http://sports.sohu.com/20070730/n251318361.shtml 潘曉婷征戰美國9球賽 教練戲稱隨行翻譯成保姆 2007年07月30日15:24 來源：我的台球網 MY147訊　7月30日（週一）18點，潘曉婷一行三人將乘坐東航MU587次航班從上海浦東機 場啟程飛往美國紐約，備戰將於美國當地時間8月1日-5日在林肯城公園賭場（Lincoln Park Casino）舉行的美國9球公開賽。 美國9球公開賽（2007 Cuetec Cues U.S. Open 9-Ball Championship ）將於8月1日-5日 在羅德島州林肯城舉行，該項賽事是WPBA七站比賽中最重要的賽事，上賽季該項賽事的冠 軍被艾麗森-費雪（Allison Fisher）摘獲。本賽季費雪是剛獲得佛羅里達賽冠軍。中國 選手潘曉婷將於今天下午18點飛往紐約轉赴羅德島，同行的還有教練曾仲豪以及香港籍隨 行翻譯Stephen。相信曉婷經過一個月的休整一定會取得好成績，給關注中國9球運動和" 天后美女"潘曉婷的球迷帶來驚喜。 "一個月的調整後，曉婷對母球的控制細膩度有所增加，防守和進攻的思路和觀念都好了 許多。"曾教練介紹說，前一段時間潘曉婷的進攻很好，但是防守觀念有點不對頭，"曉婷 現在的防守路線、力量和位置感都好了很多！"有了充分的技戰術準備之後，曾教練表示 現場的發揮也很重要。"賽前的備戰大致與以往相同，不過這個項目的運氣成分是不可避 免的。" 同行的翻譯Stephen對此次出征充滿信心，"我們只管把自己的實力發揮出來"。曾教練如 是戲稱Stephen，"他就是我們去美國的保姆！"（LEE成功） 附：潘曉婷征戰2007年WPBA戰績一覽 卡羅來納經典賽（Carolina Classic）亞軍（6-7金佳映） 大湖經典賽（Great Lakes Classic）冠軍（7-2Helena Thornfeldt） 聖地牙哥經典賽（San Diego Classic）季軍（9-5莫尼卡-韋伯） Enjoypool.com美國撞球協會9球錦標賽（BCA Enjoypool.com 9-ball Championship）8強 （3-9賈斯明-奧斯臣） 佛羅里達經典賽（Cuetec Cues Florida Classic）四強（4-7金佳映） (責任編輯：dudu) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.217.100