作者Romanesque (加倍奉還！！)
看板PlayStation
標題Re: [閒聊] 關於中文化的細節
時間Mon May 18 20:00:59 2015
※ 引述《brucegaoooo (gaoooo)》之銘言：
: 除了遊戲中的字體 海報 招牌 甚至是書本封面
: 字體跟我們生活息息相關 字體要用什麼 間隔多大 粗細調整 都是關係閱讀者閱讀起來是
: 否舒服 明瞭
: 遊戲中文化我很開心 但字幕組是否可以著重一下字體選用
: 巫師3的中文字看起來真的不太美觀 也不適合用在遊戲
: 剛看到勇鬥無雙中文的圖 文字清晰也美觀
: 最後 字體也是遊戲美術中很重要的一環
: 希望以後中文化廠商不要圖個方便 再接再厲！
個人比較CARE中文化不能以PATCH的方式更新
而是要分外語版和中文版，也就是拆兩套販售
畢竟現在PS4遊戲都進步到直接硬碟安裝了
弄個中文化PATCH應該不是難事
STEAM在這方面就做得很好（先說好不是要推崇STEAM或PC...勿戰）
試想每次新遊戲發售，才宣布未來會推出中文化
衝首發的一定很淦
如果這方面做得好，對雙方都是利大於弊
對玩家來說，衝首發的會增加，觀望會減少
相對遊戲銷量也會增加
如果廠商真的就那麼惡德，非剝削你兩次錢不可
那拜託出個中文化付費ＤＬＣ，而不是要玩家再買一套
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.220.206
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PlayStation/M.1431950462.A.653.html
1F：→ talan: 原廠在開發時如果沒有針對語言設擴充性 很難用更新方式達成 05/18 20:09
2F：→ oak2002: 言之有理 不過家機有他獨特的市場策略吧... 05/18 20:10
3F：→ zz9257: XV試玩版不就是弄更新的方式加入中文 05/18 20:13
4F：推 Kurick: 很多遊戲是PC版有中文而PS4版沒有 05/18 20:26
5F：→ tsairay: 哪來的很多遊戲啊,那些都是非官方,"漢化"吧 05/18 21:19
6F：推 Kamikiri: .......戰地風雲系列就是了 但PS4不多 是PS3才多吧 05/19 04:58
7F：→ Kamikiri: 邊緣禁地 生化危機都是PC版才有中文 05/19 04:59