作者chrishappy11 (墨德)
看板PlayStation
標題[閒聊] 請問有人非中文化遊戲不玩的狀況嗎?
時間Tue Apr 28 08:00:57 2015
如題...
自從官方開始投入中文化後
就變成真的一定要玩中文化遊戲
雖然說,小弟英文還算勘用
但是下班要玩非母語的遊戲,真的非常的累
而且一片正版遊戲都要一千以上
相較有中文化而言,真的買不太下去...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.143.225
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PlayStation/M.1430179260.A.BB7.html
1F：推 DanteTwins: 真的！開始玩蝙蝠俠沒中文我十分鐘就想關了…… 04/28 08:02
2F：→ cloud7515: 由儉入奢易啊XD 04/28 08:08
3F：推 musichour: ps系的好像真得很久沒買過沒中文的 不過有玩老任主機所 04/28 08:12
4F：→ musichour: 以日文遊戲還是會買來玩 04/28 08:13
5F：推 e04su3no: 沒有 這樣會錯過很多 劇情翻譯網路上多的是 04/28 08:20
6F：推 swordsgod: 沒有，沒興趣的遊戲中文化了還是沒興趣 04/28 08:21
7F：→ swordsgod: 而且中文遊戲有被當次等公民的風險 04/28 08:24
8F：→ swordsgod: 參考最近的ge2rb 04/28 08:26
9F：推 lubear: PS4買1年多只買過二手的魔多之影英文版,其他都首發中文版 04/28 08:27
10F：推 su43123: 不會 只玩中文遊戲會錯過很多好遊戲 04/28 08:28
11F：推 vuvuvuyu: 幾乎只玩中文版，除非是字很少的遊戲 04/28 08:29
12F：推 Alazif: 只玩日文版路過 因為中文版在wiki攻略對照上會有問題 04/28 08:30
13F：推 mayday70432: 會啊，看不懂劇情真的差很多...... 04/28 08:30
14F：推 globe1022: 為了避免退步...能原文我還是買原文 04/28 08:32
15F：推 Alazif: 而且已經習慣開著2ch跟著討論玩的話 不會考慮中文版 04/28 08:35
16F：→ strike519: 好玩沒有中文也會買 不好玩有中文也不會買 例如刺客 04/28 08:40
17F：推 su43123: 中文版還有更新比日版慢的問題 而且有機率被放生... 04/28 08:42
18F：推 knight77: 沒有車槍球 基本上什麼語言的遊戲都能接受 04/28 08:44
19F：推 aggressorX: 看什麼遊戲吧 不是所有遊戲都要看劇情才好玩 04/28 08:46
20F：推 peng2014: 有朋友因為看到越來越多中文化遊戲所以才買ps4..然後就 04/28 08:53
21F：→ peng2014: 只買中文遊戲 04/28 08:54
22F：推 samtws: 沒中文吃不下去阿 04/28 08:55
23F：推 lav1147: 習慣中文化遊戲後，玩非中文遊戲真的很不習慣，沒多久就 04/28 08:57
24F：→ lav1147: 賣掉了 04/28 08:57
25F：推 ibluestorm: 看不懂日文 所以目前只玩有興趣的中文化遊戲 04/28 08:58
26F：推 peng2014: 一些不錯的原文遊戲都很難推坑,只能自己玩有點可惜 04/28 08:59
27F：推 rarex: 致力於中文化這樣也不錯 因為日/英版價錢崩很快 可以撿便宜 04/28 09:11
28F：→ Hua0722: 竟然還沒出現原文高級論 04/28 09:14
29F：→ peacemaker1: ge2rb是更新慢？ 04/28 09:14
30F：→ Hua0722: 說真的工作時間少很多，下班時間也很多事要做，中文化遊 04/28 09:16
31F：→ Hua0722: 戲的數量夠了 04/28 09:16
32F：→ Hua0722: 應該說買中文遊戲而言對我就夠了... 04/28 09:16
33F：推 cjcat2266: 我個人是偏好英文，因為我不習慣專有名詞和名字的翻譯 04/28 09:18
34F：→ cjcat2266: 缺點就是有時候遇到難字還是拿電子字典出來查 :/ 04/28 09:19
35F：推 Skyblade: 這很正常吧，你換個角度，有人是非中文字幕電影不看的嗎 04/28 09:19
36F：→ Skyblade: 有人是非中文字小說不看的嗎？ 答案不就出來了？ 04/28 09:20
