作者keling (lalalalalalalala)
看板Preschooler
标题Re: [幼教] 中文怎麽教？
时间Thu Mar 21 01:21:41 2013
刚好也正在为这个问题烦恼中。
先简单的背景介绍一下，
我们现在住在香港，我的老公是英国人，
因为未来可能会回英国，为了教育衔接问题，
我们不得不选择国际学校就读。
大儿子现在两岁半，小儿子还在肚子里，下周可能会出来吧。
问题如下：
1.希望非上课时间时，本人我可以教儿子中文。
但是学校是用汉语拼音教中文，我自己是想用ㄅㄆㄇ教。
这样是否会让小孩混淆呢？
还是我就跟着学校一启用汉语拼音教中文呢？
2.是否有推荐的教材教小孩中文？
※ 引述《megaboost (好爸爸)》之铭言：
: ※ 引述《akjsd (迷糊嫩妻)》之铭言：
: : 我家老大现在1y11m,上了一阵子大陆国际幼儿园
: : 现在英文字母都认识，会念会指认跟拼出我念的音
: : 可是我们最近拿从台湾带来的中文绘本，他看不懂，看的很挫折
: 我一直以为绘本的功用是让小孩子看图後,自己去幻想故事.
: 左手..阿不对...是文字只是辅助呀 囧a
: : 念不到一页他还是去拿英文绘本要我念
: : 而且用华语念读本会跟我说＂妈妈，no chines"
: : 先生说我太急了，他喜欢用英文当他的阅读语言就依他
: : 因为学校课业压力太大，先生要我在家教他就好
: : （中班开始要英文检定，没有通过要留校，这部份我觉得挺变态的）
: 这已经比日本还变态了(抖)
: 我只打算让我女儿过个快乐的童年,当个普通的人就好XD
: : 不是幼教出生的，这部份让我找了不少书作功课
: : 想问大家怎麽让孩子习惯两种语言呢？
: 之前也有来板上问该怎麽教双语,我说一下到目前的心得好了
: 目前女儿(2y7m)满月後就抱到日本,所以在学校是全日语环境.
: 为了训练中文,我们现在在家则是都用中文跟她沟通.
: 除非真的听不懂,才会用日语解释.
: 但是只要一听懂後,接下来就会只用中文跟她沟通.
: 一方面是要教中文,另一方面则是怕自己的日语会影响到她.
: 因为就算在日本住了7年多,我也不敢保证自己的日语一定没错orz
: : 我们打算要送他回台湾上课，怕他一直习惯英语，回去会不适应
: 小孩子的潜力很惊人的XD
: 前阵子带回台湾过年,原本以为会沟通不良,
: 但我们确发现她会自己切换语言.
: 带去公园玩的时候,
: 一开始我女儿的确会习惯地先用日语跟不认识小孩子搭讪.
: 但是当发现对方听不懂的时候,她就会自己切到中文重新搭讪一次(￣ー￣；)
: 所以放心吧XD
: 不过要带回台湾的话还是趁小比较好
: 看到在美国长大的亲戚小孩因为不太会说中文,而被欺负的样子.
