作者keling (lalalalalalalala)
看板Preschooler
標題Re: [幼教] 中文怎麼教？
時間Thu Mar 21 01:21:41 2013
剛好也正在為這個問題煩惱中。
先簡單的背景介紹一下，
我們現在住在香港，我的老公是英國人，
因為未來可能會回英國，為了教育銜接問題，
我們不得不選擇國際學校就讀。
大兒子現在兩歲半，小兒子還在肚子裡，下週可能會出來吧。
問題如下：
1.希望非上課時間時，本人我可以教兒子中文。
但是學校是用漢語拼音教中文，我自己是想用ㄅㄆㄇ教。
這樣是否會讓小孩混淆呢？
還是我就跟著學校一啟用漢語拼音教中文呢？
2.是否有推薦的教材教小孩中文？
※ 引述《megaboost (好爸爸)》之銘言：
: ※ 引述《akjsd (迷糊嫩妻)》之銘言：
: : 我家老大現在1y11m,上了一陣子大陸國際幼兒園
: : 現在英文字母都認識，會唸會指認跟拼出我唸的音
: : 可是我們最近拿從台灣帶來的中文繪本，他看不懂，看的很挫折
: 我一直以為繪本的功用是讓小孩子看圖後,自己去幻想故事.
: 左手..阿不對...是文字只是輔助呀 囧a
: : 唸不到一頁他還是去拿英文繪本要我唸
: : 而且用華語唸讀本會跟我說＂媽媽，no chines"
: : 先生說我太急了，他喜歡用英文當他的閱讀語言就依他
: : 因為學校課業壓力太大，先生要我在家教他就好
: : （中班開始要英文檢定，沒有通過要留校，這部份我覺得挺變態的）
: 這已經比日本還變態了(抖)
: 我只打算讓我女兒過個快樂的童年,當個普通的人就好XD
: : 不是幼教出生的，這部份讓我找了不少書作功課
: : 想問大家怎麼讓孩子習慣兩種語言呢？
: 之前也有來板上問該怎麼教雙語,我說一下到目前的心得好了
: 目前女兒(2y7m)滿月後就抱到日本,所以在學校是全日語環境.
: 為了訓練中文,我們現在在家則是都用中文跟她溝通.
: 除非真的聽不懂,才會用日語解釋.
: 但是只要一聽懂後,接下來就會只用中文跟她溝通.
: 一方面是要教中文,另一方面則是怕自己的日語會影響到她.
: 因為就算在日本住了7年多,我也不敢保證自己的日語一定沒錯orz
: : 我們打算要送他回台灣上課，怕他一直習慣英語，回去會不適應
: 小孩子的潛力很驚人的XD
: 前陣子帶回台灣過年,原本以為會溝通不良,
: 但我們確發現她會自己切換語言.
: 帶去公園玩的時候,
: 一開始我女兒的確會習慣地先用日語跟不認識小孩子搭訕.
: 但是當發現對方聽不懂的時候,她就會自己切到中文重新搭訕一次(￣ー￣；)
: 所以放心吧XD
: 不過要帶回台灣的話還是趁小比較好
: 看到在美國長大的親戚小孩因為不太會說中文,而被欺負的樣子.
