https://www.facebook.com/LeoandNicklearningfunpage/posts/250751015280246 相信大家都有一個溫馨與家人共度的端午假期, 和大家分享我們的「端午節」親子繪本共讀活動（中文 、英文兒童繪本), 孩子們在家彩繪手龍舟、包粽子、縫製香包等等。 親子共讀中文 、英文繪本活動Facebook臉書部落格網址 : https://www.facebook.com/LeoandNicklearningfunpage/ 痞客邦親子共讀中文 、英文繪本學習部落格網址 : http://mommykay777.pixnet.net/blog 【 傳統節日繪本 : 端午節 / Celebrating the Dragon Boat Festival 】 正在大鍋裡咕嚕咕嚕煮沸的粽子， 一褂褂地、粽葉清香和著內餡肉香， 好香，一股家的味道，心安樸實。 『 可以吃了嗎 !? 可以吃了嗎 !? 』 小傳、小楷踮著腳、在蒸氣瀰漫的廚房裡， 有點小心急地、昂首期盼著不停地問著奶奶….. 看著自己的孩子殷殷期盼想吃到熱呼呼粽子的模樣， 時空彷彿把自己拉回到自己童年時的畫面， 繞啊繞著媽媽 ~ 深怕錯過了粽子起鍋的時刻啊 ! 自己當了媽之後， 才知道當媽的辛苦與欣慰。 才更懂得感謝週遭的一切給予， 正在拍攝端午節繪本活動的我， 透過鏡頭看著他們心急的模樣、交錯著自己的兒時記憶片段， 很難用文字敘述那種感覺， 我想，這就是 『 傳承的感動』。 對於小傳和小楷， 或許將來的以後， 不一定會特別了解『 端午節』這個節日與由來， 中西文化下熏陶的孩子們， 父母能做的， 就是盡自己的力量讓他們去瞭解自己的根在哪裡， 文化的傳承，一代傳一代， 與孩子成長的日子不需要特別限制於傳統， 那怕是盡了心力種下的壽桃種子長出得卻是華盛頓五爪蘋果， 也是辛苦耕耘得來的甜美多汁果實， 陪伴孩子的時間過程最是重要 。 端午節的推薦繪本是維京出版社所出版的『 端午節』， 我特別鍾愛這本傳統節日兒童繪本中的圖片描繪， 結合了傳統年節味、細膩的筆觸以及帶點現代國畫的畫作， 繪本中以小薇和豆豆姐弟倆的角度， 來認識中國傳統三大節之一的端午節， 進一步地清楚瞭解到端午節的由來、包粽子的步驟、 香包裡中國傳統中藥香料種類、作香包的過程以及趨吉避凶的儀式…. 是一本令大人小孩真的愛不釋手、想要好好保存傳承的傳統經典好書。 『 端午節』繪本的體驗活動， 我讓小傳、小楷彩繪巨大紙箱做的龍舟、 幫忙包粽子、以及自己縫製香包。 兩歲多的小孩怎麼會包粽子作香包呢？ 哪來的龍舟讓他們彩繪呢？ 該怎麼設計繪本體驗課程呢？ 這是我自己在設計繪本體驗活動前先問自己的問題。 設計課程的靈感，我花了兩天，整整兩天。 下班的時候想、開車的時候也想、有時會在心裡模擬地想。 因為要設計成適合兩歲多孩子能夠上手的活動， 讓他們能從活動的樂趣中學習以及增加自信心， 所以在設計安排上需要再費一點心思， 我運用 Amazon 亞馬遜的巨大紙箱來製作龍舟， 從描繪到裁切與黏貼總共花了一個小時。 兩天前，當婆婆在包粽子的時候， 我讓小傳、小楷參與幫忙舀浸泡過後的糯米與肉內餡， 以及觀察奶奶包粽子的手法與步驟。 香包的部分， 我先到 Michael’s 手工藝店去買幾片上過膠水的硬質地不織布， 把硬邦邦的不織布剪裁成兩片粽子的三角形， 然後再用專門給布料使用的打洞機在周圍打上洞， 再把釘書機把兩片不織布的兩邊封訂起來，留下一邊開口， 最後讓他們塞進噴上香水的棉花球， 縫製屬於自己的端午節香包。 端午佳節，在活潑熱鬧的親子活動中慶祝， 祝全世界海內外華人： 端午節平安快樂 ! Happy Dragon Boat Festival ! ( 2 歲 11 個月大) 『端午節』繪本 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 98.234.65.103 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Preschooler/M.1465796571.A.C23.html