作者sohne (滾滾)
看板Post
標題[郵務] 請問一下寄明信片到大陸的問題
時間Thu May 26 21:52:57 2011
想請問一個問題
我跟朋友在玩交換明信片的活動，其中，有一封明信片是要寄到中國大陸的
但因為平台上的收件人他們所留的地址都是英文，於是，我朋友就照著英文
地址寫上去了，但是被台灣當地的郵局退了回來，打電話去客服問得到的回
答是：要寫對方的當地語言地址
可是這個邏輯好怪，如果這麼說的話，那外國人寄信給我們也要寫中文囉...
因為很疑惑，所以上來發問一下...
第一次在版上發問，請多多指教，謝謝！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.139.201
1F：→ owlinforest:寫過英文是OK，怕有問題，至少寫郵區＋國名＋省份/市 05/26 22:16
2F：→ owlinforest:可用對方的郵遞區號去Google對方地址的省分/市/區... 05/26 22:18
3F：→ owlinforest:因中國郵政效率不彰，如果僅寫英文，消失也不會太意外 05/26 22:19
4F：推 Desirefly:請問退回的信件有蓋退回章之類的嗎？或是有書寫什麼文字 05/27 11:08
5F：→ Desirefly:在信件上？感覺應該不是語言的問題，要不要拿到郵局去問 05/27 11:09
6F：→ Desirefly:比較清楚，畢竟客服沒看到信件，僅能猜測。 05/27 11:09
7F：→ mm0518mm:外國人寄信來一堆都寫英文的... 05/27 17:26
8F：→ sohne:有蓋郵戳,其餘的什麼都沒有,一整個神奇 05/27 23:39
9F：→ sohne:然後還有拿去郵局問,郵局人員說,大陸地址要寫中文才可以 05/27 23:40