37F：→ cjcat2266: 不過我把他當做終身學習的一部分就是了 04/28 09:20
38F：推 phix: 回不去了 中文還是很方便 04/28 09:20
39F：推 Diaw01: 會英文日文，但劇情量大的，中文真的爽很多 04/28 09:21
40F：推 SGBA: 買的日文小眾遊戲 說不定還沒有翻譯... 04/28 09:24
41F：推 LinYiJen: 英文不認真學的後果囉~ 04/28 09:29
42F：推 jsefk0819: 動作遊戲是沒意見 但解謎成分多的就會想玩中文 04/28 09:31
43F：推 ffxx: 買台3DS就不會了XD 04/28 09:42
44F：推 f80659: 大作基本上都有中文，光中文遊戲我就玩不完了，沒中文的就 04/28 09:47
45F：→ f80659: 再考慮看看 04/28 09:47
46F：推 freeblade: 原文廚要進攻瞜 04/28 09:56
47F：推 serval623: 看遊戲，神作就玩 04/28 09:56
48F：→ serval623: 舉例來說，BATMAN 系列都沒中文化，但個人是必玩 04/28 09:57
49F：推 chemical0318: 劇情佔遊戲的七成樂趣就非得中文我才會買,像鐵拳劍 04/28 09:58
50F：→ chemical0318: 魂這種格鬥遊戲雖然有人重他的劇情,但對我來說還好 04/28 09:58
51F：→ chemical0318: 沒中文就沒差 04/28 09:59
52F：推 hu6111: 喜歡的遊戲沒中文還是會買，慶幸的是大部分都有中文化 04/28 10:03
53F：→ hu6111: 以我來說沒中文跟有中文的比例是2:8 04/28 10:03
54F：→ hu6111: 不過沒中文化我倒是都會買純日版就是了 04/28 10:04
55F：推 umachan: 非中文化不玩就沒遊戲玩了(攤手 04/28 10:09
56F：推 OscarShih: 英文遊戲非中文不玩，日文遊戲只玩非中文 04/28 10:13
57F：推 jasper2302: +1 除了球 其他沒中文都玩不久 ex:黑色洛城 04/28 10:15
58F：推 cho860928: 只玩日文或中文 04/28 10:22
59F：推 flamer: 只玩日文中文 04/28 10:30
60F：推 jeff0323: 只玩英文跟中文 04/28 10:37
61F：推 john54: 中文遊戲越來越多就幾乎沒玩日文的遊戲了，英文還是有 04/28 10:40
62F：推 h921440: 不考慮日文. 遊戲多到玩不完了.只買中文就好! 英文為輔 04/28 10:43
63F：推 sean0212: 重故事的遊戲非中文不玩，其餘的看看 04/28 10:44
64F：推 tosdimlos: 看電影小說要有中文字大家會覺得很正常，可是放到遊戲 04/28 10:47
65F：推 patrickleeee: 非英文的不玩 日文看不懂 中文翻不好原文的笑點 04/28 10:47
66F：→ tosdimlos: 來說就不一定了，現再有比較好了，早一點說非中文不玩 04/28 10:48
67F：→ tosdimlos: 還會被不少玩原文的嗆咧 04/28 10:48
68F：→ patrickleeee: 所以最好是可以選擇 純中文無法選擇可能誘因不大 04/28 10:49
69F：推 neogetter: 中文的話盡量挑遊戲內建的多國語言版比較好,DLC跟patch 04/28 10:49
70F：→ neogetter: 比較不會被放生,2月買了GE2中文版遲遲不更新,後來閃亂, 04/28 10:49
71F：→ neogetter: 海賊跟DQH就改買日文版了 04/28 10:49
72F：推 Somehow5566: 只玩中文 玩遊戲還要看一堆英日文會受不了 04/28 10:53
73F：推 sunlockfire: 有中文可選當然選中文 04/28 10:53
74F：→ sunlockfire: 沒中文但是好玩如杯麵的話用破英文+網路翻譯還是可以 04/28 10:53
75F：→ sunlockfire: 玩爽爽啊XDD 04/28 10:54
76F：→ sunlockfire: 至於如閃亂這種歐派是全球共通語言的話就沒插了XD 04/28 10:54
77F：→ sunlockfire: 差 04/28 10:55
78F：推 mayday70432: GE2RB那個就是標準更新合作卡到版權物...Orz 04/28 10:58
79F：推 g0428168: 中文版有些會被放生 讓我現在有些只想買原文的 04/28 10:59
