作者encore100 (Hold住)
看板Preschooler
標題Re: [幼教] 英語繪本要直接唸英語嗎？
時間Wed Feb 20 18:10:34 2013
※ 引述《seay (sean)》之銘言：
: 可能大家看這個問題會覺得很奇怪，
: 我詳細的說明一下。
: 我的女兒現在2y8m，除了國語之外，聽不懂任何其他語言，
: 因為他是我自己的帶的，我是客家人，但是我先生是閩南人，
: 我們家只有我們三個人，因此我們在家裡只使用國語溝通。
: 但生活中認識的朋友的孩子們都是雙語教育的，
: 小虎也察覺到語言文字的差異，
: 所以在想是不是有比較自然的、媽媽自己能力可以做到的多語教育方式？
: 朋友們是說就是直接唸英文的，也沒想過孩子是不是可以接收，
: 因為他們認為，即便不知道意思，多聽、聽久了，孩子也就懂了。
都可以吧，應該沒有答案
依照汪培珽說法是一英一中，依照廖彩杏說法是不要翻譯待孩子好奇
而他們二位訓練出來的小孩都英文程度很好
我和原po一樣是客家人，老公是閩南人，在家講國語
憑著小時講客語的經驗，我還滿贊成小時候盡量給予多語刺激的
記得小時只有和爺爺奶奶才講客語，我和爸媽都說國語
雖然現在長大客語講得零零落落，但聽長輩用客語談事情，還聽得懂八成左右
可見幼兒耳朵的厲害
在英文學習上
拜讀了汪培珽的大作，一開始感到很心焦 (因為一、二歲就要開始! 快來不及了!)
又讀了廖彩杏的大作，終於鬆了一口氣 (因為五歲都來得及，哈哈)
我自己的經驗是，從小孩一歲半起就唸英文繪本，一開始小孩是會排斥，
一下就不耐煩，大概撐個三天之後，慢慢才能接受聽英文，全部英文也ok
我平常也會和小孩說點簡單的，例如我開車，就會說Mom is driving a car!
看到公車經過，就會說「公車好大喔! The bus is so big!」
成效呢? 四個月過去了，一點成效也沒有，哈哈
小孩完全不願意仿說英文，只願意仿說中文
不過無所謂，想起自己的客語經驗 (我覺得原po應該會很有感覺，因為客語是一個
非常弱勢，幾乎沒有「環境」的語言，我只能偶爾聽到父母私下的客語對話復習一下)
反正給小孩自然輸入，能記多少就記多少囉
至於學語言的早晚，我是很傾向盡量早學的，也是墊基於客語經驗
反過來想，若真的能幫助小孩在無壓力下培養出英文耳朵
將來小孩求學時，就能少花時間補習、多點時間跑跳，也滿好的啦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.0.234
1F：推 antibonding :可以請長輩跟小孩講客語喔，多少都會吸收的。 02/20 19:52
2F：推 brillante :我也贊成多語環境，我小時候就是國語台語客家話日語 02/20 21:24
3F：→ brillante :但是若沒有很多互動以及增加字彙，其實會忘記。 02/20 21:24
4F：→ brillante :現在我只剩下國台語，而且台語還不太輪轉。 02/20 21:24
5F：→ brillante :日語則是發音很好，但完全忘了怎麼說。客家話只會聽 02/20 21:24
6F：推 leprosy :我也贊成多語環境，我小時候就是國語台語客家話 02/20 21:35
7F：→ leprosy :現在只會講國語台語英語日語一點點客家話跟法語德語 02/20 21:35
8F：→ leprosy :最近在學Klingon語 02/20 21:36
9F：→ megaboost :我是覺得只教自己的母語就好,外文就讓他們自己學 02/21 05:19
10F：推 seay :謝謝大家的意見，但是我不是反對多語環境，而是我們 02/21 09:26
11F：→ seay :沒有多語環境。我已經說了，我們只會使用國語，出門 02/21 09:26
12F：→ seay :也不會遇到講其他語言的人，所以刻意講其他語言是否 02/21 09:26
13F：→ seay :有必要性呢？這是我的問題。 02/21 09:27
14F：→ seay :當然如果遇到外國人，不得不講英語是一種例外的狀況 02/21 09:30
15F：→ seay :，小虎在當下也有問我在講什麼？我說因為對方是外國 02/21 09:31
16F：→ seay :人，所以我跟他說外國話。事情就這樣過了。但這種機 02/21 09:31
17F：→ seay :會真的不多。至於路上會遇到的阿公阿嬤們都自然的跟 02/21 09:31
