作者Romanesque (加倍奉还！！)
看板PlayStation
标题Re: [闲聊] 关於中文化的细节
时间Mon May 18 20:00:59 2015
※ 引述《brucegaoooo (gaoooo)》之铭言：
: 除了游戏中的字体 海报 招牌 甚至是书本封面
: 字体跟我们生活息息相关 字体要用什麽 间隔多大 粗细调整 都是关系阅读者阅读起来是
: 否舒服 明了
: 游戏中文化我很开心 但字幕组是否可以着重一下字体选用
: 巫师3的中文字看起来真的不太美观 也不适合用在游戏
: 刚看到勇斗无双中文的图 文字清晰也美观
: 最後 字体也是游戏美术中很重要的一环
: 希望以後中文化厂商不要图个方便 再接再厉！
个人比较CARE中文化不能以PATCH的方式更新
而是要分外语版和中文版，也就是拆两套贩售
毕竟现在PS4游戏都进步到直接硬碟安装了
弄个中文化PATCH应该不是难事
STEAM在这方面就做得很好（先说好不是要推崇STEAM或PC...勿战）
试想每次新游戏发售，才宣布未来会推出中文化
冲首发的一定很淦
如果这方面做得好，对双方都是利大於弊
对玩家来说，冲首发的会增加，观望会减少
相对游戏销量也会增加
如果厂商真的就那麽恶德，非剥削你两次钱不可
那拜托出个中文化付费ＤＬＣ，而不是要玩家再买一套
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.252.220.206
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PlayStation/M.1431950462.A.653.html
1F：→ talan: 原厂在开发时如果没有针对语言设扩充性 很难用更新方式达成 05/18 20:09
2F：→ oak2002: 言之有理 不过家机有他独特的市场策略吧... 05/18 20:10
3F：→ zz9257: XV试玩版不就是弄更新的方式加入中文 05/18 20:13
4F：推 Kurick: 很多游戏是PC版有中文而PS4版没有 05/18 20:26
5F：→ tsairay: 哪来的很多游戏啊,那些都是非官方,"汉化"吧 05/18 21:19
6F：推 Kamikiri: .......战地风云系列就是了 但PS4不多 是PS3才多吧 05/19 04:58
7F：→ Kamikiri: 边缘禁地 生化危机都是PC版才有中文 05/19 04:59