80F：推 abc1231qa: 下班之後很懶得看英日文+1 很想無腦放鬆XD 04/28 11:00
81F：推 h921440: DLC放生.根本是日廠半吊子有關.大部份日廠很不負責任 04/28 11:02
82F：推 checuba: 玩個遊戲也不順便學個語言，真的廢...何況英日文都很重要 04/28 11:06
83F：推 cosmos0038: 有中文最好 沒有就加減玩 04/28 11:06
84F：→ checuba: 就是因為不長進的廢宅玩家太多 gamer形象才會這麼糟 04/28 11:07
85F：推 z701660993: 這麼快就有人來釣魚了 04/28 11:07
86F：→ h921440: 玩遊戲還要學語言.真的白癡，況且日文哪裡重要XDD 04/28 11:09
87F：→ neogetter: 玩遊戲不學日文就廢？以為每個人都時間很多就對了 04/28 11:09
88F：推 peatle: 看不懂日文，所以買中文英文遊戲 04/28 11:09
89F：→ neogetter: 是沒工作沒家人沒朋友太閒嗎 04/28 11:09
90F：→ jason00650: 闇龍沒有中文化 劇情量實在太大了 04/28 11:10
91F：→ h921440: 難道玩波蘭.俄國的遊戲都要學當地語嗎? 某人神邏輯 04/28 11:10
92F：推 sunlockfire: (￣▽￣)／｜<><><><>< 04/28 11:11
93F：推 maikxz: 不是隨便都是N1 多益850之類的(? 04/28 11:11
94F：推 patrickleeee: 有人釣也有人上鉤XDDD 04/28 11:11
95F：→ sunlockfire: 號稱自己最能吃出原汁原味咖哩的...目前還在水桶中 04/28 11:12
96F：推 tosdimlos: 中文版被放生應該是共鬥那類更新頻繁的比較有風險 04/28 11:13
97F：推 Dick1500: 就算會英文 你看看bug命 英文語音一句話 女主角嘴巴還能 04/28 11:13
98F：→ sunlockfire: 說到共鬥~不得不推闇魂D啊^^bb 04/28 11:13
99F：→ Dick1500: 動超久的 照這樣不就各國語言都要學 04/28 11:14
100F：推 Hua0722: 我是喜歡日本所以有在學日文，但英文才是重要...不對.. 04/28 11:14
101F：→ Hua0722: 我被原文廚釣到了LOL 04/28 11:14
102F：→ sunlockfire: 中午吃雞排太油了啦~~~~ 04/28 11:14
103F：→ tosdimlos: 不然我買中文遊戲也不算少但沒什麼被放生的感覺 04/28 11:14
104F：推 S04870487: 原文廚這樣刺激很有優越感嗎?你可以放大絕說電影和小說 04/28 11:22
105F：→ S04870487: 全部都要中文不能有中文唷~不然就是廢! 原文廚腦袋在 04/28 11:23
106F：→ S04870487: 裝啥? 04/28 11:23
107F：→ S04870487: 原 04/28 11:24
108F：→ rock3752: 原汁原味廚秀下限 04/28 11:24
109F：→ maikxz: \尊爵/\榮耀/\不凡/ 04/28 11:25
110F：→ j2squared: 沒多久前不是才吵過一次..? 04/28 11:25
111F：→ tosdimlos: 不過這話題是真的不用一直拿出來講，就像看電影看小說 04/28 11:25
112F：→ tosdimlos: 誰會沒事一直出來講說要不要有中文 04/28 11:25
113F：→ h921440: 小心日文化廚出來秀存在感了 04/28 11:30
114F：推 popoliii: 中文就玩不完了 XD 其他好作品沒翻譯照玩(如BIO4) 04/28 11:35
115F：→ popoliii: 有翻譯在劇情上比較能充分體會 04/28 11:35
116F：推 XXV0: 對現在新遊戲熱情不再 有中文化 輕鬆玩遊戲 沒有就懶得玩 04/28 11:59
117F：→ XXV0: 只有鐵拳例外 為了他買PS3 只要有連線對戰 就玩不膩 04/28 12:00
118F：推 thesky14: 非中文不玩，也可以叫中文廚吧！ 04/28 12:06
119F：→ thesky14: 靠者ACG學日文，我才找到第一分工作 04/28 12:08
120F：推 thesky14: 巴哈一堆人在小眾遊戲新聞下推沒中文不玩，中文廚比日 04/28 12:10
121F：→ thesky14: 文廚高調哩！ 04/28 12:10
122F：推 john54: 那些應該是故意的，標準口嫌體正直，說不玩結果還不是去買 04/28 12:15