18F：→ seay :我們說國語，所以好像不是真的很可以有多語環境。 02/21 09:32
19F：推 mauricew :廖彩杏最近有開英文課 02/21 19:54
21F：→ mauricew :只是不管什麼英文課 都輸給我小孩媽媽的英語教學XD 02/21 19:56
22F：推 mauricew : 02/21 20:02
23F：→ mauricew :"又讀了廖彩杏的大作，終於鬆了一口氣 (因為五歲都 02/21 20:02
24F：→ mauricew :都來得及，哈哈) " 其實只要小孩有心幾歲都來得急= = 02/21 20:03
25F：→ mauricew : 及 02/21 20:03
26F：推 leprosy :其實自己教英文最好啊 我現在也是自己教 02/21 23:06
27F：推 mauricew :因為自己教學可以24H 也不一定說只有單指英文 02/22 05:29
28F：→ mauricew :做人處事 經驗傳承 都可以透過對話讓小孩了解 02/22 05:30
29F：→ mauricew :小孩現在人格特質都是我老婆在打造 02/22 05:34
30F：→ mauricew :從早上上學坐公車開始 我老婆就開始與小孩對話 02/22 05:36
31F：→ mauricew :我覺得找對另一半很重要 現在我可以很安心的想辦法搞 02/22 06:01
32F：→ mauricew :更多錢. 02/22 06:01
33F：→ mauricew :當初選老婆時 教育小孩這一關列為我重大考量因素 02/22 06:03
34F：→ mauricew :之前碰到一位碩士念哈佛博士念劍橋的好友來找我 02/22 06:05
35F：→ mauricew :她現在剛申請到台大政大師大其中一間正職助理教授 02/22 06:06
36F：→ mauricew :(現在博士班要找好的教職幾乎不可能) 02/22 06:07
37F：→ mauricew :我直接跟她說 如果我有妳這種條件的對象 我一定希望 02/22 06:07
38F：→ mauricew :妳不要工作 好好照顧小孩就好. 02/22 06:08
39F：→ mauricew :她問我說為什麼? 02/22 06:08
40F：→ mauricew :我說 第一我不在乎妳當教授賺的那些錢 因為我已經賺 02/22 06:09
41F：→ mauricew :飽了. 第二妳覺得如果老婆與小孩只有一位能進哈佛 02/22 06:10
42F：→ mauricew :我希望是老婆進哈佛 還是小孩是進哈佛? 當然是小孩啊 02/22 06:10
43F：→ mauricew :會選高學歷的老婆 只是希望能培養出高學歷的小孩而已 02/22 06:11
44F：→ mauricew : 02/22 06:12
45F：→ mauricew :現在我老婆都跟我說 你最愛兒子了 愛兒子遠勝於我 02/22 06:13
46F：→ mauricew :我跟老婆說: 雖然我愛兒子99% 愛妳1% 可是妳是第二名 02/22 06:14
47F：→ mauricew :沒有第三名啊. 02/22 06:14
48F：→ mauricew :老婆說: 第一名與第二名這也差太多了吧..... 02/22 06:15
49F：→ mauricew :我說: 還不是你生的 02/22 06:17
50F：→ mauricew :老婆說: 愛兒子與愛她不一樣 02/22 06:17
51F：推 mauricew : 02/22 06:37
52F：→ mauricew :話說我與老婆的感情很好 只是老婆知道我對兒子的愛是 02/22 06:37
53F：→ mauricew :瘋狂 每天嘴裡講的唸的都是兒子. 02/22 06:38
54F：推 leprosy :莫利斯大大最近房產市場還在賺 容小弟一拜 02/22 09:11
55F：→ leprosy :我很早就知道我實在沒有賺錢命 還是乖乖領薪水 02/22 09:12
56F：推 mauricew :其實最近都在玩美股 Nasdaq已經12年新高 02/22 14:31
57F：→ mauricew :S&P500 5年新高, Dow Jones接近歷史新高. 02/22 14:32
58F：推 mauricew :看看美股100多年(1900~2013年)的走勢圖 02/22 14:35
59F：→ mauricew :不斷的創歷史新高 就會對股票有另類的思考 02/22 14:36