作者pinkpearl (珍珠)
看板Preschooler
标题[幼教] 请推荐台语绘本故事
时间Tue Jan 16 05:26:35 2024
其实阿公阿嬷、外公外婆日常对话都是台语
但只要跟小孩说台语，小孩就很生气
会一直说「不要说我听不懂的话」
现在想从绘本开始让他们比较接受台语
请问有推荐的台语故事绘本吗？
希望是故事性强的，能让他们听到入迷的，谢谢
小孩大班和二年级，男生
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.83.93.86 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Preschooler/M.1705353997.A.FEA.html
1F：→ saram : 我小时候甚麽绘本都没有.一样会讲,因为环境强迫01/16 09:05
2F：→ saram : 你用一种语言,就是母语了.母语是"过去式".01/16 09:06
3F：→ saram : 你就和他说一种语言吧.母语是你选的不是他选的.01/16 09:07
没有想改母语成台语
只是不想我跟长辈说台语时他们在旁边吵闹
所以读绘本只是要他们可以接受台语而已
哥哥没上小班前我们在家都是说台语
而他1岁开始我每天晚上会共读中文绘本
所以国台语其实都有
但他们仍喜欢国语不爱台语
尤其是弟弟蛮抗拒的
所以才想看看台语绘本有没有办法改善弟弟的抗拒心态
4F：→ mumuw : 板上搜寻台语很多资源01/16 09:59
5F：推 mumuw : 也可以妈宝板搜寻台语01/16 10:01
6F：推 iamis : 我觉得可以从一般绘本（他们熟悉的） 口语翻成台语01/16 10:33
7F：→ iamis : 念给孩子听 真的台文绘本文字是用台语汉字或是台罗01/16 10:33
8F：→ iamis : 拼音 隔阂会更大01/16 10:33
※ 编辑: pinkpearl (111.83.93.86 台湾), 01/16/2024 10:54:02
9F：推 HPJC : 如果不介意电视，台语台有一些儿少节目不错。 01/16 11:49
10F：→ HPJC : 我自己的方式，也是绘本不管什麽语言，就试着用台语 01/16 11:50
11F：→ HPJC : 讲给孩子听。 01/16 11:50
12F：推 HPJC : 台语台儿少一般是中文字幕，台语发音。 01/16 11:54
13F：推 HPJC : 故事性强一点的，例如台语公民绘本，Kidsread有做点 01/16 12:01
14F：→ HPJC : 读的那几本。几米也有台语版，但几米的我没看过。 01/16 12:01
15F：→ HPJC : 其他的是台湾人物系列，赖和、王育德。但这些不知道 01/16 12:01
16F：→ HPJC : 合不合小男孩胃口。 01/16 12:01
17F：推 cacaya : 推荐蒋台宇小朋友的两本绘本，都很可爱 01/16 12:43
20F：推 suction : 抗拒的话 要不要去台语共学 有台语朋友的话接受度会 01/16 14:29
21F：→ suction : 变很高 01/16 14:29
22F：→ suction : 不见得要多会讲 只要看到有一群小朋友都是讲台语 就 01/16 14:30
23F：→ suction : 能改变印象 01/16 14:30
24F：→ saram : 手机泛滥让台湾儿童变成抖音观众.中文抖音都讲普通 01/16 19:35
25F：→ saram : 话,北方腔,油嘴滑舌.你不教儿童他自己学了. 01/16 19:37
26F：→ saram : 他们是自然方式学存在目前的共通语音.你怎麽制造一 01/16 19:38
27F：→ saram : 群刻意制作的小朋友学台语节目?而且要内容有趣? 01/16 19:38
28F：→ saram : 那是不自然的示范. 01/16 19:39
29F：→ saram : 我看到很多老人,对儿童说"国语",还说得不错呢. 01/16 19:39
30F：→ saram : 有几个老人不会说国语? 01/16 19:40
31F：→ saram : 他会故意转台语和小朋友讲话?很难啦. 01/16 19:41
32F：推 HPJC : 我爸不讲国语的，国语只能挤出单字，我和我家小孩 01/16 22:12
33F：→ HPJC : 讲台语，让长辈也能自在用台语和小孩对话。 01/16 22:12
34F：推 HPJC : 我家小孩就双母语，和我小时候差不多。妈妈为小孩 01/16 22:14
35F：→ HPJC : 选择的是台语。这是我的决定。 01/16 22:14
36F：推 suction : 现在很多家长是刻意跟小孩使用台语的 这并不是什麽 01/16 23:13
37F：→ suction : 问题 就是家长的选择而已 01/16 23:13
38F：推 SkyFluid : 亲子天下有出一系列的台语节目，像乐乐TV和黄瑽宁 01/17 10:05
39F：→ SkyFluid : 医师的故事、阮剧团等，可以从YouTube和亲子天下a 01/17 10:05
40F：→ SkyFluid : pp找到。我自己是从孩子出生就只和他说台语，华语 01/17 10:05
41F：→ SkyFluid : 就让她在学校自然学，现在孩子能自由切换两者。语 01/17 10:05