123F：推 OGoTTe: 這問題都快變月經文了 04/28 12:21
124F：推 umachan: 這裡也很多啊~這篇文就沒出現非中文不玩，阿之前那些人都 04/28 12:22
125F：→ umachan: 去哪了XD 04/28 12:22
126F：推 silverowl: ←寧願看日文也不要看英文，平常看太多了 04/28 12:23
127F：推 sheng912: 這種文還是少發來釣魚好，未看就知道已經開戰了…何必咧 04/28 12:31
128F：推 makoto888: 沒中文我連刺客教條都懶得玩了 04/28 12:35
129F：推 Aqery: 這標題根本引戰...XD 04/28 12:36
130F：推 mosquito147: 對不起我是中英廚qq 04/28 12:56
131F：推 fightword: 身為上班族 只玩中文版 除非真的有愛 像大波羅3 04/28 13:06
132F：→ fightword: 會找英文版 日文版已經不碰了 04/28 13:07
133F：→ fightword: 以前國高中 FF DQ 就算日文 5 60個小時照吃 現在累了 04/28 13:08
134F：推 makoto888: 別說硬啃五六十小時的英日文，現在沒時間打電動 04/28 13:15
135F：→ makoto888: 根本連新主機新遊戲都沒動力去碰，玩遊戲一定先找以前 04/28 13:15
136F：→ makoto888: 玩過有印象覺得好玩的，很少去玩自己完全沒碰過的遊戲 04/28 13:16
137F：推 gaoi: 現在只買中文化遊戲，但plus有提供原文遊戲也會玩玩 04/28 13:17
138F：推 kaikai120: 看得懂劇情跟一直按圈圈還是有差 04/28 13:39
139F：推 ilove360: 目前只買中文版遊戲！ 以後也是！ 04/28 13:40
140F：推 a40091010: 中文遊戲山積中 ，對非系列作粉絲來說沒中文當然pass 04/28 13:40
141F：推 mikeneko: 糞作中文化還是糞作，不會因為你看的懂就變好玩 04/28 13:54
142F：→ mikeneko: 反之亦然，好遊戲肯用心玩也能品嘗到遊戲的樂趣 04/28 13:54
143F：→ mikeneko: 重點是挑遊戲，但覺得錯過某些遊戲就算了，自己高興就好 04/28 13:56
144F：→ tosdimlos: 糞作不會因為中文就變神作，但是神作的確會因為看不懂 04/28 13:59
145F：→ tosdimlos: 就變不神啊，對看不懂的玩家來說 04/28 13:59
146F：推 twdvdr: 我是想玩的遊戲有中文版一定買中文版 要拉中文板銷售 04/28 14:02
147F：推 umachan: 現在就是一堆人有中文化糞都能變神 04/28 14:03
148F：推 gaoi: 在中文化的前提下，沒人叫你把喜好標準放到最低，幹麻一直扯 04/28 14:11
149F：→ gaoi: 不好玩的作品中文化也不好玩？這是兩回事，不需要扯在一起 04/28 14:11
150F：→ neogetter: 樓上有例子嗎？目前中文化被推神作我只知道P4G跟GTA5 04/28 14:11
151F：→ neogetter: 有哪幾款糞作被推成神作的我還蠻好奇 04/28 14:12
152F：→ scott032: 某數字還沒玩到以前被捧為神作，評論出來各種護航，上市 04/28 14:20
153F：→ scott032: 之後評價兩極 04/28 14:21
154F：→ neogetter: 1886普遍是評價差吧,有好評也沒有人說它是神作啊,頂多 04/28 14:25
155F：→ neogetter: 稱讚畫面而已 04/28 14:25
156F：→ neogetter: 差的遊戲中文化也沒看過被評為好評的例子 04/28 14:27
157F：→ neogetter: 看看大革命,看門狗即便中文也是負評不斷,另外文本量大 04/28 14:32
158F：→ neogetter: 的RPG類 FF13,光明之響PS NOVA等也沒人說是神作啊 04/28 14:32
159F：推 umachan: P4G不是因為中文化就變神作好嗎，日本那邊也都是好評 04/28 14:34
160F：→ umachan: 不好玩的作品中文化也不會好玩，那好玩的作品沒中文化就 04/28 14:35
161F：→ umachan: 不好玩，這邏輯有點怪耶 04/28 14:35
162F：推 tosdimlos: 不怪啊，靠文字劇情當賣點的遊戲，對看不懂的人來說就 04/28 14:36
163F：→ tosdimlos: 是不能懂他好在哪啊 04/28 14:36
