ドキドキ！プリキュア
前期 1~26 episode guide 一覽
(每週更新,並隨時補充)
Precure 10th year Anniversary
日本播出日期:以ABC朝日系列每週日早上8:30放送
(日本時間 GMT+9) 之實際播出日期為主
海外播出:未定
ep オリジナルタイトル 日本播出
中文標題 (皆為暫譯，僅供參考) 日期 通算
1
地球が大ピンチ！残された最後のプリキュア！！ 2013/2/3 438
地球的大危機!最後留存下來的光之美少女!!
2
ガーン！キュアハートの正体がバレちゃった！！ 2013/2/10 439
糟了!心天使的真實身份快要被揭穿了!!
3
最高の相棒登場！キュアダイヤモンド！！ 2013/2/17 440
最好的伙伴!鑽石天使登場!!
4
お断りしますわ！
だって私、プリキュアにむいてませんわ！ 2013/2/24 441
我拒絕!我呢,不想要當什麼光之美少女呢!
5
うそ！キュアソードってあの子なの？？ 2013/3/3 442
騙人!那個孩子是劍天使??
6
ビックリ！私のお家にまこぴーがくる！？ 2013/3/10 443
我很驚訝!真P居然要來我家耶!?
OP Version by Precure All Stars NewStage２ ＃１
================================================================================
劇場1 映画プリキュアオールスターズ 日本地區
NewStage2 こころのともだち 公開日期
precure 10th year Anniversary 2013/3/16
================================================================================
7
ギリギリの戦い！さらば、プリキュア！！ 2013/3/17 444
你死我活的戰爭!永別了.光之美少女!!
OP Version by Precure All Stars NewStage２ ＃２
8
きゅぴらっぱ～ふしぎ赤ちゃん誕生！！ 2013/3/24 445
Kyupi寶寶~神秘的小嬰兒誕生!!
OP Version by Precure All Stars NewStage２ ＃３
9
ハチャメチャ！アイちゃん学校にいく！！ 2013/3/31 446
真是不可思議!小愛去學校了!!
OP Version by Precure All Stars NewStage２ ＃４
10
転校生は、国民的スーパーアイドル！！ 2013/4/7 447
新來的轉校生，是一位國民偶像!!
OP Version by Precure All Stars NewStage２ ＃５
11
めざめよ！プリキュアの新たなる力！ 2013/4/14 448
覺醒吧!光之美少女的淨化新力量!
12
マナの決意！あたし弟子をとります！ 2013/4/21 449
小愛的決心!請收我當徒弟吧!
13
ついに発見！？王女様の手がかり！ 2013/4/28 450
終於找到了!?撲克王國公主的下落!
14
夢か約束か！六花おおいに悩む！ 2013/5/5 451
是夢想還是約定!?六花最大的煩惱!
15
大いそがし！真琴のアイドルな日々 2013/5/12 452
大忙特忙!真琴的偶像日常
16
レジーナ猛アタック！マナはあたしのモノ！ 2013/5/19 453
瑞吉娜的猛烈攻勢!小愛是屬於我的!
17
ショック！奪われたクリスタル 2013/5/26 454
震驚!皇家水晶被奪走了
18
出現！さいごのロイヤルクリスタル！ 2013/6/2 455
現身!最後一枚皇家水晶的真實模樣!
19
クリスタルをかけて！ジコチューのゲーム！ 2013/6/9 456
奪取皇家水晶!自我中的遊戲!
20
クリスタルの導き！王女様のもとへ！ 2013/6/16 457
接受水晶的導引！到公主的身邊！
21
トランプ王国へ！王女様を救え！ 2013/6/23 458
前進撲克王國!拯救公主!
22
ピンチに登場！新たな戦士キュアエース！ 2013/6/30 459
在逆境中登場!新戰士王牌天使登場!
23
衝撃！まこぴーアイドル引退宣言！ 2013/7/7 460
震撼!Makopi偶像的引退宣言!
24
愛を取り戻せ！プリキュア5つの誓い！ 2013/7/14 461
奪回心中的愛!光之美少女的5個誓言!
25
華麗な変身！ニューヒロイン登場！？ 2013/7/21 462
華麗的變身!新的英雄登場!?
26
ホントの気持ちは？六花またまた悩む！ 2013/7/28 463
真正的感覺是如何?正在煩惱著的六花!
