作者marsdora (ＣＷＥＳ)
看板PlayStation
標題[情報] 巫師3中文版實況
時間Sat May 16 15:56:33 2015
PS4上有中文版的實況，字幕跟英文版比起來顏色比較淡，
有點難辨識，但目前看起來翻譯品質比二代好多了。
http://www.twitch.tv/ivancy/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.234.44.19
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PlayStation/M.1431762996.A.CC6.html
1F：推 bill6613: 好快就有人拿到片了？05/16 16:01
2F：推 riuao: 字真的有點小、但強作又中文必敗呀05/16 16:05
用電視看大小倒是還好，但顏色有點太淡了，字型也很醜...
※ 編輯: marsdora (182.234.44.19), 05/16/2015 16:07:26
3F：推 OROCHI97: 心癢難耐05/16 16:07
都沒心思玩其它遊戲了 XD
4F：→ OROCHI97: 流暢度好棒05/16 16:08
※ 編輯: marsdora (182.234.44.19), 05/16/2015 16:08:47
5F：推 OROCHI97: 真的...05/16 16:10
6F：→ OROCHI97: 這世界觀有夠吸引人05/16 16:10
7F：推 bill6613: 這會是另一波繼GTA5發售後5/19蹺課病假的高峰嗎05/16 16:11
8F：→ devilclot: 今天到底5/19了沒啊!!!!05/16 16:12
把我冷凍起來19號再叫醒我啦！！！！
9F：→ marsdora: 角色條目的翻譯量真大，條目的字就有點太小了05/16 16:13
※ 編輯: marsdora (182.234.44.19), 05/16/2015 16:14:20
10F：推 hoos891405: 六日一二......05/16 16:21
11F：推 bill6613: 5/19了沒…05/16 16:21
12F：推 sunlockfire: 拜託把我打昏...好吧我回家先玩巫師2PC解饞QQ...05/16 16:21
往好處想，現在度過的每一分一秒都讓我們更接近發售日 XD
※ 編輯: marsdora (182.234.44.19), 05/16/2015 16:27:49
13F：推 evenphough: 這個好處想真是讓人心酸 = =05/16 16:28
※ 編輯: marsdora (182.234.44.19), 05/16/2015 16:29:54
14F：推 sunlockfire: 這比當初當兵剩下4天退伍還煎熬啊XDDDD 05/16 16:34
15F：→ sunlockfire: 現在能體會當初沒減免役期的同T看我們先退伍的心情了 05/16 16:35
16F：→ sunlockfire: XDDD05/16 16:35
這什麼神比喻 XD
※ 編輯: marsdora (182.234.44.19), 05/16/2015 16:36:42
17F：→ marsdora: 表情生動，對話靠北 10/1005/16 16:40
18F：推 OROCHI97: 畫面感覺在GTA5之上，人物表情相當到味 05/16 16:49
19F：推 sunlockfire: 因為要%%% 人物表情不到位不行XDD05/16 16:53
20F：推 shivaeye: 19號了沒............ 05/16 16:53
21F：→ sunlockfire: GTAV啥都不錯...就是有些臉部建模沒有很好看= =... 05/16 16:53
22F：→ marsdora: 解任務過程真有趣，不是單純的 食屍鬼 2/10 05/16 16:56
23F：推 undeadmask: 根本絕地武士 05/16 16:59
24F：→ undeadmask: 還能心靈控制犯人 哈哈哈哈05/16 17:00
25F：推 sai0224sai: 畫面一定在GTAV以上的啊 原生PS3跟原生PS4怎麼比 05/16 17:02
27F：推 arexne: 媽的 當初同踢都退 我還剩一個禮拜 真是喝剩 05/16 17:10
28F：推 sunlockfire: 我是佔政戰士...退伍前一星期都不出操了 躲POA房間睡 05/16 17:13
29F：→ sunlockfire: 覺XDDDD 05/16 17:14
30F：推 Ximcra: 字體超醜....05/16 17:18
31F：推 tp950016: 字體還是和之前一樣.. 不過還是球你快點出05/16 17:19
