昨晚看了义兴阁掌中剧团的《天堂客栈》，今天接着看三缺一剧团 One Player Short Ensemble 的《蚵仔夜行军》。夏天真的很适合带孩子看各种戏剧的时节(其实是我想要吹 冷气XD)。 《天堂客栈》是继《GG冒险野郎》後我们看的第二部义兴阁作品，这两部作品都是有别於 一般布袋戏，配乐使用摇滚乐跟弦乐，义兴阁称这种表演型态为「布袋戏摇滚音乐剧」。 比较两部作品，《天堂客栈》比起《GG冒险野郎》来说，剧情比较单纯、正向，很适合孩 子跟青少年观赏；而《GG冒险野郎》则是视觉效果满满，但要是自身有故事的成年人才能 看得懂其酸甜苦辣。 全身穿着黑色的操偶师被我儿子称为「忍者」，《天堂客栈》的特点在於开放式的舞台， 观众可以在舞台上看见操偶师的动作。这样的表演让孩子被传染了操偶的慾望，观戏後孩 子们都在贩卖柜台大玩布袋戏偶，我儿跟他的朋友伴也各自买了他们喜欢的练习用戏偶， 现场就来一场武打戏XD 孩子对主演王凯生已经(自认)很熟悉，一直缠着人家问「恁拢几点困？」、「恁欲直接转 去嘉义neh？」我有感觉到李京晔导演跟王凯生主演快招架不住XD 我小时候是靠着场场不落的观赏庙口歌仔戏，以及我阿公颂经的疏文自然学会读册音的， 看布袋戏的几次经验也让我也意识到，若不刻意教孩子读册音，他可能没有以前我们自然 学到读册音的环境，但我还想不到怎麽教。 《蚵仔夜行军》是我儿的第一部舞台剧，原本没有打算进场看这部戏，但导演魏隽展在台 语路好朋友的群组谈到这部戏有四成的台语以及剧团做了台文绘本等等，因为是用全台文 打这段话，我瞬间就觉得这是自己人啊！就去看吧！ 对於五岁的我儿来说，大量的隐喻跟频繁的角色转换不好理解，他没办法搞清楚现在演员 又变成谁了，也因此不容易进入这个故事。除此之外，我还发现看戏很需要生活经验，像 我儿就是不爱去海边、不吃海鲜也没看过蚵仔壳，唯一接触蚵的机会是台罗字卡上的蚵XD 但这并不代表他不能欣赏这部戏，角色的肢体动作跟部分台词都有让他笑出声音，一块布 可以变换成海、蚵，这样的视觉效果也是令孩子享受。我很喜欢Rock蚵的炒恁花枝之类骂 人的话，我觉得脏话也是文化，但我实在很难传承脏话给孩子，花枝虾米之类小孩会觉得 好笑，也不会太粗俗。 对我来说，这是一部会有趣又有一些反思的小品，虽然剧情很简单，但结局那种义无反顾 的精神，以及结束前的合唱都让我鼻头一酸，也许这就是剧中所谓「灵魂之歌」的魔力吧 ！ 关於导演提到四成台语的语言使用，我们没有去点是不是真的达四成，但我认为这是一部 多语自然使用的好范例，除了台华以外，其中一个角色还使用客语，他们也很有技巧地透 过其他角色的对话让我们理解当下那句客语的意思。 所以，真的，再次强调，作品好不好看以及有没有票房，应该就宣传、题材以及其他实力 去探讨，而不是一下就认为使用台语就没有人会看、孩子就不懂。 连续两天都能看到好戏真的是感到满足啊！另外，新庄演艺厅有台语广播注意事项，水源 剧场没有，但三缺一剧团自己补充台语的广播喔！能支持有心人让人觉得十分开心！ 蚵仔夜行军明天还有喔，推荐大家买票进场！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.194.24 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Preschooler/M.1690031372.A.FDA.html