作者marsdora (ＣＷＥＳ)
看板PlayStation
标题[情报] 巫师3中文版实况
时间Sat May 16 15:56:33 2015
PS4上有中文版的实况，字幕跟英文版比起来颜色比较淡，
有点难辨识，但目前看起来翻译品质比二代好多了。
http://www.twitch.tv/ivancy/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 182.234.44.19
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PlayStation/M.1431762996.A.CC6.html
1F：推 bill6613: 好快就有人拿到片了？05/16 16:01
2F：推 riuao: 字真的有点小、但强作又中文必败呀05/16 16:05
用电视看大小倒是还好，但颜色有点太淡了，字型也很丑...
※ 编辑: marsdora (182.234.44.19), 05/16/2015 16:07:26
3F：推 OROCHI97: 心痒难耐05/16 16:07
都没心思玩其它游戏了 XD
4F：→ OROCHI97: 流畅度好棒05/16 16:08
※ 编辑: marsdora (182.234.44.19), 05/16/2015 16:08:47
5F：推 OROCHI97: 真的...05/16 16:10
6F：→ OROCHI97: 这世界观有够吸引人05/16 16:10
7F：推 bill6613: 这会是另一波继GTA5发售後5/19跷课病假的高峰吗05/16 16:11
8F：→ devilclot: 今天到底5/19了没啊!!!!05/16 16:12
把我冷冻起来19号再叫醒我啦！！！！
9F：→ marsdora: 角色条目的翻译量真大，条目的字就有点太小了05/16 16:13
※ 编辑: marsdora (182.234.44.19), 05/16/2015 16:14:20
10F：推 hoos891405: 六日一二......05/16 16:21
11F：推 bill6613: 5/19了没…05/16 16:21
12F：推 sunlockfire: 拜托把我打昏...好吧我回家先玩巫师2PC解馋QQ...05/16 16:21
往好处想，现在度过的每一分一秒都让我们更接近发售日 XD
※ 编辑: marsdora (182.234.44.19), 05/16/2015 16:27:49
13F：推 evenphough: 这个好处想真是让人心酸 = =05/16 16:28
※ 编辑: marsdora (182.234.44.19), 05/16/2015 16:29:54
14F：推 sunlockfire: 这比当初当兵剩下4天退伍还煎熬啊XDDDD 05/16 16:34
15F：→ sunlockfire: 现在能体会当初没减免役期的同T看我们先退伍的心情了 05/16 16:35
16F：→ sunlockfire: XDDD05/16 16:35
这什麽神比喻 XD
※ 编辑: marsdora (182.234.44.19), 05/16/2015 16:36:42
17F：→ marsdora: 表情生动，对话靠北 10/1005/16 16:40
18F：推 OROCHI97: 画面感觉在GTA5之上，人物表情相当到味 05/16 16:49
19F：推 sunlockfire: 因为要%%% 人物表情不到位不行XDD05/16 16:53
20F：推 shivaeye: 19号了没............ 05/16 16:53
21F：→ sunlockfire: GTAV啥都不错...就是有些脸部建模没有很好看= =... 05/16 16:53
22F：→ marsdora: 解任务过程真有趣，不是单纯的 食屍鬼 2/10 05/16 16:56
23F：推 undeadmask: 根本绝地武士 05/16 16:59
24F：→ undeadmask: 还能心灵控制犯人 哈哈哈哈05/16 17:00
25F：推 sai0224sai: 画面一定在GTAV以上的啊 原生PS3跟原生PS4怎麽比 05/16 17:02
27F：推 arexne: 妈的 当初同踢都退 我还剩一个礼拜 真是喝剩 05/16 17:10
28F：推 sunlockfire: 我是占政战士...退伍前一星期都不出操了 躲POA房间睡 05/16 17:13
29F：→ sunlockfire: 觉XDDDD 05/16 17:14
30F：推 Ximcra: 字体超丑....05/16 17:18
31F：推 tp950016: 字体还是和之前一样.. 不过还是球你快点出05/16 17:19
