作者chiyosuke (知夜介)
看板PlayStation
標題[情報] 無夜國度 台灣取消代理 PS3、PSV版
時間Wed Jun 17 16:05:54 2015
我是在FB的「我家遊樂器」上看到消息。
後來跑去巴哈找PS3以及PSV版的商品預購頁面，也確實消失了。
目前只剩PS4版健在。
所以這消息應該沒錯...
--
「生きたいっと・・いえぇえええええ！」
「わたしは・・いきたぁい！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.4.217
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PlayStation/M.1434528357.A.890.html
1F：→ jf7642: 連PSV都取消= = 06/17 16:08
2F：推 howerd11: 正常 出無雙就對了 06/17 16:09
3F：推 justicem: 可能ps4銷量遠比其他版高？ 06/17 16:09
4F：噓 ttoy: 去你的= = 我聽說特典版還只開放兩天可以下單= = 06/17 16:11
5F：推 tsairay: 應該是要出中文版的節奏,所以不增加庫存負擔 06/17 16:11
6F：推 kuninaka: PS4沒取消應該就還好，PSV是被丟掉了嗎 06/17 16:13
7F：推 tsairay: PSV卡要生產,成本比較高吧 06/17 16:13
8F：→ robo3456: 訂亞馬遜的沒壓力 06/17 16:13
9F：推 a22516795: 中文版我買三套推廣 06/17 16:14
10F：推 PTT815: 希望中文版能跟日版同一天發售 06/17 16:17
11F：推 neogetter: 中文版沒消息吧 06/17 16:18
12F：→ blackone979: 還好我一開始就訂PS4寶箱版 06/17 16:19
13F：推 PTT815: 我不清楚對光榮而言，中文版跟日版同一天發售會有什麼困 06/17 16:19
14F：→ PTT815: 難？很多歐美遊戲都能做到同步發行 06/17 16:19
15F：→ Joshiki727: 搞什麼鬼..... 06/17 16:29
16F：推 tylerfirst: 希望能有中文版.. 06/17 16:41
17F：推 Misora: 有什麼困難這答案不是很簡單嗎？就是翻譯阿 06/17 16:46
18F：→ Misora: 如果一開始就打算做多語是沒問題，但如果後來才決定的呢？ 06/17 16:47
19F：→ Misora: 難道要延後日版的發售時間為了配合翻譯趕上然後一起同步嗎 06/17 16:48
20F：→ Misora: 光榮是做了很多翻譯中文版，但並不是全部 06/17 16:48
21F：→ Misora: 回到主題，我也覺得取消PS3和PSV的"亞"日版是因為要中文化 06/17 16:52
22F：→ Misora: 中文版一定只有亞版，同樣亞版有中文就不太會有人買日文版 06/17 16:53
23F：→ Misora: 題外話之前沒屋頂看到的"純"日版價格也好低廉，堪比亞日了 06/17 16:54
24F：→ Misora: 亞日和純日的影響在於玩家想在哪個store消費以及上面的資 06/17 16:57
25F：→ Misora: 源，所以亞日版一直是很尷尬的定位，玩原版的介面卻不見得 06/17 16:57
26F：→ Misora: 有原版的資源 (例如日文雜誌送的DLC那些) 06/17 16:58
27F：→ Misora: 所以我是覺得如果有要出中文版，就該把四不像的亞日取消 06/17 16:59
28F：推 tsairay: 亞日還是可以出下載版啦,零庫存,無負擔 06/17 17:00
29F：推 oread168: 阿馬爽贏了 06/17 17:05
30F：→ NintendoGC: 基本上光榮的無雙系列不都早就規畫要做中文版，但還 06/17 17:35
31F：→ NintendoGC: 是都會先出日文版，過一兩個月才出中文嗎？ 06/17 17:35
32F：推 yuyuliu: 對啊，人家想要日文版、中文版都買也不行嗎？代理商真是. 06/17 17:43
33F：→ Misora: 想要日文版可以去買純日版阿 06/17 17:47
34F：→ Misora: 如果你願意一個人買三萬片亞日版，代理商會很樂意代理亞日 06/17 17:48
35F：推 sunlockfire: PS4寶箱版無壓力~~坐等中文 06/17 17:57
36F：→ oread168: 話說真的這麼少人訂嗎 代理有底標限制? 06/17 17:59
37F：→ sunlockfire: 我玩PSV版~都不放PSV卡帶~改用PS4版開機遙控 06/17 18:00
38F：→ Misora: 這個情況比較可能是因為想做中文版所以可以預見會很多退訂 06/17 18:00
39F：→ sunlockfire: 這PSV版玩起來跟PS4版有9成像~~ 06/17 18:00
40F：→ Misora: 巴哈的預約數很不準，因為巴哈那種幾乎沒代價的預約不可靠 06/17 18:01
41F：→ Misora: 假設有中文版，到時候一定會大量退訂巴哈的亞日版 06/17 18:02
42F：推 sunlockfire: 話說只開2天的特典版和巴哈寶箱版有啥不同啊@@?? 06/17 18:06
43F：→ sunlockfire: 就多掛軸不是?? 06/17 18:08
44F：推 umachan: 中文版就中文版，沒有亞中版這種版本吧XD 就算是亞日版， 06/17 18:11
