作者SARODVD (沙漏)
看板PlayStation
標題[問題] FF7重生的赤紅13號
時間Fri Apr 5 00:16:00 2024
想問一下這個角色
為什麼原本聲音是成熟的聲音
進故鄉星殞後 聲音變成正太聲
覺得有點詭異
(查了一下配音員是山口勝平)
另外凱特西的聲音是關西腔嗎？
原作也是這樣?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.113.200 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PlayStation/M.1712247362.A.3F3.html
※ 編輯: SARODVD (101.10.113.200 臺灣), 04/05/2024 00:17:12
1F：→ Tsuyoi: 1.赤獸有說牠年齡4x歲，但這年紀在種族內還算小朋友 2.對, 04/05 00:25
2F：→ Tsuyoi: 關西腔 04/05 00:25
3F：推 feng990719: 剛玩到星殞的我也很好奇赤紅@@ 04/05 00:27
4F：推 Arkzeon: 本來就是小朋友。故意裝老成。在船上還假扮人類故意要跟 04/05 00:38
5F：→ Arkzeon: 克勞德刁牌（這是加戲，原版沒有） 04/05 00:38
6F：→ Arkzeon: 也可以說他回家鄉後裝不下去了 04/05 00:39
7F：推 mtcoat: 記得赤紅13在舊版的船上就有模仿人類走路的橋段，只是換 04/05 00:59
8F：→ mtcoat: 個方式演出 04/05 00:59
9F：推 ab491120: 在外面被虐待，裝老成防止被欺負，回到老家安心了，本 04/05 01:01
10F：→ ab491120: 性就跑出來了。 04/05 01:01
11F：→ andy1816: 1.不想被當小朋友所以裝的，實際年齡換算跟尤菲差不多， 04/05 01:02
12F：→ andy1816: 原作船上其實也是扮神羅兵就是，回到故鄉就不演了，另一 04/05 01:02
13F：→ andy1816: 種解釋是他還沒完全信任克等人所以裝老成保留態度 04/05 01:02
14F：→ andy1816: 2.關西腔沒錯，本尊情緒激動的情況下也會變成關西腔 04/05 01:03
15F：推 sakemu: 我記得原作好像有提到語氣變了？有嗎？ 04/05 01:07
16F：推 cucu1126: 貓貓原版就是關西腔了 04/05 01:14
17F：推 mikamitomoya: 關西腔沒錯 san(先生 小姐）>han 04/05 05:35
18F：→ AquaChen1012: 下珠諾就有變過聲線了 在強尼酒店時也有 04/05 06:32
19F：推 system303179: 上面那邊因為變聲線的對話人名都是問號沒玩過的應 04/05 07:21
20F：→ system303179: 該也不太確定那是納納奇吧 04/05 07:21
21F：推 cpjxxx: 原來如此，玩到這裡也覺得很疑惑。 04/05 07:22
22F：推 Xenogamer: 回到故鄉狂搖尾巴差點打到巴雷特超好笑 04/05 07:51
23F：推 ex990000: Ac時有沒有用這聲線啊 04/05 08:12
24F：推 sirines: 京都腔 04/05 08:19
25F：推 vestal: 爺爺面前就想撒嬌了... 04/05 08:35
26F：推 saiiys: 英文配音也有換聲音嗎? 04/05 08:42
27F：→ HETARE: 我記得AC時是用老成聲線 04/05 08:53
28F：推 dahlia7357: 覺得很好笑，即便換算年齡是人類的青少年 04/05 09:10
29F：→ dahlia7357: 但也不但表一定要用"人類的青少年聲線"來配音 04/05 09:10
30F：推 asd1: 英配有跟著變 用詞也變年輕XD 04/05 09:39
31F：推 Richie1105: FF7重製系列的英配真的不錯，帶入感也棒，只是字幕常 04/05 10:20
32F：→ Richie1105: 常對不起來 04/05 10:20
33F：推 Richie1105: 可惜繁中版沒有英文字幕可以選 04/05 10:22
34F：推 saiiys: 蒂法英配聲音太粗 04/05 10:34
