ドキドキ！プリキュア
前期 1~26 episode guide 一览
(每周更新,并随时补充)
Precure 10th year Anniversary
日本播出日期:以ABC朝日系列每周日早上8:30放送
(日本时间 GMT+9) 之实际播出日期为主
海外播出:未定
ep オリジナルタイトル 日本播出
中文标题 (皆为暂译，仅供参考) 日期 通算
1
地球が大ピンチ！残された最後のプリキュア！！ 2013/2/3 438
地球的大危机!最後留存下来的光之美少女!!
2
ガーン！キュアハートの正体がバレちゃった！！ 2013/2/10 439
糟了!心天使的真实身份快要被揭穿了!!
3
最高の相棒登场！キュアダイヤモンド！！ 2013/2/17 440
最好的伙伴!钻石天使登场!!
4
お断りしますわ！
だって私、プリキュアにむいてませんわ！ 2013/2/24 441
我拒绝!我呢,不想要当什麽光之美少女呢!
5
うそ！キュアソードってあの子なの？？ 2013/3/3 442
骗人!那个孩子是剑天使??
6
ビックリ！私のお家にまこぴーがくる！？ 2013/3/10 443
我很惊讶!真P居然要来我家耶!?
OP Version by Precure All Stars NewStage２ ＃１
================================================================================
剧场1 映画プリキュアオールスターズ 日本地区
NewStage2 こころのともだち 公开日期
precure 10th year Anniversary 2013/3/16
================================================================================
7
ギリギリの戦い！さらば、プリキュア！！ 2013/3/17 444
你死我活的战争!永别了.光之美少女!!
OP Version by Precure All Stars NewStage２ ＃２
8
きゅぴらっぱ～ふしぎ赤ちゃん诞生！！ 2013/3/24 445
Kyupi宝宝~神秘的小婴儿诞生!!
OP Version by Precure All Stars NewStage２ ＃３
9
ハチャメチャ！アイちゃん学校にいく！！ 2013/3/31 446
真是不可思议!小爱去学校了!!
OP Version by Precure All Stars NewStage２ ＃４
10
転校生は、国民的スーパーアイドル！！ 2013/4/7 447
新来的转校生，是一位国民偶像!!
OP Version by Precure All Stars NewStage２ ＃５
11
めざめよ！プリキュアの新たなる力！ 2013/4/14 448
觉醒吧!光之美少女的净化新力量!
12
マナの决意！あたし弟子をとります！ 2013/4/21 449
小爱的决心!请收我当徒弟吧!
13
ついに発见！？王女様の手がかり！ 2013/4/28 450
终於找到了!?扑克王国公主的下落!
14
梦か约束か！六花おおいに悩む！ 2013/5/5 451
是梦想还是约定!?六花最大的烦恼!
15
大いそがし！真琴のアイドルな日々 2013/5/12 452
大忙特忙!真琴的偶像日常
16
レジーナ猛アタック！マナはあたしのモノ！ 2013/5/19 453
瑞吉娜的猛烈攻势!小爱是属於我的!
17
ショック！夺われたクリスタル 2013/5/26 454
震惊!皇家水晶被夺走了
18
出现！さいごのロイヤルクリスタル！ 2013/6/2 455
现身!最後一枚皇家水晶的真实模样!
19
クリスタルをかけて！ジコチューのゲーム！ 2013/6/9 456
夺取皇家水晶!自我中的游戏!
20
クリスタルの导き！王女様のもとへ！ 2013/6/16 457
接受水晶的导引！到公主的身边！
21
トランプ王国へ！王女様を救え！ 2013/6/23 458
前进扑克王国!拯救公主!
22
ピンチに登场！新たな戦士キュアエース！ 2013/6/30 459
在逆境中登场!新战士王牌天使登场!
23
冲撃！まこぴーアイドル引退宣言！ 2013/7/7 460
震撼!Makopi偶像的引退宣言!
24
爱を取り戻せ！プリキュア5つの誓い！ 2013/7/14 461
夺回心中的爱!光之美少女的5个誓言!
25
华丽な変身！ニューヒロイン登场！？ 2013/7/21 462
华丽的变身!新的英雄登场!?
26
ホントの気持ちは？六花またまた悩む！ 2013/7/28 463
真正的感觉是如何?正在烦恼着的六花!