33F：推 johnnycgi: 字体就算了，有中文可以玩就谢天谢地了 XD05/16 17:31
34F：推 cpujerry: 偷跑了？ 05/16 17:32
35F：推 OROCHI97: D大的图是？同一个地方？ 05/16 17:39
36F：推 dojob: 我好兴奋 05/16 17:41
37F：推 kuninaka: 那张大概是2013、2014 E3预告和现在吧05/16 17:41
38F：推 johnnycgi: 质感也差太多了....05/16 17:43
39F：→ johnnycgi: 最後一张根本神进化 XDDD 外星人进驻嘛05/16 17:43
40F：→ marsdora: 巫师3：狂缩水，但是I don't care 05/16 17:43
41F：推 spark05: 怎麽这麽早就拿到……05/16 17:49
42F：推 kuninaka: 好像香港有偷跑 05/16 17:52
43F：推 oak2002: 难道是PS4效能太差抑制了厂商发展... 05/16 18:11
44F：推 Skyblade: 人生最苦莫过於 巫师3发售了、但你却在服兵役.... 05/16 18:12
45F：推 johnnycgi: 楼上，那比死还痛苦吧 QQ 05/16 18:16
46F：推 OROCHI97: [新闻] 役男收假未归，宪兵队抵达住处，发现正在玩巫师305/16 18:17
48F：推 sunlockfire: [新闻]宪兵逮役男未归 长官亲临 发现正在看人玩巫师305/16 18:23
49F：→ sunlockfire: 听说3带%%%数是2代的2倍多@@... 05/16 18:24
50F：推 valkylin2: 看完小说後重完巫师2 那个梦魔真的超棒的XDDDDD 05/16 18:25
51F：推 john54: 好想玩～ 05/16 18:42
52F：推 hacker725x: 上面是整队宪兵都在看役男玩巫师3吗？05/16 19:17
53F：推 Shigeru777: 还好我20号放假~05/16 19:29
54F：→ aganqq: 跟冷笑话认真干嘛? 05/16 19:32
55F：→ aganqq: 好啦 笑一下 呵呵05/16 19:33
56F：嘘 serval623: 羡慕嘘 05/16 19:43
57F：推 antony0310: 二代的做爱动作几乎都一样，玩久就会觉得蛮闷的 05/16 19:49
58F：推 valkylin2: %%%根本只是附加娱乐 也不是每个都可以%%% 闷在哪? 05/16 20:06
59F：→ valkylin2: %%%场面就那麽几秒钟带过 会觉得闷还挺神奇的XD05/16 20:07
60F：推 sunlockfire: 每个都可以%%%就太强大了XDDD 人工少女?!05/16 20:07
61F：→ sunlockfire: 闷在裤子刚脱棒子还没握热就结束了XDDD(逃05/16 20:08
62F：推 sillymon: 每个都可以%%%? 亚斯克尔: 杰洛特...干嘛这样看我 05/16 20:20
63F：推 e04su3no: 正在留守的路过 下留守假就全丢拼进度05/16 20:34
64F：推 Elivanta: 怎麽会有类似炉石战记的东西XD 05/16 20:35
65F：推 Xenogamer: 没玩过这系列 这游戏是可以OOXX? 05/16 20:43
66F：推 ark666: 想玩...为什麽台湾店家不偷跑...Orz 05/16 20:46
67F：→ kuninaka: 不鼓励偷跑 05/16 20:47
68F：推 sunlockfire: 因为偷跑先玩的不是自己QQ....(大误05/16 20:48
69F：→ sunlockfire: 基本上这跟商家信誉有关啦...厂商都不希望偷跑 05/16 20:50
70F：→ luoqr: 实况画面烂掉 是影片问题还游戏问题? @@05/16 20:50
71F：→ sunlockfire: 像1886偷跑後来掉了多少销量勒?XDDDD 05/16 20:50
72F：推 ark666: 能理解拉 但排星期2上市...是要人翘班吗! XDDD 05/16 20:52
73F：推 hoos891405: 我相当波兰李宗瑞 05/16 21:02
74F：→ marsdora: 实况画面烂很正常吧05/16 21:03
75F：推 sunlockfire: \翘班/\翘班/\翘班/\翘班/\翘班/\翘班/\翘班/\翘班/05/16 21:06
76F：推 e04su3no: 不知道实机画面如何 希望至少有第二之子等级 05/16 21:08
77F：嘘 ozil23: 缩水成这样还一堆人捧，呵呵。05/16 21:22