35F：→ Richie1105: 我聽習慣英配反而不喜歡日配，英配的蒂法和個性比較 04/05 10:40
36F：→ Richie1105: 相符 04/05 10:40
38F：推 alex0973: 額外打岔 仰臥起坐對戰初級的埃米菈 在蒂法答應指點她 04/05 10:52
39F：→ alex0973: 之後 她突然爆出很粗很低沉的笑聲 該不會...? 04/05 10:52
40F：→ dukemon: 赤紅本來聲音就那樣，以前是故意壓低聲音裝的XD 04/05 10:58
41F：→ enonrick: 人家才16歲， Nanaki~~ 04/05 11:15
42F：→ lovelylion2: 原版就這樣了，自稱會變成オイラ 04/05 11:34
43F：→ mtmmy: 英配跟字幕對不起來我猜是兩個文本 因為有時候真的差太多 04/05 12:43
44F：推 jonh0805: 我記得AC的聲優跟RE版不一樣 04/05 12:46
45F：→ jonh0805: 不過AC赤紅13也才一兩句台詞沒啥印象 04/05 12:46
46F：推 starlitfish: 不演了吧 比較喜歡之前的配音哈哈 04/05 13:07
47F：→ ksng1092: 可是他又不是人類，換算年齡16歲為啥就要人類16歲聲音XD 04/05 13:09
48F：推 godrong95: 我玩英配 對RED的聲音變換超級不能接受 雖然實際上是 04/05 14:02
49F：→ godrong95: 同樣配音員 但前面完全不像是刻意壓低的聲音 前後根本 04/05 14:03
50F：→ godrong95: 像不同角色 超級出戲 04/05 14:03
51F：→ jonh0805: 回去聽了一下AC的配音，我覺得AC配的很像高飛的感覺 04/05 14:17
52F：推 sniperex168: 喜歡轉變，也解釋前面赤紅為啥有一些有趣的反應XD 04/05 14:45
53F：→ sniperex168: 例如不喜歡被稱可愛但忍不住美食，或是愛玩女王之血 04/05 14:47
54F：推 Focus788: 我沒玩過原作 我還以為red是雙重人格（他爸） 04/05 16:15
55F：→ Focus788: 那聲音真的讓我滿頭問號 哈哈哈 04/05 16:16
56F：推 journey16: 第一次聽到也傻眼 聲音變化太大了XDD 04/05 18:25
57F：推 wcshiu: Cait 英語版是英國腔 04/05 18:32
58F：→ wcshiu: 英語版跟日語版是完全不同台詞, 繁體字幕打的是日語版的劇 04/05 18:34
59F：→ wcshiu: 情 04/05 18:34
60F：→ saber154: 玩到那邊才知道赤紅就是有時候跟艾莉絲講話的== 04/05 18:52
61F：→ saber154: 而且到了之後才解支線的話對話方式也會變動 讚 04/05 18:53
62F：推 asd1: Cait Sith那個應該是蘇格蘭腔 剛好對應貓妖精的起源處 04/05 19:48
63F：推 alex0973: 在卡姆的旅店克勞德在門外聽艾莉絲跟赤紅13說話第一時 04/06 00:46
64F：→ alex0973: 間認不出口音 可能當時赤紅13就是用小孩音在跟艾莉絲講 04/06 00:46
65F：→ alex0973: 事情 吧? 04/06 00:46
66F：→ godrong95: 我一直到星隕玩到快結束才理解原來赤紅不是雙重人格 04/06 03:33
67F：推 glik: 小屁孩啊 04/06 10:51
68F：推 Violet5566: 很喜歡這段欸 超反差 04/06 13:25
69F：→ alex0973: 看似老成其實真正年紀行為跟尤菲一樣北爛XD 04/06 13:34
70F：推 system303179: 比較好奇LOVELESS艾莉絲唱歌那段日文是原配音唱的 04/06 17:48
71F：→ system303179: 嗎？ 04/06 17:48
72F：推 jonh0805: 愛麗絲唱歌那段跟主題曲是一樣的歌手不是讓原配音唱的 04/06 18:23
73F：推 eltonchung: 這隻狗笑點很多 04/06 21:14
74F：推 Arkzeon: 其實娜娜奇在前面就隱約透露很北爛 04/07 18:56