作者hmsboy (Saber告訴我什麼是補魔力)
看板PokeMon
標題Re: [問題] 為什麼我覺的這幾隻很像有關係
時間Tue Dec 16 15:52:17 2008
抱歉 我重PO好了 改一下 加個圖
因為我不是指全國編號 而是這兩個款各自編號(未全國化前)
因為我看的是
http://abc8311641.myweb.hinet.net/圖鑑.....
直接看圖最準確 以下說的是全國編號
http://echopic.com/2pyd/full
這是遊戲中沒有進化上的關聯
但整個外型感覺就很像
(347說是蠍 更像三葉蟲吧)
348因為是347(三葉蟲化石)進化 所以有岩＋蟲屬性
487則算是龍死後的靈體
所以 以 蟲→龍 也很合理
所以懷疑有可能 348(古代非化石狀態)→487(未死亡前狀態)
換算回來可能類似
347(水＋蟲)→348(蟲)→487(龍)
http://echopic.com/2pyf/full
屬性上 385 是鋼＋超 其他 480 481 482 都是超
雖然385與那三隻無關
不過外型上也是非常相似
而這四隻沒有進化上關聯
是獨立四種 但可以算同系列
夢幻系列吧
不過說不定 480 482 482 是151的三進化
http://echopic.com/2pyg/full
這個更明顯了
第一次看覺的很像同一系列
不過看過資料後
結果本來就同一系列
都是神柱 中文是翻神柱
レジロック
Regirock 377
レジアイス
Regice 378 (Regi＋ice＝Regice)
レジスチル
Registeel 379
レジギガス
Regigigas 486 (普通系)
レジ就是レジスター縮寫
Regi又是register 縮寫
翻譯上有自動登錄機 收銀機 的意思
遊戲上的語意應該算是自動聚合
後面四個字就是 石 冰 鋼 巨
再依外型來說 還有遊戲是神奇寶貝是電子資料
486翻成恩神柱怪怪的
如果我來翻 例如
377 石之自我聚合體
486 巨大自我聚合體
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.11.91
1F：→ A508529:所以你想要表達啥.... 12/16 18:16
2F：推 gengar6307:翻譯不完全是用那樣翻的... 12/16 19:23
3F：→ gh0987:レジェンド【legend】我覺得是傳說...... 12/16 19:47
4F：→ HeculePoirot:有想像力是不錯，不過也要有點文字上的證據吧。^^" 12/16 21:06
5F：→ HeculePoirot:應該說遊戲中(或其他作品中)文件上證據 12/16 21:07
官方是直接音譯的.... 第一張圖是我在推測的 沒証劇阿....
我是依造型 來源 屬性等來推測
例如就前面說的 347 是古代化石
所以不是現代的 從另一角度看
是算傳說中的 稀有的
雖然說神奇寶貝的東西不能用現實常理推斷
例如 68怪力 多出兩隻手 75隆隆石多出兩隻腳
85嘟嘟利多出一顆頭 更別說 102的蛋蛋進化
所以外型上進化上說的過
來源上就當作恐龍蛋一樣的古代化石
何況原本是地上爬的三葉蟲一進化成有如恐龍
而屬性也說過了
因為化石而多了岩屬性 在古代的 347 屬性有可能是水＋蟲
而鬼屬性更不用說了
設定上是屬於神奇寶貝死後的靈魂
所以如果這隻神奇寶貝還沒死前 就去掉鬼屬性
最特別來說就348 繼承了347的岩＋蟲屬性
但外型明明就是隻小恐龍
※ 編輯: hmsboy 來自: 218.173.5.108 (12/17 08:23)
6F：推 neptune317:雖然說你解釋的也很清楚 不過你直接說中文譯名更一目瞭 12/17 10:42
7F：→ neptune317:然 12/17 10:42
8F：→ hmsboy:沒說中文名的有圖了 第四代的還沒有正式中文翻譯 12/17 11:32
10F：→ gengar6307:相像問題 我只能說很多生物都有相似性 但從演化上來講 12/17 17:29
11F：→ gengar6307:其實他們根本就沒多大關係 所以恕在下不知道您的重點@@ 12/17 17:30
12F：→ HeculePoirot:這畢竟是架空的世界，如果製作小組一點都沒放出來 12/17 22:22
13F：→ HeculePoirot:他們有關係，那猜得再多也沒什麼用阿...。 12/17 22:23
14F：→ ChronoGate:如果說像的話 海牛跟乘龍一開始就誤導我了XD 12/18 02:09
17F：推 s864372002:推樓上XD 12/18 08:42
18F：→ HeculePoirot:讓我想起那個鑽石冠軍想抓乘龍 結果抓成海牛的故事 12/18 15:24
19F：→ HeculePoirot:可惜白金想拿乘龍去刺激她 結果她換掉了(誤) 12/18 15:24
20F：推 bohrgary:樓上好好笑XDDDDDDD 12/18 18:37
21F：推 tenob:樓樓上那個是真的嗎！？XD 12/18 19:08
22F：→ gengar6307:鑽石一開始我也以為海牛跟乘龍有關0rz 12/18 19:18
23F：→ HeculePoirot:當然是我自己編的XD 不過一拿到我真的以為 12/18 21:21
24F：→ HeculePoirot:海牛是乘龍另外一種顏色的未進化版orz 12/18 21:21
25F：→ HeculePoirot:還很高興的跟版主講 囧 12/18 21:21
26F：→ tenob:XD 12/18 21:25
27F：推 kinnsan:演化有所謂的收斂 也就是無關的生物演化出類似的模樣 12/21 12:53
28F：→ kinnsan:就像殺人鯨跟鯊魚 不能只因外型相似就說他們有關係吧~ 12/21 12:54