suction : 現在很多家長是刻意跟小孩使用台語的 這並不是什麼 01/16 23:13
37F：→ suction : 問題 就是家長的選擇而已 01/16 23:13
38F：推 SkyFluid : 親子天下有出一系列的台語節目，像樂樂TV和黃瑽寧 01/17 10:05
39F：→ SkyFluid : 醫師的故事、阮劇團等，可以從YouTube和親子天下a 01/17 10:05
40F：→ SkyFluid : pp找到。我自己是從孩子出生就只和他說台語，華語 01/17 10:05
41F：→ SkyFluid : 就讓她在學校自然學，現在孩子能自由切換兩者。語 01/17 10:05
42F：→ SkyFluid : 言學習要從最簡單的溝通緩步開始，太急會有反效果 01/17 10:05
43F：→ SkyFluid : ，可以試著用台語來指涉簡單的東西累積單詞，再慢 01/17 10:05
44F：→ SkyFluid : 慢過渡到全台語。之後要做的是堅持，自己也需要持 01/17 10:05
45F：→ SkyFluid : 續學習（不然有很多詞其實我們也說不大好），因為 01/17 10:05
46F：→ SkyFluid : 華語發音和語法較簡單，孩子一開始會抗拒是正常的 01/17 10:05
47F：→ SkyFluid : ，可以慢慢來。 01/17 10:05
48F：推 SkyFluid : 其實這和我們學外語很像，讓孩子太抗拒反而有反效 01/17 10:09
49F：→ SkyFluid : 果。謝謝您願意讓孩子接觸台語，有問題歡迎私訊討 01/17 10:09
50F：→ SkyFluid : 論，加油噢！ 01/17 10:09
51F：推 loser1 : 呃，中華民國在台實行國民教育已經 70 年 01/17 10:21
52F：→ loser1 : 基本上40年次之後的老人沒有不會講國語的 01/17 10:22
53F：→ loser1 : 所以祖父母會跟小孩講國語，用台語跟其他人聊天當然 01/17 10:22
54F：→ loser1 : 會被吵........ 01/17 10:22
55F：推 condenza : 你說到兩件事 1.小孩不喜歡別人跟他講台語 2.小孩 01/17 10:25
56F：→ condenza : 看到大人之間在講台語會不高興 吵鬧 我是覺得1.可 01/17 10:25
57F：→ condenza : 以用讓他熟悉台語的方式減低排斥感 但2.應該是要 01/17 10:26
58F：→ condenza : 教他尊重別人的問題 別人說話不要打斷 01/17 10:26
59F：→ saram : 台語要復興唯一的方法是你對他從小說台語! 01/17 16:34
60F：→ saram : 國語有老師教,鄰居教,朋友教....不關你的事. 01/17 16:35
61F：→ saram : 長大後他會兩種語言轉換自如.相信我. 01/17 16:36
62F：→ saram : 這不關政治,別老是有被迫害感. 01/17 16:36
63F：→ saram : 你兒子的母語由你定奪. 01/17 16:37
64F：推 caramelputin: 有聲書也有台語啊，台語資源很多吧 01/17 17:12
65F：推 SkyFluid : saram印象中在台文版(TW-language)有版友闢謠集 01/17 17:42
66F：→ SkyFluid : 他對台語的看法請大家酌情參考, 不要被誤導了 01/17 17:43
67F：推 suction : saram他就是一個爭議人物 並不是很理會他 01/18 08:06
68F：→ saram : 謝謝你為我宣傳. 01/18 09:46
69F：→ saram : 然後大家想想,用客觀想法,不要用政黨偏私. 01/18 09:47
70F：→ saram : 是不是"小孩母語是你決定的"? 01/18 09:48
71F：→ saram : 還是"政黨決定"? 01/18 09:48
72F：→ saram : 你叫大家不要理會我?你憑甚麼? 01/18 09:50
73F：→ saram : 憑你一本台語教本? 01/18 09:50
75F：→ yizzldw2 : 很貼近阿公阿嬤跟孫相處的情境，小孩子應該會比較親 01/19 16:42
76F：→ yizzldw2 : 切，剛翻博客來還有看到幾米也有台語繪本 01/19 16:42
77F：推 nephthys : 花田少年史卡通，幾乎都是台語很有趣，親戚小孩蠻愛 01/21 15:40
78F：→ nephthys : 看的 01/21 15:40
80F：→ xuanpnvi60 : 較可愛 搭配的東西也多 01/22 13:56
81F：推 kakaf : 小時候喜歡上台語是因為歌仔戲XD 01/24 14:18
82F：推 kakaf : 或許可以試試看台語歌謠？另外若小班前會說台語其 01/24 14:21
83F：→ kakaf : 實未來哪天可能他又會想要用台語對話了，小孩都一陣 01/24 14:21
84F：→ kakaf : 一陣不必太刻意去改變喜好 01/24 14:21
85F：→ kakaf : 我和我弟三歲前奶奶帶大，很習慣台語但不想說。到了 01/24 14:22
86F：→ kakaf : 國中很多同學會用台語對話，就自然而然跟同學和家人 01/24 14:22
87F：→ kakaf : 說台語了 01/24 14:22
88F：推 daaaat : 台語配音的動畫我覺得效果都很好！雖然很久了，但是 01/24 15:21
89F：→ daaaat : 花田一路我們家小朋友很愛 01/24 15:21
90F：→ kaixiang : 竟然有台語繪本 好有趣 02/20 15:31
91F：推 mirandaliu : 阿卻賞的台語繪本都很棒...~ 02/20 17:17
92F：推 mirandaliu : 而且都可以掃QR CODE用聽的，小朋友都很喜歡 02/20 17:20