※ 引述《anjohn (安囧)》之銘言： : 有人翻譯完整訪問部份：https://aitaikimochi.tumblr.com/post/616804865416527872 : 這個訪問的時間點是 2020/3/19 : 下面擷取一些解答的部份 幫忙補充一些訪談的內容，基本上故事走向是北賴、野村跟野島三人在主導的。 這次remake算是確認了屬於FF7補完計畫的一環，等於AC、BC、CC、DC的設定還有短篇小說設定應該都有加進去了(? 其實本作是作為FF7補完計畫的第5部關聯系列(CompilationofFFVII)作品 北瀨：事實上，項目早在很久之前就存在了。 野村：本作是當年展開“FF7補完計畫的時候”的時候，作為承接AC(FFVII 降臨之子)、BC(危 機之前)、CC(核心危機)、DC(地獄犬的輓歌)之後的第5部作品立項的。但是所屬的開發人 員只有我一個人，因為別的事情忙起來之後這個項目就先處於休眠狀態了。 像本作一樣直接用“重製版”當作標題的重製遊戲還是比較罕見的，請問這是有什麼特別 的用意嗎？ 野村：標題是我定的，有兩個用意。首先是為了在發佈時消除大家的不安。我覺得，當召開發 布會公佈首個PV時，等到大家意識到這是FF7後，一定會疑惑這到底是重製版還是高 清版還是影像作品。實際上，2015年E3上公佈PV的時候，正如我所預料的一般，確實有人出現了“難不成是影像作品？”這樣的反應。所以 ，在標題中加入“Remake”就能明確傳遞信息，令人放心。除此之外，命名為“Remake” 還另有深意，但現在還不能說，可能得幾年後才能跟你講吧。 在第十四章的深夜花田裡，艾莉絲與克勞德對話時說的那句“但……但你不要喜歡上我哦。就 算動心了，也是錯覺。"，這對於知道原作結局的人來說具有很沉重的意義吧？ 野島：其實那句台詞被反對了好幾次。有的組員認為這句話聽了可能會讓人覺得她“擺姿態 ，很高高在上”。在知道愛麗絲後續結局的前提下，這句台詞會使人感慨萬分；但站在毫 不知情的角度上來看，又會有完全不同的解讀，這種反差十分耐人尋味。順帶一提，同一 個花田場景會觸發的蒂法版本里，主要著重描寫了“出糗的克勞德”。雖然克勞德和蒂法 年齡相仿，但他有5年的空白期導致人生經驗不足，內心還不夠成熟。我想在這裡描繪一 個“在全員20歲的隊伍中，心智尚為16歲、為了迎合周圍環境而逞強”的克勞德。七號頂 盤墜落後，他看見巴雷特用成年人的包容力安慰蒂法，便想模仿來個相同的套路，結果卻不太好使——我打算描寫的就是他這不太中用的一面。 野村：我也要求克勞德的配音在收錄的時候，根據對話對象的不同而稍微改變一些語氣。和愛麗絲說話的時候會逞強裝逼、和蒂法說話的時候會稍微展露本性、 和傑西說話的時候則會感覺到有點困惑。特別是面對愛麗絲的時候，會因為太過在意而回 答得很生硬。 野島：克勞德掌握不好和愛麗絲之間的距離。面對傑西他也顯得十分慌亂，所以傑西 就覺得很有趣，一直在不停地捉弄著克勞德。 故事的很多關鍵場合，都出現了本應是後續發生的場景的閃回橋段呢。 野村：剛開始的打算是在離開米德加之前都不會加入太多伏筆。 野島：也就稍微讓大家感受到“也許故事線會有點變化”的程度就打算停手的。 野村：比如說結局動畫中稍微露臉的比格斯就是當時留下的痕跡，想要給玩家留下一種“ 咦？怎麼回事？”的違和感。然而，開發現場的組員們，只要一找到什麼縫隙就想往裡面插 後續的影像。我只要看見了，就會要他回去刪掉，但是實在是太多了，還是有一些留了下來。 野島：我在劇本里只安排了2、3個地方……最後變成什麼樣了呢，我還不知道呢。 按照本作的故事走向，後續作品的發展有可能會跟原版大相徑庭嗎？ 北瀨：我經常跟野村討論。我個人強烈希望對原作愛好者想要看到的那些場景和橋段予以保 留。所以，今後的作品，我們並不打算把它做成與原版完全不同的東西，即便是重製，《 FF7》依然還是《FF7》，大家可以這麼認為。 野島：我也是本著基本遵循原版故事的發展，其表現手法或者發生的事件稍顯不同的想法 在構思劇本。從個人角度來說，在《核心危機 -FFVII》中首次出現的村落也想放進來呢 。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.211.23 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PlayStation/M.1588258592.A.5D2.html 看了一下系統方面的訪談，主要是鳥山負責 ※ 編輯: Nico0214 (1.169.211.23 臺灣), 04/30/2020 23:03:29 ※ 編輯: Nico0214 (1.169.211.23 臺灣), 04/30/2020 23:04:46