33F：推 johnnycgi: 字體就算了，有中文可以玩就謝天謝地了 XD05/16 17:31
34F：推 cpujerry: 偷跑了？ 05/16 17:32
35F：推 OROCHI97: D大的圖是？同一個地方？ 05/16 17:39
36F：推 dojob: 我好興奮 05/16 17:41
37F：推 kuninaka: 那張大概是2013、2014 E3預告和現在吧05/16 17:41
38F：推 johnnycgi: 質感也差太多了....05/16 17:43
39F：→ johnnycgi: 最後一張根本神進化 XDDD 外星人進駐嘛05/16 17:43
40F：→ marsdora: 巫師3：狂縮水，但是I don't care 05/16 17:43
41F：推 spark05: 怎麼這麼早就拿到……05/16 17:49
42F：推 kuninaka: 好像香港有偷跑 05/16 17:52
43F：推 oak2002: 難道是PS4效能太差抑制了廠商發展... 05/16 18:11
44F：推 Skyblade: 人生最苦莫過於 巫師3發售了、但你卻在服兵役.... 05/16 18:12
45F：推 johnnycgi: 樓上，那比死還痛苦吧 QQ 05/16 18:16
46F：推 OROCHI97: [新聞] 役男收假未歸，憲兵隊抵達住處，發現正在玩巫師305/16 18:17
48F：推 sunlockfire: [新聞]憲兵逮役男未歸 長官親臨 發現正在看人玩巫師305/16 18:23
49F：→ sunlockfire: 聽說3帶%%%數是2代的2倍多@@... 05/16 18:24
50F：推 valkylin2: 看完小說後重完巫師2 那個夢魔真的超棒的XDDDDD 05/16 18:25
51F：推 john54: 好想玩～ 05/16 18:42
52F：推 hacker725x: 上面是整隊憲兵都在看役男玩巫師3嗎？05/16 19:17
53F：推 Shigeru777: 還好我20號放假~05/16 19:29
54F：→ aganqq: 跟冷笑話認真幹嘛? 05/16 19:32
55F：→ aganqq: 好啦 笑一下 呵呵05/16 19:33
56F：噓 serval623: 羨慕噓 05/16 19:43
57F：推 antony0310: 二代的做愛動作幾乎都一樣，玩久就會覺得蠻悶的 05/16 19:49
58F：推 valkylin2: %%%根本只是附加娛樂 也不是每個都可以%%% 悶在哪? 05/16 20:06
59F：→ valkylin2: %%%場面就那麼幾秒鐘帶過 會覺得悶還挺神奇的XD05/16 20:07
60F：推 sunlockfire: 每個都可以%%%就太強大了XDDD 人工少女?!05/16 20:07
61F：→ sunlockfire: 悶在褲子剛脫棒子還沒握熱就結束了XDDD(逃05/16 20:08
62F：推 sillymon: 每個都可以%%%? 亞斯克爾: 傑洛特...幹嘛這樣看我 05/16 20:20
63F：推 e04su3no: 正在留守的路過 下留守假就全丟拼進度05/16 20:34
64F：推 Elivanta: 怎麼會有類似爐石戰記的東西XD 05/16 20:35
65F：推 Xenogamer: 沒玩過這系列 這遊戲是可以OOXX? 05/16 20:43
66F：推 ark666: 想玩...為什麼台灣店家不偷跑...Orz 05/16 20:46
67F：→ kuninaka: 不鼓勵偷跑 05/16 20:47
68F：推 sunlockfire: 因為偷跑先玩的不是自己QQ....(大誤05/16 20:48
69F：→ sunlockfire: 基本上這跟商家信譽有關啦...廠商都不希望偷跑 05/16 20:50
70F：→ luoqr: 實況畫面爛掉 是影片問題還遊戲問題? @@05/16 20:50
71F：→ sunlockfire: 像1886偷跑後來掉了多少銷量勒?XDDDD 05/16 20:50
72F：推 ark666: 能理解拉 但排星期2上市...是要人翹班嗎! XDDD 05/16 20:52
73F：推 hoos891405: 我相當波蘭李宗瑞 05/16 21:02
74F：→ marsdora: 實況畫面爛很正常吧05/16 21:03
75F：推 sunlockfire: \翹班/\翹班/\翹班/\翹班/\翹班/\翹班/\翹班/\翹班/05/16 21:06
76F：推 e04su3no: 不知道實機畫面如何 希望至少有第二之子等級 05/16 21:08
77F：噓 ozil23: 縮水成這樣還一堆人捧，呵呵。05/16 21:22
