作者wyfeve ()
看板MrCaiMsYu
标题[恭喜] 恭喜开板 & 板名疑问
时间Thu Jul 9 05:09:39 2009
狂贺 蔡导夫妇板 开板成功!!!!!
从八年前的「流星花园」就开始注意蔡导的戏
也成为戏迷，追着蔡导的每一部戏，都超好看的
一直到最近的「痞子英雄」更是好看到爆了!!!
虽然有些乡民总是批着说痞英的种种不合理或哪里不好看什麽的
但我想说的是，痞英是少数让我会准时守在电视前等戏开播
然後在看完每一集後，都会有股冲动想冲去绑架蔡导
威胁他交出下一集的带子..:p
总之，期待痞英电影版，还有就是希望蔡导可别让我们等太～久罗....
-------
另外，我在找这个板时花了点时间，原因是板名跟我想的不一样
想问一下，英文板名 MrCaiMsYu 指的是蔡导夫妇的姓
但为什麽是 "Cai" 而不是用
"Tsai"
在台湾，蔡这个姓大家好像都惯用 "Tsai" 耶
还是板名用 "Cai" 是有其他的原因，疑惑ing???
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.128.40
1F：推 iweilun:对阿 蔡英文不是Tsai 还是一个是罗马拼音一个是通用拼英 07/09 06:49
2F：→ iweilun:不是某个政治人物喔 XD 07/09 06:49
3F：推 starjun:sorry罗版主学问不太好...当初只好去外交部的网站找翻译.. 07/09 08:50
4F：→ starjun:有看到Cai和Tsai可是不知道怎麽选 因为蔡导的相关资料都没 07/09 08:50
5F：→ starjun:有英文名字 我还查到小慧姐以前好像叫Lala还是什麽的...最 07/09 08:51
6F：→ starjun:後决定用Cai真的很不好意思 07/09 08:51
9F：推 starjun:楼上真的很不好意思齁 可能我功课做的不多...但英文版名没 07/09 11:33
10F：→ starjun:办法改了...希望蔡导也不会生气T T我选错他的姓了.. 07/09 11:34
11F：推 makeaadream:好像可以申请改版名耶~~只是我不知道要怎麽用...XD 07/09 11:50
12F：推 Navi:赵又廷板改过板名 07/09 11:56
13F：推 Lynyu:我的建议是 板名可以改普拉嘉prajnaworks 或 prajna 都行 07/09 12:02
14F：→ Lynyu:板名可以改的 只要去申请就好 07/09 12:03
15F：推 bluechs:版名可以改唷申请就行了！雅妍板也改过 07/09 18:21
16F：推 yuhua:同意板名改成prajna，这样应该比较好找 ^^ 07/09 18:37
17F：推 starjun:可是一般人会成功想到普拉嘉吗??不然过观察期可以去申请看 07/09 20:46