昨晚看了義興閣掌中劇團的《天堂客棧》，今天接著看三缺一劇團 One Player Short Ensemble 的《蚵仔夜行軍》。夏天真的很適合帶孩子看各種戲劇的時節(其實是我想要吹 冷氣XD)。 《天堂客棧》是繼《GG冒險野郎》後我們看的第二部義興閣作品，這兩部作品都是有別於 一般布袋戲，配樂使用搖滾樂跟弦樂，義興閣稱這種表演型態為「布袋戲搖滾音樂劇」。 比較兩部作品，《天堂客棧》比起《GG冒險野郎》來說，劇情比較單純、正向，很適合孩 子跟青少年觀賞；而《GG冒險野郎》則是視覺效果滿滿，但要是自身有故事的成年人才能 看得懂其酸甜苦辣。 全身穿著黑色的操偶師被我兒子稱為「忍者」，《天堂客棧》的特點在於開放式的舞台， 觀眾可以在舞台上看見操偶師的動作。這樣的表演讓孩子被傳染了操偶的慾望，觀戲後孩 子們都在販賣櫃台大玩布袋戲偶，我兒跟他的朋友伴也各自買了他們喜歡的練習用戲偶， 現場就來一場武打戲XD 孩子對主演王凱生已經(自認)很熟悉，一直纏著人家問「恁攏幾點睏？」、「恁欲直接轉 去嘉義neh？」我有感覺到李京曄導演跟王凱生主演快招架不住XD 我小時候是靠著場場不落的觀賞廟口歌仔戲，以及我阿公頌經的疏文自然學會讀冊音的， 看布袋戲的幾次經驗也讓我也意識到，若不刻意教孩子讀冊音，他可能沒有以前我們自然 學到讀冊音的環境，但我還想不到怎麼教。 《蚵仔夜行軍》是我兒的第一部舞台劇，原本沒有打算進場看這部戲，但導演魏雋展在台 語路好朋友的群組談到這部戲有四成的台語以及劇團做了台文繪本等等，因為是用全台文 打這段話，我瞬間就覺得這是自己人啊！就去看吧！ 對於五歲的我兒來說，大量的隱喻跟頻繁的角色轉換不好理解，他沒辦法搞清楚現在演員 又變成誰了，也因此不容易進入這個故事。除此之外，我還發現看戲很需要生活經驗，像 我兒就是不愛去海邊、不吃海鮮也沒看過蚵仔殼，唯一接觸蚵的機會是台羅字卡上的蚵XD 但這並不代表他不能欣賞這部戲，角色的肢體動作跟部分台詞都有讓他笑出聲音，一塊布 可以變換成海、蚵，這樣的視覺效果也是令孩子享受。我很喜歡Rock蚵的炒恁花枝之類罵 人的話，我覺得髒話也是文化，但我實在很難傳承髒話給孩子，花枝蝦米之類小孩會覺得 好笑，也不會太粗俗。 對我來說，這是一部會有趣又有一些反思的小品，雖然劇情很簡單，但結局那種義無反顧 的精神，以及結束前的合唱都讓我鼻頭一酸，也許這就是劇中所謂「靈魂之歌」的魔力吧 ！ 關於導演提到四成台語的語言使用，我們沒有去點是不是真的達四成，但我認為這是一部 多語自然使用的好範例，除了台華以外，其中一個角色還使用客語，他們也很有技巧地透 過其他角色的對話讓我們理解當下那句客語的意思。 所以，真的，再次強調，作品好不好看以及有沒有票房，應該就宣傳、題材以及其他實力 去探討，而不是一下就認為使用台語就沒有人會看、孩子就不懂。 連續兩天都能看到好戲真的是感到滿足啊！另外，新莊演藝廳有台語廣播注意事項，水源 劇場沒有，但三缺一劇團自己補充台語的廣播喔！能支持有心人讓人覺得十分開心！ 蚵仔夜行軍明天還有喔，推薦大家買票進場！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.194.24 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Preschooler/M.1690031372.A.FDA.html