硬要进来看，傲娇？
78F：→ blackone979: 缩水成哪样？ 05/16 21:44
79F：推 tsairay: 又不是pc版,颗颗 05/16 21:47
80F：推 arexne: 要画质 我就去玩PC版了 05/16 21:50
※ 编辑: marsdora (182.234.44.19), 05/16/2015 22:06:08
81F：推 gbb03514: 怎麽缩成这样啦 05/16 22:18
82F：→ gbb03514: 我偏要看 嫌货人才是买货人 05/16 22:19
画面缩水大家都看得出来，硬要进来喷一句不是傲娇是啥，游戏好玩就好，缩水狗跟bug
命是又缩水又不好玩才被嘘爆
※ 编辑: marsdora (182.234.44.19), 05/16/2015 22:26:38
83F：推 e04su3no: 种马根本小偷 到处翻东西XDD这在TES早被通缉了 05/16 22:25
84F：推 e04su3no: 脸部作的好逼真 可是白狼明明没风头发却一直飘好神奇 05/16 22:28
85F：→ e04su3no: 用飞柔喔 05/16 22:28
86F：推 unorthodoxy: 传说中的新细明体，但这缺点还可接受 05/16 22:29
87F：推 kuninaka: NVIDIA牌的飞柔 05/16 22:29
88F：→ e04su3no: 另外从实况看来字体真的有点小 最近的中文化游戏都有这 05/16 22:29
89F：→ e04su3no: 问题阿 这应该是能注意到的 05/16 22:29
90F：推 cjo4fu31219: 字大小应该跟GTA差不多吧? 05/16 22:44
现在PS4上一堆实况中文版的，其实电视看的话字体大小还OK
※ 编辑: marsdora (182.234.44.19), 05/16/2015 22:45:44
91F：推 eason111: 我用笔电看就满清楚的阿，大电视一定很ok 05/16 22:50
92F：→ marsdora: 刚看实况有人说有香港店家今天寄货给台湾卖，不知道真 05/16 23:19
93F：→ marsdora: 的假的 05/16 23:19
94F：推 edisonstella: 不要太为难PS4 他硬体配备也只能这样... 05/16 23:38
95F：推 SPZ: 天啊，字也太丑 05/16 23:39
96F：推 johnnycgi: PS4画面稍微缩水正常啊...不懂有甚麽好喷的 05/17 00:01
97F：→ johnnycgi: 一万出头的机器要跟 i7 + GTX680 + 16G RAM 的比吗？ 05/17 00:01
98F：→ johnnycgi: 重点是游戏内容没有缩水，这才是最重要的 05/17 00:01
99F：→ johnnycgi: 虽然我自己也真的有冲动电脑乾脆打掉重组....... 05/17 00:02
100F：推 oyasmy: 光是看到新细名体就宁愿冲PC三大妈汉化了 05/17 00:08
101F：推 a0529gox: 新细明体真的失败…看英文版还比较舒服 05/17 00:17
102F：推 evif: 神作快来吧 05/17 00:44
103F：推 sunlockfire: 怒把巫师2玩到地下澡堂%%%中... 05/17 02:19
104F：→ shivaeye: 虽然如此，还是宁愿买ps4 05/17 10:12
105F：推 CALLING: 家机版有可能放字型PATCH出来吗…？ 05/17 11:48
106F：→ efreet: 没别的字型能用了吗... 05/17 11:50
107F：推 unorthodoxy: 家机版至少给厂商收入,PC到时也不过盗版满天飞 05/17 13:37
108F：→ unorthodoxy: 厂商避免打到家机版,PC全开差异也不会到另个世界.. 05/17 13:39
109F：推 kuninaka: 不是因为这样吧....奇怪的理由 05/17 13:40
110F：→ kuninaka: PC版怎麽可能打到家机版，PC硬体至少要40K才能全开 05/17 13:41
111F：推 akilight: 巫师这系列就是靠PC玩家的支持才从1代做起来的 05/17 13:55
112F：→ akilight: 怕打到家机...想太多 05/17 13:56
113F：→ igarasiyui: 2代PC中文版就用细明体了现在还在讲这个喔...... 05/17 13:57
115F：嘘 e04su3no: 羡慕楼上已经拿到嘘 05/17 15:05
116F：推 sunlockfire: 我的电脑玩巫师2也没办法特效全开= =...只能开中等.. 05/17 19:06