42F：→ SkyFluid : 言学习要从最简单的沟通缓步开始，太急会有反效果 01/17 10:05
43F：→ SkyFluid : ，可以试着用台语来指涉简单的东西累积单词，再慢 01/17 10:05
44F：→ SkyFluid : 慢过渡到全台语。之後要做的是坚持，自己也需要持 01/17 10:05
45F：→ SkyFluid : 续学习（不然有很多词其实我们也说不大好），因为 01/17 10:05
46F：→ SkyFluid : 华语发音和语法较简单，孩子一开始会抗拒是正常的 01/17 10:05
47F：→ SkyFluid : ，可以慢慢来。 01/17 10:05
48F：推 SkyFluid : 其实这和我们学外语很像，让孩子太抗拒反而有反效 01/17 10:09
49F：→ SkyFluid : 果。谢谢您愿意让孩子接触台语，有问题欢迎私讯讨 01/17 10:09
50F：→ SkyFluid : 论，加油噢！ 01/17 10:09
51F：推 loser1 : 呃，中华民国在台实行国民教育已经 70 年 01/17 10:21
52F：→ loser1 : 基本上40年次之後的老人没有不会讲国语的 01/17 10:22
53F：→ loser1 : 所以祖父母会跟小孩讲国语，用台语跟其他人聊天当然 01/17 10:22
54F：→ loser1 : 会被吵........ 01/17 10:22
55F：推 condenza : 你说到两件事 1.小孩不喜欢别人跟他讲台语 2.小孩 01/17 10:25
56F：→ condenza : 看到大人之间在讲台语会不高兴 吵闹 我是觉得1.可 01/17 10:25
57F：→ condenza : 以用让他熟悉台语的方式减低排斥感 但2.应该是要 01/17 10:26
58F：→ condenza : 教他尊重别人的问题 别人说话不要打断 01/17 10:26
59F：→ saram : 台语要复兴唯一的方法是你对他从小说台语! 01/17 16:34
60F：→ saram : 国语有老师教,邻居教,朋友教....不关你的事. 01/17 16:35
61F：→ saram : 长大後他会两种语言转换自如.相信我. 01/17 16:36
62F：→ saram : 这不关政治,别老是有被迫害感. 01/17 16:36
63F：→ saram : 你儿子的母语由你定夺. 01/17 16:37
64F：推 caramelputin: 有声书也有台语啊，台语资源很多吧 01/17 17:12
65F：推 SkyFluid : saram印象中在台文版(TW-language)有版友辟谣集 01/17 17:42
66F：→ SkyFluid : 他对台语的看法请大家酌情参考, 不要被误导了 01/17 17:43
67F：推 suction : saram他就是一个争议人物 并不是很理会他 01/18 08:06
68F：→ saram : 谢谢你为我宣传. 01/18 09:46
69F：→ saram : 然後大家想想,用客观想法,不要用政党偏私. 01/18 09:47
70F：→ saram : 是不是"小孩母语是你决定的"? 01/18 09:48
71F：→ saram : 还是"政党决定"? 01/18 09:48
72F：→ saram : 你叫大家不要理会我?你凭甚麽? 01/18 09:50
73F：→ saram : 凭你一本台语教本? 01/18 09:50
75F：→ yizzldw2 : 很贴近阿公阿嬷跟孙相处的情境，小孩子应该会比较亲 01/19 16:42
76F：→ yizzldw2 : 切，刚翻博客来还有看到几米也有台语绘本 01/19 16:42
77F：推 nephthys : 花田少年史卡通，几乎都是台语很有趣，亲戚小孩蛮爱 01/21 15:40
78F：→ nephthys : 看的 01/21 15:40
80F：→ xuanpnvi60 : 较可爱 搭配的东西也多 01/22 13:56
81F：推 kakaf : 小时候喜欢上台语是因为歌仔戏XD 01/24 14:18
82F：推 kakaf : 或许可以试试看台语歌谣？另外若小班前会说台语其 01/24 14:21
83F：→ kakaf : 实未来哪天可能他又会想要用台语对话了，小孩都一阵 01/24 14:21
84F：→ kakaf : 一阵不必太刻意去改变喜好 01/24 14:21
85F：→ kakaf : 我和我弟三岁前奶奶带大，很习惯台语但不想说。到了 01/24 14:22
86F：→ kakaf : 国中很多同学会用台语对话，就自然而然跟同学和家人 01/24 14:22
87F：→ kakaf : 说台语了 01/24 14:22
88F：推 daaaat : 台语配音的动画我觉得效果都很好！虽然很久了，但是 01/24 15:21
89F：→ daaaat : 花田一路我们家小朋友很爱 01/24 15:21
90F：→ kaixiang : 竟然有台语绘本 好有趣 02/20 15:31
91F：推 mirandaliu : 阿却赏的台语绘本都很棒...~ 02/20 17:17
92F：推 mirandaliu : 而且都可以扫QR CODE用听的，小朋友都很喜欢 02/20 17:20