: 就觉得有点可怜...(远目)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.82.125.100
1F：→ drama :未必要先教拼音系统，听説多和孩子说中文 03/21 01:44
2F：→ drama :X读写先认象形字，让孩子慢慢熟悉中文字形 03/21 01:46
3F：推 ueyfn :依据发展小朋友认国字比认注音简单,笔画较多且一字 03/21 01:52
4F：→ ueyfn :一音,另外注音符号太相似了exㄇㄈㄩ,对他们来说可能 03/21 01:53
5F：→ ueyfn :是一样的东西不同方向看而已,就像不同角度看杯子 03/21 01:53
6F：→ ueyfn :现在跟他多说,让他多听多学,以後再学ㄅㄆㄇ就好 03/21 01:55
7F：→ keling :现在都是跟他说中文，所以可以拿字卡教他中文字吗？ 03/21 01:57
8F：→ drama :可以啊，这阶段认字和认图是一样的，看到杯子知道是 03/21 02:14
9F：→ drama :杯子，以及看到杯子这个文字能和杯子的音联想在一起 03/21 02:14
10F：→ drama :指涉性相同，不过我想就是图形文字一起教吧，先看杯 03/21 02:15
11F：→ drama :子图片，再看杯子文字，然後你发出杯子的音，先连结 03/21 02:15
12F：→ drama :起来，不过不要以为这样就可以学会，这麽做我觉得只 03/21 02:15
13F：→ drama :是让孩子熟悉中文字形，对於未来继续学习有帮助 03/21 02:16
14F：→ drama :当然也有父母多加上英文或其他语言的连结性 03/21 02:17
15F：→ drama :我自己在非中文环境时只是偶尔这样教孩子，听说因为 03/21 02:18
16F：→ drama :刺激不足所以发展很慢，到北京後因为刺激增多，听说 03/21 02:19
17F：→ drama :就进步神速，本来我以为读写也会有问题，毕竟我教繁 03/21 02:19
18F：→ drama :北京教简，但我发现他之前看过的字形，还是很容易学 03/21 02:20
19F：→ drama :和认，不论繁简，现在我比较伤脑筋的是作文...^^" 03/21 02:20
20F：→ brillante :可以买一套书：汉字好好玩。 03/21 02:23
21F：→ brillante :听读的部份多给故事CD吧！中国童话故事那整套很赞。 03/21 02:24
22F：→ brillante :当然有些故事很鸟或是有大中国思想，不过瑕不掩瑜。 03/21 02:24
23F：→ brillante :以及我觉得若不是读台湾学校，注音学不学无所谓。 03/21 02:25
24F：→ Merlis :才两岁半 从共读中文绘本开始吧 蹦 哇 都可以学中文 03/21 02:57
25F：推 mauricew :小孩认国字确实比学拼音简单 03/21 07:04
26F：→ mauricew :keling大 要学中文 如Merlis大说的 先从中文绘本开始 03/21 07:06
27F：→ mauricew :当小孩听完以及看完几百本绘本之後 小孩会不知不觉的 03/21 07:07
28F：→ mauricew :开始对国字有印象 有些字突然就开始学会了 03/21 07:08
29F：→ mauricew :等中文熟悉後 再用字卡 03/21 07:11
30F：→ mauricew :虽然我家主要还是走绘本 03/21 07:16
31F：推 ladyluck :不是在台湾就学的话，注音会不会不重要。 03/21 12:52
32F：→ drama :其实我觉得绘本说故事主要是练习听说，而不是认字XD 03/21 14:13
33F：→ drama :孩子当然还是对图片比文字有兴趣的多，所以辅助一些 03/21 14:13
34F：→ drama :字卡，从一些生活中常见事物慢慢熟悉不错，但我是 03/21 14:14
35F：→ drama :有机会才拿一两张出来，或着直接就贴在家中物品上 03/21 14:14
36F：→ drama :因为中文字真的很难啊...长期在非中文的环境下，少 03/21 14:18
37F：→ drama :接触的话，看到中文就像鬼画符一样..学习挫折感很高 03/21 14:18
38F：→ drama :这和在台湾就算不教还是一天到晚可以看到招牌有差 03/21 14:19
39F：→ drama :不过现在还住在香港的话，应该不用像我这样紧张XD 03/21 14:19
40F：推 mauricew :幸福妈妈 其实越会国字 注音就越来越不重要了 03/21 16:07
41F：→ mauricew :注音只是过度期 用来发音用的 对外国人应该很有用 03/21 16:09
42F：→ drama :对外国人比较有用的是汉语拼音XD 03/21 16:29
43F：推 mauricew :对 其实我应该说拼音 03/21 16:30
44F：→ keling :谢谢大家～中文绘本都有买了，会尽量让儿子去看。 03/22 01:56
45F：→ ladyluck :我小时候的情况就跟mauricew大讲的一样，我都还记得 03/22 09:58
46F：→ ladyluck :有些绘本我可以念完整本，那时根本还没学过注音... 03/22 09:59
47F：→ ladyluck :大约就是大人念多了我就跟着记得那些字了 03/22 09:59