作者wyfeve ()
看板MrCaiMsYu
標題[恭喜] 恭喜開板 & 板名疑問
時間Thu Jul 9 05:09:39 2009
狂賀 蔡導夫婦板 開板成功!!!!!
從八年前的「流星花園」就開始注意蔡導的戲
也成為戲迷，追著蔡導的每一部戲，都超好看的
一直到最近的「痞子英雄」更是好看到爆了!!!
雖然有些鄉民總是批著說痞英的種種不合理或哪裡不好看什麼的
但我想說的是，痞英是少數讓我會準時守在電視前等戲開播
然後在看完每一集後，都會有股衝動想衝去綁架蔡導
威脅他交出下一集的帶子..:p
總之，期待痞英電影版，還有就是希望蔡導可別讓我們等太～久囉....
-------
另外，我在找這個板時花了點時間，原因是板名跟我想的不一樣
想問一下，英文板名 MrCaiMsYu 指的是蔡導夫婦的姓
但為什麼是 "Cai" 而不是用
"Tsai"
在台灣，蔡這個姓大家好像都慣用 "Tsai" 耶
還是板名用 "Cai" 是有其他的原因，疑惑ing???
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.128.40
1F：推 iweilun:對阿 蔡英文不是Tsai 還是一個是羅馬拼音一個是通用拼英 07/09 06:49
2F：→ iweilun:不是某個政治人物喔 XD 07/09 06:49
3F：推 starjun:sorry囉版主學問不太好...當初只好去外交部的網站找翻譯.. 07/09 08:50
4F：→ starjun:有看到Cai和Tsai可是不知道怎麼選 因為蔡導的相關資料都沒 07/09 08:50
5F：→ starjun:有英文名字 我還查到小慧姐以前好像叫Lala還是什麼的...最 07/09 08:51
6F：→ starjun:後決定用Cai真的很不好意思 07/09 08:51
9F：推 starjun:樓上真的很不好意思齁 可能我功課做的不多...但英文版名沒 07/09 11:33
10F：→ starjun:辦法改了...希望蔡導也不會生氣T T我選錯他的姓了.. 07/09 11:34
11F：推 makeaadream:好像可以申請改版名耶~~只是我不知道要怎麼用...XD 07/09 11:50
12F：推 Navi:趙又廷板改過板名 07/09 11:56
13F：推 Lynyu:我的建議是 板名可以改普拉嘉prajnaworks 或 prajna 都行 07/09 12:02
14F：→ Lynyu:板名可以改的 只要去申請就好 07/09 12:03
15F：推 bluechs:版名可以改唷申請就行了！雅妍板也改過 07/09 18:21
16F：推 yuhua:同意板名改成prajna，這樣應該比較好找 ^^ 07/09 18:37
17F：推 starjun:可是一般人會成功想到普拉嘉嗎??不然過觀察期可以去申請看 07/09 20:46