※ 本年度第113回 全米オープンゴルフ 第3日 当地时间放送 5:30 ~ 8:30。
--
全部预定话数：50，(前期: 1~26,2013/2/3 ~ 2013/7/28)
(後期:27~50,2013/8/4 ~ 2014/1/26)
--
OP 「Happy Go Lucky! ドキドキ! プリキュア」
(日本发行日期：2013/3/6) 已发行
作词-藤林圣子 / 作曲-清冈千穂 / 编曲-池田大介 / 歌-黒沢ともよ(黑泽知叶)
※ 亦为第一次由新人主唱本次プリキュアOP曲目的作品之一
ED1 「この空の向こう」( 1 ~ 26话)
作词-利根川贵之 / 作曲-Dr.Usui / 编曲-Dr.Usui
、利根川贵之 / 歌-吉田仁美
※ 画面场景沿用一部分剧场版3D Dance Live舞台设计而成
===============================================================================
特殊版本OP标示：通常用於剧场版上映一个月以内(范围为5话内)使用之
前期使用於All Stars系列 剧场版上映宣传之用
Episode 06 ~ 10 OP：
Precure AllStars NewStage 2 (2013.3.16於日本上映)
DokiDoki Precure主要出演角色：
Heart、
Diamond、
Rosetta、
Sword
(如无意外，日後於台湾播出时均会取消此类OP版本，改播原始OP)
===============================================================================
--
初出场话数-变身後（注意：特殊符号请以支援Unicode显示之浏览器开启）
♥キュアハート/Cure Heart/心天使：
第1话结尾～第2话
♦キュアダイヤモンド/Cure Diamond/钻石天使：
第3话
♣キュアロゼッタ/Cure Rosetta/蔷薇天使：
第4话
♠キュアソード/Cure Sword/剑天使：
第1话(故事开头)
‧キュアエース/Cure Ace/王牌天使：第22话
--
1F：推 hoyunxian :第三集的标题应该是四叶的口气喔 02/01 05:34
2F：→ hoyunxian :那不是被动式，直接翻成「我拒绝！」比较好 02/01 05:35
我也觉得是这样
3F：推 c90051kevin :没那麽强硬吧那还是敬体耶，还有後面是说我不适合 02/01 10:06
4F：→ davidex :第一回地球就要被毁了吗XDDD 02/01 10:35
第一话就地球大危机啦...
6F：→ veloci85 :「恕我拒绝」这样？ 02/01 14:02
部分标题考虑一下用台湾YOYO台常用的翻法来搞
7F：推 gca00631 :星期日快来吧~ 02/01 20:05
8F：推 laba5566 :v800那张是啥鬼啦 XD 第一话就要摇手电筒了妈 02/01 20:15
9F：推 D122 :这表示以後都不会有AS了吗 02/01 21:17
10F：推 rayven :第1话 地球大镬了，剩下最後一个光美 02/02 16:04
11F：→ rayven :第2话 哇咧，红心光美的身份这麽快就穿帮 02/02 16:04
12F：→ rayven :第3话 最棒的同伴（ㄆㄠˋ ㄏㄨㄟ）登场！金刚石光美 02/02 16:04
13F：→ rayven :第4话 门都没有！老娘才不想当啥光美 02/02 16:05
XDDDDDDDDDDDD 原来标题有玄机 第四话果然有大小姐的风范..
标题配色部分会再想办法的
14F：推 GaoAKCE :话说第四集标题把「但是」改成「因为」语意感觉会比 02/04 23:26
15F：→ GaoAKCE :较顺。不然感觉前面的我拒绝并不是在拒绝变成光美这 02/04 23:29
16F：→ GaoAKCE :件事，而是其他的事情…… 02/04 23:29
17F：→ GaoAKCE :这样会变成是说两件事而不是同一件事情…… 02/04 23:30
18F：→ GaoAKCE :对不起别理我的自言自语……（缩小小滚走） 02/04 23:31
19F：推 RWAllenL :第四话翻成 不适合 不搭 意思比较接近吧 02/05 00:54
要改译难度真的太高了,其实很难满足每个人需求 目前想法就是有问题就下一话播完
再一起修好了
※ 编辑: WeAntiTVBS 来自: 36.231.92.96 (07/30 23:58)
第九话标题已修正
※ 编辑: WeAntiTVBS 来自: 36.231.80.120 (08/10 06:13)