作者cjfnued (八搶三中韓戰 我來了)
看板PokeMon
標題DP版神奇寶貝中文名稱確定!
時間Sun Mar 2 19:40:53 2008
http://students.washington.edu/louiswei/t/pokedex_so.htm
有一些名稱還頗讓人傻眼的....
譬如
結草貴婦....之類的
<囧>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.122.73.77
1F：推 arakawa:騎拉帝納.....用這個"騎"當名字還滿怪的..... 03/02 20:04
2F：→ arakawa:帝王拿波.....怎麼有甜甜圈的感覺...一點都不霸氣啊 03/02 20:05
3F：→ a12582002:算是lag幾天的東西了，不過後面很多音譯... 03/02 20:11
4F：→ pmtinameow:後面都是音譯這我還比較沒辦法嫌，因為神獸實在太多.. 03/02 21:19
5F：→ Alano:為啥不用圓企鵝... 03/03 03:18
6F：推 niseloli:マダム是貴婦沒錯啊 企鵝系列就真的蠻怪的 其他御三家譯 03/03 12:54
7F：→ niseloli:名都含有動物名 就他沒有... 03/03 12:58
8F：→ niseloli:啊...忘了菊草葉一家不是動物名... 03/03 13:11
9F：推 kisc32950:小貓怪...他不是獅子嗎.... 03/03 13:13
10F：推 likicy:有時候簡體翻譯還比繁體翻譯好.... 03/03 15:32
11F：推 c5g4f4c4up2k:同意啊...確實越取越傻眼了= = 03/03 22:04
12F：推 slycsboy:說到菊草葉，我比較喜歡巧克葉 03/04 12:30
13F：推 slycsboy:另外哪邊有比較大的圖啊= =a 03/04 12:35
14F：推 x90222:雷虎 火獅 水狼 我到現在還是習慣這樣叫＝ ＝ 03/05 20:47
15F：推 PrinceBamboo:金銀版剛出時我看到水君覺得他是鹿啊 03/06 00:18