作者encore100 (Hold住)
看板Preschooler
标题Re: [幼教] 英语绘本要直接念英语吗？
时间Wed Feb 20 18:10:34 2013
※ 引述《seay (sean)》之铭言：
: 可能大家看这个问题会觉得很奇怪，
: 我详细的说明一下。
: 我的女儿现在2y8m，除了国语之外，听不懂任何其他语言，
: 因为他是我自己的带的，我是客家人，但是我先生是闽南人，
: 我们家只有我们三个人，因此我们在家里只使用国语沟通。
: 但生活中认识的朋友的孩子们都是双语教育的，
: 小虎也察觉到语言文字的差异，
: 所以在想是不是有比较自然的、妈妈自己能力可以做到的多语教育方式？
: 朋友们是说就是直接念英文的，也没想过孩子是不是可以接收，
: 因为他们认为，即便不知道意思，多听、听久了，孩子也就懂了。
都可以吧，应该没有答案
依照汪培珽说法是一英一中，依照廖彩杏说法是不要翻译待孩子好奇
而他们二位训练出来的小孩都英文程度很好
我和原po一样是客家人，老公是闽南人，在家讲国语
凭着小时讲客语的经验，我还满赞成小时候尽量给予多语刺激的
记得小时只有和爷爷奶奶才讲客语，我和爸妈都说国语
虽然现在长大客语讲得零零落落，但听长辈用客语谈事情，还听得懂八成左右
可见幼儿耳朵的厉害
在英文学习上
拜读了汪培珽的大作，一开始感到很心焦 (因为一、二岁就要开始! 快来不及了!)
又读了廖彩杏的大作，终於松了一口气 (因为五岁都来得及，哈哈)
我自己的经验是，从小孩一岁半起就念英文绘本，一开始小孩是会排斥，
一下就不耐烦，大概撑个三天之後，慢慢才能接受听英文，全部英文也ok
我平常也会和小孩说点简单的，例如我开车，就会说Mom is driving a car!
看到公车经过，就会说「公车好大喔! The bus is so big!」
成效呢? 四个月过去了，一点成效也没有，哈哈
小孩完全不愿意仿说英文，只愿意仿说中文
不过无所谓，想起自己的客语经验 (我觉得原po应该会很有感觉，因为客语是一个
非常弱势，几乎没有「环境」的语言，我只能偶尔听到父母私下的客语对话复习一下)
反正给小孩自然输入，能记多少就记多少罗
至於学语言的早晚，我是很倾向尽量早学的，也是垫基於客语经验
反过来想，若真的能帮助小孩在无压力下培养出英文耳朵
将来小孩求学时，就能少花时间补习、多点时间跑跳，也满好的啦
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.0.234
1F：推 antibonding :可以请长辈跟小孩讲客语喔，多少都会吸收的。 02/20 19:52
2F：推 brillante :我也赞成多语环境，我小时候就是国语台语客家话日语 02/20 21:24
3F：→ brillante :但是若没有很多互动以及增加字汇，其实会忘记。 02/20 21:24
4F：→ brillante :现在我只剩下国台语，而且台语还不太轮转。 02/20 21:24
5F：→ brillante :日语则是发音很好，但完全忘了怎麽说。客家话只会听 02/20 21:24
6F：推 leprosy :我也赞成多语环境，我小时候就是国语台语客家话 02/20 21:35
7F：→ leprosy :现在只会讲国语台语英语日语一点点客家话跟法语德语 02/20 21:35
8F：→ leprosy :最近在学Klingon语 02/20 21:36
9F：→ megaboost :我是觉得只教自己的母语就好,外文就让他们自己学 02/21 05:19
10F：推 seay :谢谢大家的意见，但是我不是反对多语环境，而是我们 02/21 09:26
11F：→ seay :没有多语环境。我已经说了，我们只会使用国语，出门 02/21 09:26
12F：→ seay :也不会遇到讲其他语言的人，所以刻意讲其他语言是否 02/21 09:26
13F：→ seay :有必要性呢？这是我的问题。 02/21 09:27
14F：→ seay :当然如果遇到外国人，不得不讲英语是一种例外的状况 02/21 09:30
15F：→ seay :，小虎在当下也有问我在讲什麽？我说因为对方是外国 02/21 09:31
16F：→ seay :人，所以我跟他说外国话。事情就这样过了。但这种机 02/21 09:31
17F：→ seay :会真的不多。至於路上会遇到的阿公阿嬷们都自然的跟 02/21 09:31