硬要進來看，傲嬌？
78F：→ blackone979: 縮水成哪樣？ 05/16 21:44
79F：推 tsairay: 又不是pc版,顆顆 05/16 21:47
80F：推 arexne: 要畫質 我就去玩PC版了 05/16 21:50
※ 編輯: marsdora (182.234.44.19), 05/16/2015 22:06:08
81F：推 gbb03514: 怎麼縮成這樣啦 05/16 22:18
82F：→ gbb03514: 我偏要看 嫌貨人才是買貨人 05/16 22:19
畫面縮水大家都看得出來，硬要進來噴一句不是傲嬌是啥，遊戲好玩就好，縮水狗跟bug
命是又縮水又不好玩才被噓爆
※ 編輯: marsdora (182.234.44.19), 05/16/2015 22:26:38
83F：推 e04su3no: 種馬根本小偷 到處翻東西XDD這在TES早被通緝了 05/16 22:25
84F：推 e04su3no: 臉部作的好逼真 可是白狼明明沒風頭髮卻一直飄好神奇 05/16 22:28
85F：→ e04su3no: 用飛柔喔 05/16 22:28
86F：推 unorthodoxy: 傳說中的新細明體，但這缺點還可接受 05/16 22:29
87F：推 kuninaka: NVIDIA牌的飛柔 05/16 22:29
88F：→ e04su3no: 另外從實況看來字體真的有點小 最近的中文化遊戲都有這 05/16 22:29
89F：→ e04su3no: 問題阿 這應該是能注意到的 05/16 22:29
90F：推 cjo4fu31219: 字大小應該跟GTA差不多吧? 05/16 22:44
現在PS4上一堆實況中文版的，其實電視看的話字體大小還OK
※ 編輯: marsdora (182.234.44.19), 05/16/2015 22:45:44
91F：推 eason111: 我用筆電看就滿清楚的阿，大電視一定很ok 05/16 22:50
92F：→ marsdora: 剛看實況有人說有香港店家今天寄貨給台灣賣，不知道真 05/16 23:19
93F：→ marsdora: 的假的 05/16 23:19
94F：推 edisonstella: 不要太為難PS4 他硬體配備也只能這樣... 05/16 23:38
95F：推 SPZ: 天啊，字也太醜 05/16 23:39
96F：推 johnnycgi: PS4畫面稍微縮水正常啊...不懂有甚麼好噴的 05/17 00:01
97F：→ johnnycgi: 一萬出頭的機器要跟 i7 + GTX680 + 16G RAM 的比嗎？ 05/17 00:01
98F：→ johnnycgi: 重點是遊戲內容沒有縮水，這才是最重要的 05/17 00:01
99F：→ johnnycgi: 雖然我自己也真的有衝動電腦乾脆打掉重組....... 05/17 00:02
100F：推 oyasmy: 光是看到新細名體就寧願衝PC三大媽漢化了 05/17 00:08
101F：推 a0529gox: 新細明體真的失敗…看英文版還比較舒服 05/17 00:17
102F：推 evif: 神作快來吧 05/17 00:44
103F：推 sunlockfire: 怒把巫師2玩到地下澡堂%%%中... 05/17 02:19
104F：→ shivaeye: 雖然如此，還是寧願買ps4 05/17 10:12
105F：推 CALLING: 家機版有可能放字型PATCH出來嗎…？ 05/17 11:48
106F：→ efreet: 沒別的字型能用了嗎... 05/17 11:50
107F：推 unorthodoxy: 家機版至少給廠商收入,PC到時也不過盜版滿天飛 05/17 13:37
108F：→ unorthodoxy: 廠商避免打到家機版,PC全開差異也不會到另個世界.. 05/17 13:39
109F：推 kuninaka: 不是因為這樣吧....奇怪的理由 05/17 13:40
110F：→ kuninaka: PC版怎麼可能打到家機版，PC硬體至少要40K才能全開 05/17 13:41
111F：推 akilight: 巫師這系列就是靠PC玩家的支持才從1代做起來的 05/17 13:55
112F：→ akilight: 怕打到家機...想太多 05/17 13:56
113F：→ igarasiyui: 2代PC中文版就用細明體了現在還在講這個喔...... 05/17 13:57
115F：噓 e04su3no: 羨慕樓上已經拿到噓 05/17 15:05
116F：推 sunlockfire: 我的電腦玩巫師2也沒辦法特效全開= =...只能開中等.. 05/17 19:06