※ 本年度第113回 全米オープンゴルフ 第3日 當地時間放送 5:30 ~ 8:30。
--
全部預定話數：50，(前期: 1~26,2013/2/3 ~ 2013/7/28)
(後期:27~50,2013/8/4 ~ 2014/1/26)
--
OP 「Happy Go Lucky! ドキドキ! プリキュア」
(日本發行日期：2013/3/6) 已發行
作詞-藤林聖子 / 作曲-清岡千穂 / 編曲-池田大介 / 歌-黒沢ともよ(黑澤知葉)
※ 亦為第一次由新人主唱本次プリキュアOP曲目的作品之一
ED1 「この空の向こう」( 1 ~ 26話)
作詞-利根川貴之 / 作曲-Dr.Usui / 編曲-Dr.Usui
、利根川貴之 / 歌-吉田仁美
※ 畫面場景沿用一部分劇場版3D Dance Live舞台設計而成
===============================================================================
特殊版本OP標示：通常用於劇場版上映一個月以內(範圍為5話內)使用之
前期使用於All Stars系列 劇場版上映宣傳之用
Episode 06 ~ 10 OP：
Precure AllStars NewStage 2 (2013.3.16於日本上映)
DokiDoki Precure主要出演角色：
Heart、
Diamond、
Rosetta、
Sword
(如無意外，日後於台灣播出時均會取消此類OP版本，改播原始OP)
===============================================================================
--
初出場話數-變身後（注意：特殊符號請以支援Unicode顯示之瀏覽器開啟）
♥キュアハート/Cure Heart/心天使：
第1話結尾～第2話
♦キュアダイヤモンド/Cure Diamond/鑽石天使：
第3話
♣キュアロゼッタ/Cure Rosetta/薔薇天使：
第4話
♠キュアソード/Cure Sword/劍天使：
第1話(故事開頭)
‧キュアエース/Cure Ace/王牌天使：第22話
--
1F：推 hoyunxian :第三集的標題應該是四葉的口氣喔 02/01 05:34
2F：→ hoyunxian :那不是被動式，直接翻成「我拒絕！」比較好 02/01 05:35
我也覺得是這樣
3F：推 c90051kevin :沒那麼強硬吧那還是敬體耶，還有後面是說我不適合 02/01 10:06
4F：→ davidex :第一回地球就要被毀了嗎XDDD 02/01 10:35
第一話就地球大危機啦...
6F：→ veloci85 :「恕我拒絕」這樣？ 02/01 14:02
部分標題考慮一下用台灣YOYO台常用的翻法來搞
7F：推 gca00631 :星期日快來吧~ 02/01 20:05
8F：推 laba5566 :v800那張是啥鬼啦 XD 第一話就要搖手電筒了媽 02/01 20:15
9F：推 D122 :這表示以後都不會有AS了嗎 02/01 21:17
10F：推 rayven :第1話 地球大鑊了，剩下最後一個光美 02/02 16:04
11F：→ rayven :第2話 哇咧，紅心光美的身份這麼快就穿幫 02/02 16:04
12F：→ rayven :第3話 最棒的同伴（ㄆㄠˋ ㄏㄨㄟ）登場！金剛石光美 02/02 16:04
13F：→ rayven :第4話 門都沒有！老娘才不想當啥光美 02/02 16:05
XDDDDDDDDDDDD 原來標題有玄機 第四話果然有大小姐的風範..
標題配色部分會再想辦法的
14F：推 GaoAKCE :話說第四集標題把「但是」改成「因為」語意感覺會比 02/04 23:26
15F：→ GaoAKCE :較順。不然感覺前面的我拒絕並不是在拒絕變成光美這 02/04 23:29
16F：→ GaoAKCE :件事，而是其他的事情…… 02/04 23:29
17F：→ GaoAKCE :這樣會變成是說兩件事而不是同一件事情…… 02/04 23:30
18F：→ GaoAKCE :對不起別理我的自言自語……（縮小小滾走） 02/04 23:31
19F：推 RWAllenL :第四話翻成 不適合 不搭 意思比較接近吧 02/05 00:54
要改譯難度真的太高了,其實很難滿足每個人需求 目前想法就是有問題就下一話播完
再一起修好了
※ 編輯: WeAntiTVBS 來自: 36.231.92.96 (07/30 23:58)
第九話標題已修正
※ 編輯: WeAntiTVBS 來自: 36.231.80.120 (08/10 06:13)