18F：→ seay :我们说国语，所以好像不是真的很可以有多语环境。 02/21 09:32
19F：推 mauricew :廖彩杏最近有开英文课 02/21 19:54
21F：→ mauricew :只是不管什麽英文课 都输给我小孩妈妈的英语教学XD 02/21 19:56
22F：推 mauricew : 02/21 20:02
23F：→ mauricew :"又读了廖彩杏的大作，终於松了一口气 (因为五岁都 02/21 20:02
24F：→ mauricew :都来得及，哈哈) " 其实只要小孩有心几岁都来得急= = 02/21 20:03
25F：→ mauricew : 及 02/21 20:03
26F：推 leprosy :其实自己教英文最好啊 我现在也是自己教 02/21 23:06
27F：推 mauricew :因为自己教学可以24H 也不一定说只有单指英文 02/22 05:29
28F：→ mauricew :做人处事 经验传承 都可以透过对话让小孩了解 02/22 05:30
29F：→ mauricew :小孩现在人格特质都是我老婆在打造 02/22 05:34
30F：→ mauricew :从早上上学坐公车开始 我老婆就开始与小孩对话 02/22 05:36
31F：→ mauricew :我觉得找对另一半很重要 现在我可以很安心的想办法搞 02/22 06:01
32F：→ mauricew :更多钱. 02/22 06:01
33F：→ mauricew :当初选老婆时 教育小孩这一关列为我重大考量因素 02/22 06:03
34F：→ mauricew :之前碰到一位硕士念哈佛博士念剑桥的好友来找我 02/22 06:05
35F：→ mauricew :她现在刚申请到台大政大师大其中一间正职助理教授 02/22 06:06
36F：→ mauricew :(现在博士班要找好的教职几乎不可能) 02/22 06:07
37F：→ mauricew :我直接跟她说 如果我有你这种条件的对象 我一定希望 02/22 06:07
38F：→ mauricew :你不要工作 好好照顾小孩就好. 02/22 06:08
39F：→ mauricew :她问我说为什麽? 02/22 06:08
40F：→ mauricew :我说 第一我不在乎你当教授赚的那些钱 因为我已经赚 02/22 06:09
41F：→ mauricew :饱了. 第二你觉得如果老婆与小孩只有一位能进哈佛 02/22 06:10
42F：→ mauricew :我希望是老婆进哈佛 还是小孩是进哈佛? 当然是小孩啊 02/22 06:10
43F：→ mauricew :会选高学历的老婆 只是希望能培养出高学历的小孩而已 02/22 06:11
44F：→ mauricew : 02/22 06:12
45F：→ mauricew :现在我老婆都跟我说 你最爱儿子了 爱儿子远胜於我 02/22 06:13
46F：→ mauricew :我跟老婆说: 虽然我爱儿子99% 爱你1% 可是你是第二名 02/22 06:14
47F：→ mauricew :没有第三名啊. 02/22 06:14
48F：→ mauricew :老婆说: 第一名与第二名这也差太多了吧..... 02/22 06:15
49F：→ mauricew :我说: 还不是你生的 02/22 06:17
50F：→ mauricew :老婆说: 爱儿子与爱她不一样 02/22 06:17
51F：推 mauricew : 02/22 06:37
52F：→ mauricew :话说我与老婆的感情很好 只是老婆知道我对儿子的爱是 02/22 06:37
53F：→ mauricew :疯狂 每天嘴里讲的念的都是儿子. 02/22 06:38
54F：推 leprosy :莫利斯大大最近房产市场还在赚 容小弟一拜 02/22 09:11
55F：→ leprosy :我很早就知道我实在没有赚钱命 还是乖乖领薪水 02/22 09:12
56F：推 mauricew :其实最近都在玩美股 Nasdaq已经12年新高 02/22 14:31
57F：→ mauricew :S&P500 5年新高, Dow Jones接近历史新高. 02/22 14:32
58F：推 mauricew :看看美股100多年(1900~2013年)的走势图 02/22 14:35
59F：→ mauricew :不断的创历史新高 就会对股票有另类的思考 02/22 14:36