作者chiyosuke (知夜介)
看板PlayStation
标题[情报] 无夜国度 台湾取消代理 PS3、PSV版
时间Wed Jun 17 16:05:54 2015
我是在FB的「我家游乐器」上看到消息。
後来跑去巴哈找PS3以及PSV版的商品预购页面，也确实消失了。
目前只剩PS4版健在。
所以这消息应该没错...
--
「生きたいっと・・いえぇえええええ！」
「わたしは・・いきたぁい！」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.4.217
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PlayStation/M.1434528357.A.890.html
1F：→ jf7642: 连PSV都取消= = 06/17 16:08
2F：推 howerd11: 正常 出无双就对了 06/17 16:09
3F：推 justicem: 可能ps4销量远比其他版高？ 06/17 16:09
4F：嘘 ttoy: 去你的= = 我听说特典版还只开放两天可以下单= = 06/17 16:11
5F：推 tsairay: 应该是要出中文版的节奏,所以不增加库存负担 06/17 16:11
6F：推 kuninaka: PS4没取消应该就还好，PSV是被丢掉了吗 06/17 16:13
7F：推 tsairay: PSV卡要生产,成本比较高吧 06/17 16:13
8F：→ robo3456: 订亚马逊的没压力 06/17 16:13
9F：推 a22516795: 中文版我买三套推广 06/17 16:14
10F：推 PTT815: 希望中文版能跟日版同一天发售 06/17 16:17
11F：推 neogetter: 中文版没消息吧 06/17 16:18
12F：→ blackone979: 还好我一开始就订PS4宝箱版 06/17 16:19
13F：推 PTT815: 我不清楚对光荣而言，中文版跟日版同一天发售会有什麽困 06/17 16:19
14F：→ PTT815: 难？很多欧美游戏都能做到同步发行 06/17 16:19
15F：→ Joshiki727: 搞什麽鬼..... 06/17 16:29
16F：推 tylerfirst: 希望能有中文版.. 06/17 16:41
17F：推 Misora: 有什麽困难这答案不是很简单吗？就是翻译阿 06/17 16:46
18F：→ Misora: 如果一开始就打算做多语是没问题，但如果後来才决定的呢？ 06/17 16:47
19F：→ Misora: 难道要延後日版的发售时间为了配合翻译赶上然後一起同步吗 06/17 16:48
20F：→ Misora: 光荣是做了很多翻译中文版，但并不是全部 06/17 16:48
21F：→ Misora: 回到主题，我也觉得取消PS3和PSV的"亚"日版是因为要中文化 06/17 16:52
22F：→ Misora: 中文版一定只有亚版，同样亚版有中文就不太会有人买日文版 06/17 16:53
23F：→ Misora: 题外话之前没屋顶看到的"纯"日版价格也好低廉，堪比亚日了 06/17 16:54
24F：→ Misora: 亚日和纯日的影响在於玩家想在哪个store消费以及上面的资 06/17 16:57
25F：→ Misora: 源，所以亚日版一直是很尴尬的定位，玩原版的介面却不见得 06/17 16:57
26F：→ Misora: 有原版的资源 (例如日文杂志送的DLC那些) 06/17 16:58
27F：→ Misora: 所以我是觉得如果有要出中文版，就该把四不像的亚日取消 06/17 16:59
28F：推 tsairay: 亚日还是可以出下载版啦,零库存,无负担 06/17 17:00
29F：推 oread168: 阿马爽赢了 06/17 17:05
30F：→ NintendoGC: 基本上光荣的无双系列不都早就规画要做中文版，但还 06/17 17:35
31F：→ NintendoGC: 是都会先出日文版，过一两个月才出中文吗？ 06/17 17:35
32F：推 yuyuliu: 对啊，人家想要日文版、中文版都买也不行吗？代理商真是. 06/17 17:43
33F：→ Misora: 想要日文版可以去买纯日版阿 06/17 17:47
34F：→ Misora: 如果你愿意一个人买三万片亚日版，代理商会很乐意代理亚日 06/17 17:48
35F：推 sunlockfire: PS4宝箱版无压力~~坐等中文 06/17 17:57
36F：→ oread168: 话说真的这麽少人订吗 代理有底标限制? 06/17 17:59
37F：→ sunlockfire: 我玩PSV版~都不放PSV卡带~改用PS4版开机遥控 06/17 18:00
38F：→ Misora: 这个情况比较可能是因为想做中文版所以可以预见会很多退订 06/17 18:00
39F：→ sunlockfire: 这PSV版玩起来跟PS4版有9成像~~ 06/17 18:00
40F：→ Misora: 巴哈的预约数很不准，因为巴哈那种几乎没代价的预约不可靠 06/17 18:01
41F：→ Misora: 假设有中文版，到时候一定会大量退订巴哈的亚日版 06/17 18:02
42F：推 sunlockfire: 话说只开2天的特典版和巴哈宝箱版有啥不同啊@@?? 06/17 18:06
43F：→ sunlockfire: 就多挂轴不是?? 06/17 18:08
44F：推 umachan: 中文版就中文版，没有亚中版这种版本吧XD 就算是亚日版， 06/17 18:11