45F：→ umachan: 也可以到日帳下載台帳沒有的DLC來裝啊~ 06/17 18:12
46F：推 Misora: 中文日文和亞版日版沒關係，亞日版通常不能下載日帳的 06/17 18:13
47F：→ Misora: 日文會有亞版和日版，所以才稱亞日和純日，而中文版只有亞 06/17 18:13
48F：→ Misora: 版，所以準確來說叫做亞中版，一個描述商店一個描述語言 06/17 18:14
49F：→ Misora: 到目前為止真的能亞版日版DLC共通的遊戲非常少 06/17 18:14
50F：推 sunlockfire: 其實中文版真的叫做亞版中文版喔@@... 06/17 18:14
51F：→ umachan: 亞版就是代理版，中文版又不用代理哪來的亞版 06/17 18:15
52F：→ umachan: 我都買亞日版，到日帳下載DLC啊~又不衝突 06/17 18:15
53F：→ sunlockfire: 那是因為通常中文都是亞板才看起來好像沒分XDD 06/17 18:15
54F：→ umachan: 中文版不是都叫繁體中文版哦? 06/17 18:15
55F：→ Misora: 就說了那只是準確的說法而已，一個字用來描述哪個商店 06/17 18:16
56F：→ Misora: 我會說亞中是 中文 + PSN亞洲伺服器上架的商品 06/17 18:16
57F：→ sunlockfire: 就拿來區分DLC用的啦~~其實沒差XD 06/17 18:17
58F：→ Misora: 換句話說 PSN日本伺服器不會有這個商品，也不能買DLC來裝 06/17 18:17
59F：→ sunlockfire: 亞板的DLC伺服器在香港?純日版伺服在日本的樣子@@... 06/17 18:18
60F：→ Misora: 亞版才不是因為代理與否，那個指的是有沒有在亞洲PSN上架 06/17 18:18
61F：→ ksng1092: 是說沒代理的東西會上亞洲PSN嗎？ 06/17 18:19
62F：→ tsairay: 台灣區store也會上架一些沒有實體版的亞英版啊 06/17 18:20
63F：→ tsairay: 像是KT有很多亞英版沒出實體,直接上架,FF10的PS4英日版 06/17 18:21
64F：→ ksng1092: 沒實體版跟沒代理又不是等號... 06/17 18:21
65F：→ tsairay: 也是沒出實體,直接上架store 06/17 18:21
66F：→ ksng1092: 數位版也需要發行商吧 06/17 18:21
67F：→ Misora: 我還沒在亞PSN上看過沒代理的遊戲 06/17 18:22
68F：→ Misora: 上面那個說沒看過 "亞"版 "中"文版 的版友，可以去巴哈看 06/17 18:24
70F：推 tsairay: 只是沒代理實體版的例子多的是呢,KT就一堆亞英版了 06/17 18:26
71F：→ robo3456: 有中文就再買一片 06/17 18:31
72F：→ sunlockfire: 話說P4G台帳買的到英文嗎@@...想買來看看XDD 06/17 18:33
73F：→ sunlockfire: 然後我在E3展有看到P4D...代表P4D也有出英文版@@... 06/17 18:34
74F：推 adolfal007: P4G台帳有英文版很久了 06/17 18:53
75F：推 sunlockfire: @@...樓上3Q~ 06/17 18:54
76F：推 kazumi66: PS3&PSV 只有下載版...PS4才有實體版...悲劇 06/17 19:01
77F：推 eiw123: 看來是要出中文 06/17 19:35
78F：推 lost2011: 亞日遊戲可以買日PSN的DLC來裝，日本雜誌送的DLC在日PSN 06/17 20:12
79F：→ lost2011: 下載後亞日遊戲也可以用。 06/17 20:13
80F：→ lost2011: 到目前為止亞日版和純日版DLC明明幾乎共通的，上面到底 06/17 20:18
81F：→ lost2011: 在說什麼？ 06/17 20:18
82F：→ Misora: 抱歉我誤會了亞日版不能下載日帳的DLC，不曉得是以前的經 06/17 20:54
83F：→ Misora: 驗後來有改還是一直就是誤會而已，我最後用亞日是好幾年前 06/17 20:55
84F：→ ksng1092: 我還記得PSP的天地之門亞日版，實在是很過份 06/17 20:58
85F：推 peirol: mi大真的搞錯了，日PSN下載的90%以上亞日版可用 06/17 21:16
86F：→ peirol: 反而日文不能純還是亞日資源才多 06/17 21:17
87F：推 zerosaviour: 放掉ps3跟不買psv真的是明智之舉XD 06/17 21:18
88F：→ peirol: 例如戰無四下載的大河劇官兵衛那套 中文版一定沒有 但亞 06/17 21:19
89F：→ peirol: 日可玩 06/17 21:19
90F：推 peirol: 之前VJUMP送的皮薩羅大劍亞日也能用 06/17 21:24
91F：推 Loid: 所以有中文版囉！！？ 06/17 21:34
92F：推 umachan: 所以我說亞日版跟日DLC不衝突啊XD 06/17 23:02
93F：→ umachan: 不過只有PS3能這樣用啦~PSV就沒辦法了orz 06/17 23:03
94F：推 sunlockfire: 原來是我搞錯 抱歉@@ 06/17 23:49
95F：→ aaronpwyu: 無感 反正不是買代理 06/18 04:12