作者sohne (滚滚)
看板Post
标题[邮务] 请问一下寄明信片到大陆的问题
时间Thu May 26 21:52:57 2011
想请问一个问题
我跟朋友在玩交换明信片的活动，其中，有一封明信片是要寄到中国大陆的
但因为平台上的收件人他们所留的地址都是英文，於是，我朋友就照着英文
地址写上去了，但是被台湾当地的邮局退了回来，打电话去客服问得到的回
答是：要写对方的当地语言地址
可是这个逻辑好怪，如果这麽说的话，那外国人寄信给我们也要写中文罗...
因为很疑惑，所以上来发问一下...
第一次在版上发问，请多多指教，谢谢！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.139.201
1F：→ owlinforest:写过英文是OK，怕有问题，至少写邮区＋国名＋省份/市 05/26 22:16
2F：→ owlinforest:可用对方的邮递区号去Google对方地址的省分/市/区... 05/26 22:18
3F：→ owlinforest:因中国邮政效率不彰，如果仅写英文，消失也不会太意外 05/26 22:19
4F：推 Desirefly:请问退回的信件有盖退回章之类的吗？或是有书写什麽文字 05/27 11:08
5F：→ Desirefly:在信件上？感觉应该不是语言的问题，要不要拿到邮局去问 05/27 11:09
6F：→ Desirefly:比较清楚，毕竟客服没看到信件，仅能猜测。 05/27 11:09
7F：→ mm0518mm:外国人寄信来一堆都写英文的... 05/27 17:26
8F：→ sohne:有盖邮戳,其余的什麽都没有,一整个神奇 05/27 23:39
9F：→ sohne:然後还有拿去邮局问,邮局人员说,大陆地址要写中文才可以 05/27 23:40