http://sports.sohu.com/20070730/n251318361.shtml 潘晓婷征战美国9球赛 教练戏称随行翻译成保姆 2007年07月30日15:24 来源：我的台球网 MY147讯　7月30日（周一）18点，潘晓婷一行三人将乘坐东航MU587次航班从上海浦东机 场启程飞往美国纽约，备战将於美国当地时间8月1日-5日在林肯城公园赌场（Lincoln Park Casino）举行的美国9球公开赛。 美国9球公开赛（2007 Cuetec Cues U.S. Open 9-Ball Championship ）将於8月1日-5日 在罗德岛州林肯城举行，该项赛事是WPBA七站比赛中最重要的赛事，上赛季该项赛事的冠 军被艾丽森-费雪（Allison Fisher）摘获。本赛季费雪是刚获得佛罗里达赛冠军。中国 选手潘晓婷将於今天下午18点飞往纽约转赴罗德岛，同行的还有教练曾仲豪以及香港籍随 行翻译Stephen。相信晓婷经过一个月的休整一定会取得好成绩，给关注中国9球运动和" 天后美女"潘晓婷的球迷带来惊喜。 "一个月的调整後，晓婷对母球的控制细腻度有所增加，防守和进攻的思路和观念都好了 许多。"曾教练介绍说，前一段时间潘晓婷的进攻很好，但是防守观念有点不对头，"晓婷 现在的防守路线、力量和位置感都好了很多！"有了充分的技战术准备之後，曾教练表示 现场的发挥也很重要。"赛前的备战大致与以往相同，不过这个项目的运气成分是不可避 免的。" 同行的翻译Stephen对此次出征充满信心，"我们只管把自己的实力发挥出来"。曾教练如 是戏称Stephen，"他就是我们去美国的保姆！"（LEE成功） 附：潘晓婷征战2007年WPBA战绩一览 卡罗来纳经典赛（Carolina Classic）亚军（6-7金佳映） 大湖经典赛（Great Lakes Classic）冠军（7-2Helena Thornfeldt） 圣地牙哥经典赛（San Diego Classic）季军（9-5莫尼卡-韦伯） Enjoypool.com美国撞球协会9球锦标赛（BCA Enjoypool.com 9-ball Championship）8强 （3-9贾斯明-奥斯臣） 佛罗里达经典赛（Cuetec Cues Florida Classic）四强（4-7金佳映） (责任编辑：dudu) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.217.100