45F：→ umachan: 也可以到日帐下载台帐没有的DLC来装啊~ 06/17 18:12
46F：推 Misora: 中文日文和亚版日版没关系，亚日版通常不能下载日帐的 06/17 18:13
47F：→ Misora: 日文会有亚版和日版，所以才称亚日和纯日，而中文版只有亚 06/17 18:13
48F：→ Misora: 版，所以准确来说叫做亚中版，一个描述商店一个描述语言 06/17 18:14
49F：→ Misora: 到目前为止真的能亚版日版DLC共通的游戏非常少 06/17 18:14
50F：推 sunlockfire: 其实中文版真的叫做亚版中文版喔@@... 06/17 18:14
51F：→ umachan: 亚版就是代理版，中文版又不用代理哪来的亚版 06/17 18:15
52F：→ umachan: 我都买亚日版，到日帐下载DLC啊~又不冲突 06/17 18:15
53F：→ sunlockfire: 那是因为通常中文都是亚板才看起来好像没分XDD 06/17 18:15
54F：→ umachan: 中文版不是都叫繁体中文版哦? 06/17 18:15
55F：→ Misora: 就说了那只是准确的说法而已，一个字用来描述哪个商店 06/17 18:16
56F：→ Misora: 我会说亚中是 中文 + PSN亚洲伺服器上架的商品 06/17 18:16
57F：→ sunlockfire: 就拿来区分DLC用的啦~~其实没差XD 06/17 18:17
58F：→ Misora: 换句话说 PSN日本伺服器不会有这个商品，也不能买DLC来装 06/17 18:17
59F：→ sunlockfire: 亚板的DLC伺服器在香港?纯日版伺服在日本的样子@@... 06/17 18:18
60F：→ Misora: 亚版才不是因为代理与否，那个指的是有没有在亚洲PSN上架 06/17 18:18
61F：→ ksng1092: 是说没代理的东西会上亚洲PSN吗？ 06/17 18:19
62F：→ tsairay: 台湾区store也会上架一些没有实体版的亚英版啊 06/17 18:20
63F：→ tsairay: 像是KT有很多亚英版没出实体,直接上架,FF10的PS4英日版 06/17 18:21
64F：→ ksng1092: 没实体版跟没代理又不是等号... 06/17 18:21
65F：→ tsairay: 也是没出实体,直接上架store 06/17 18:21
66F：→ ksng1092: 数位版也需要发行商吧 06/17 18:21
67F：→ Misora: 我还没在亚PSN上看过没代理的游戏 06/17 18:22
68F：→ Misora: 上面那个说没看过 "亚"版 "中"文版 的版友，可以去巴哈看 06/17 18:24
70F：推 tsairay: 只是没代理实体版的例子多的是呢,KT就一堆亚英版了 06/17 18:26
71F：→ robo3456: 有中文就再买一片 06/17 18:31
72F：→ sunlockfire: 话说P4G台帐买的到英文吗@@...想买来看看XDD 06/17 18:33
73F：→ sunlockfire: 然後我在E3展有看到P4D...代表P4D也有出英文版@@... 06/17 18:34
74F：推 adolfal007: P4G台帐有英文版很久了 06/17 18:53
75F：推 sunlockfire: @@...楼上3Q~ 06/17 18:54
76F：推 kazumi66: PS3&PSV 只有下载版...PS4才有实体版...悲剧 06/17 19:01
77F：推 eiw123: 看来是要出中文 06/17 19:35
78F：推 lost2011: 亚日游戏可以买日PSN的DLC来装，日本杂志送的DLC在日PSN 06/17 20:12
79F：→ lost2011: 下载後亚日游戏也可以用。 06/17 20:13
80F：→ lost2011: 到目前为止亚日版和纯日版DLC明明几乎共通的，上面到底 06/17 20:18
81F：→ lost2011: 在说什麽？ 06/17 20:18
82F：→ Misora: 抱歉我误会了亚日版不能下载日帐的DLC，不晓得是以前的经 06/17 20:54
83F：→ Misora: 验後来有改还是一直就是误会而已，我最後用亚日是好几年前 06/17 20:55
84F：→ ksng1092: 我还记得PSP的天地之门亚日版，实在是很过份 06/17 20:58
85F：推 peirol: mi大真的搞错了，日PSN下载的90%以上亚日版可用 06/17 21:16
86F：→ peirol: 反而日文不能纯还是亚日资源才多 06/17 21:17
87F：推 zerosaviour: 放掉ps3跟不买psv真的是明智之举XD 06/17 21:18
88F：→ peirol: 例如战无四下载的大河剧官兵卫那套 中文版一定没有 但亚 06/17 21:19
89F：→ peirol: 日可玩 06/17 21:19
90F：推 peirol: 之前VJUMP送的皮萨罗大剑亚日也能用 06/17 21:24
91F：推 Loid: 所以有中文版罗！！？ 06/17 21:34
92F：推 umachan: 所以我说亚日版跟日DLC不冲突啊XD 06/17 23:02
93F：→ umachan: 不过只有PS3能这样用啦~PSV就没办法了orz 06/17 23:03
94F：推 sunlockfire: 原来是我搞错 抱歉@@ 06/17 23:49
95F：→ aaronpwyu: 无感 反正不是买代理 06/18 04:12