: 就覺得有點可憐...(遠目)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.82.125.100
1F：→ drama :未必要先教拼音系統，聽説多和孩子說中文 03/21 01:44
2F：→ drama :X讀寫先認象形字，讓孩子慢慢熟悉中文字形 03/21 01:46
3F：推 ueyfn :依據發展小朋友認國字比認注音簡單,筆畫較多且一字 03/21 01:52
4F：→ ueyfn :一音,另外注音符號太相似了exㄇㄈㄩ,對他們來說可能 03/21 01:53
5F：→ ueyfn :是一樣的東西不同方向看而已,就像不同角度看杯子 03/21 01:53
6F：→ ueyfn :現在跟他多說,讓他多聽多學,以後再學ㄅㄆㄇ就好 03/21 01:55
7F：→ keling :現在都是跟他說中文，所以可以拿字卡教他中文字嗎？ 03/21 01:57
8F：→ drama :可以啊，這階段認字和認圖是一樣的，看到杯子知道是 03/21 02:14
9F：→ drama :杯子，以及看到杯子這個文字能和杯子的音聯想在一起 03/21 02:14
10F：→ drama :指涉性相同，不過我想就是圖形文字一起教吧，先看杯 03/21 02:15
11F：→ drama :子圖片，再看杯子文字，然後你發出杯子的音，先連結 03/21 02:15
12F：→ drama :起來，不過不要以為這樣就可以學會，這麼做我覺得只 03/21 02:15
13F：→ drama :是讓孩子熟悉中文字形，對於未來繼續學習有幫助 03/21 02:16
14F：→ drama :當然也有父母多加上英文或其他語言的連結性 03/21 02:17
15F：→ drama :我自己在非中文環境時只是偶爾這樣教孩子，聽說因為 03/21 02:18
16F：→ drama :刺激不足所以發展很慢，到北京後因為刺激增多，聽說 03/21 02:19
17F：→ drama :就進步神速，本來我以為讀寫也會有問題，畢竟我教繁 03/21 02:19
18F：→ drama :北京教簡，但我發現他之前看過的字形，還是很容易學 03/21 02:20
19F：→ drama :和認，不論繁簡，現在我比較傷腦筋的是作文...^^" 03/21 02:20
20F：→ brillante :可以買一套書：漢字好好玩。 03/21 02:23
21F：→ brillante :聽讀的部份多給故事CD吧！中國童話故事那整套很讚。 03/21 02:24
22F：→ brillante :當然有些故事很鳥或是有大中國思想，不過瑕不掩瑜。 03/21 02:24
23F：→ brillante :以及我覺得若不是讀台灣學校，注音學不學無所謂。 03/21 02:25
24F：→ Merlis :才兩歲半 從共讀中文繪本開始吧 蹦 哇 都可以學中文 03/21 02:57
25F：推 mauricew :小孩認國字確實比學拼音簡單 03/21 07:04
26F：→ mauricew :keling大 要學中文 如Merlis大說的 先從中文繪本開始 03/21 07:06
27F：→ mauricew :當小孩聽完以及看完幾百本繪本之後 小孩會不知不覺的 03/21 07:07
28F：→ mauricew :開始對國字有印象 有些字突然就開始學會了 03/21 07:08
29F：→ mauricew :等中文熟悉後 再用字卡 03/21 07:11
30F：→ mauricew :雖然我家主要還是走繪本 03/21 07:16
31F：推 ladyluck :不是在台灣就學的話，注音會不會不重要。 03/21 12:52
32F：→ drama :其實我覺得繪本說故事主要是練習聽說，而不是認字XD 03/21 14:13
33F：→ drama :孩子當然還是對圖片比文字有興趣的多，所以輔助一些 03/21 14:13
34F：→ drama :字卡，從一些生活中常見事物慢慢熟悉不錯，但我是 03/21 14:14
35F：→ drama :有機會才拿一兩張出來，或著直接就貼在家中物品上 03/21 14:14
36F：→ drama :因為中文字真的很難啊...長期在非中文的環境下，少 03/21 14:18
37F：→ drama :接觸的話，看到中文就像鬼畫符一樣..學習挫折感很高 03/21 14:18
38F：→ drama :這和在台灣就算不教還是一天到晚可以看到招牌有差 03/21 14:19
39F：→ drama :不過現在還住在香港的話，應該不用像我這樣緊張XD 03/21 14:19
40F：推 mauricew :幸福媽媽 其實越會國字 注音就越來越不重要了 03/21 16:07
41F：→ mauricew :注音只是過度期 用來發音用的 對外國人應該很有用 03/21 16:09
42F：→ drama :對外國人比較有用的是漢語拼音XD 03/21 16:29
43F：推 mauricew :對 其實我應該說拼音 03/21 16:30
44F：→ keling :謝謝大家～中文繪本都有買了，會盡量讓兒子去看。 03/22 01:56
45F：→ ladyluck :我小時候的情況就跟mauricew大講的一樣，我都還記得 03/22 09:58
46F：→ ladyluck :有些繪本我可以念完整本，那時根本還沒學過注音... 03/22 09:59
47F：→ ladyluck :大約就是大人念多了我就跟著記得那些字了 03/22 09:59