164F：推 neogetter: 你不懂我的意思嗎，我是說ps4跟gta5本來就是好玩無庸置 04/28 14:40
165F：→ neogetter: 疑，我是在問你有哪些遊戲不好玩卻因為中文化被評為神 04/28 14:40
166F：→ neogetter: 作的？ 04/28 14:40
167F：推 gaoi: 當立足點一樣的時候，當遊戲作品沒有語言的問題時，好玩與否 04/28 14:41
168F：→ umachan: 像現在人龍0還沒發售就有人在捧神作，但身為系列作粉絲， 04/28 14:41
169F：→ gaoi: 不就是因個人喜好而左右嗎？對於不懂外語的人來說，就算遊戲 04/28 14:42
170F：→ umachan: 玩了體驗版不知道哪裡神，毫無反應就只是個人龍作品之一 04/28 14:42
171F：→ louis6613: FF13中文化不就一堆人在喊神作...當初可是戰到天昏地暗 04/28 14:43
172F：→ neogetter: 你推文一直說很多人因為糞作中文化就變神作，我想知道 04/28 14:43
173F：→ neogetter: 所以請你舉例又舉不出來 04/28 14:43
174F：→ louis6613: 出來講個缺點還會被砲再嫌以後都沒中文玩zzz 04/28 14:43
175F：→ gaoi: 性對某些人來說不佳，但對他來說劇情有趣，他就認為是好遊戲 04/28 14:43
176F：推 tosdimlos: 其實那種會因為中文化情報出來後就在那喊神作的人真的 04/28 14:46
177F：→ neogetter: 所以ff13糞嗎？我買了首發初日跟首發中文都玩不下去， 04/28 14:46
178F：→ neogetter: 但我也沒說他糞啊，很多人不是玩的很開心？我指的是到 04/28 14:46
179F：→ neogetter: 底哪款真正的糞作像台灣高鐵那樣的因為中文被評神作？ 04/28 14:46
180F：→ tosdimlos: 也不少，不過那種我根本都當笑話看，反正多半也是出來 04/28 14:46
181F：→ tosdimlos: 打打嘴砲，就像講到這種議題時總會有日檢N1跟多益850出 04/28 14:47
182F：→ tosdimlos: 來說原文就是好棒棒，根本不用跟他認真 04/28 14:47
183F：→ tosdimlos: 台灣高鐵神作不是梗嗎XD 04/28 14:49
184F：→ louis6613: 台灣高鐵才有資格被稱糞的話 那全PS3大概也就這款了 04/28 14:49
185F：→ umachan: 人家舉的例子你都不認為是糞作了，那我還要怎麼舉例咧XD 04/28 14:50
186F：→ louis6613: FF13可以讓一堆系列粉玩不下去了還不叫糞喔? 04/28 14:50
187F：推 neogetter: tosdimlos你提到的整天在中文化情報下面喊神作的在巴哈 04/28 14:51
188F：→ neogetter: 比較容易看到，但基本上我覺得那些人說的話聽聽就 04/28 14:51
189F：→ neogetter: 算了，搞不好連主機都沒有 04/28 14:51
190F：推 OROCHI97: 說不定還是反串的 04/28 14:52
191F：→ umachan: 這邊也很多啊~~只是沒比巴哈多 04/28 14:52
192F：→ neogetter: 所以1886跟ff13你玩不下去就是糞作囉？那跟樓下文章說 04/28 14:54
193F：→ neogetter: 血源詛咒人物嘴不會動就是爛的那位有什麼兩樣？我說要 04/28 14:54
194F：→ neogetter: 的例子是真正糞作像死亡火槍或海豹神兵那樣的例子 04/28 14:54
195F：→ tosdimlos: 1886是發售前期望過高的問題吧，要說他糞作也太嚴苛 04/28 14:56
196F：→ louis6613: 你這不就是比爛嗎 專門舉最爛的例子是有什麼意義 04/28 14:56
197F：→ umachan: 神作可以隨便捧，糞作就不能依照自己喜好來決定嗎(挖鼻 04/28 14:57
198F：→ neogetter: 1886我沒玩所以不做評論，我沒興趣我也不會說他是糞作 04/28 14:58
199F：→ neogetter: ，至少就畫面而言他也讓很多人驚艷到就是 04/28 14:58
200F：→ scott032: 死亡火槍這個標準太高了，那大概沒有遊戲是糞作了 04/28 14:59
201F：→ neogetter: 那你既然要說以自己喜歡的標準決定，這樣不是很矛盾？ 04/28 15:01
202F：→ neogetter: 這樣你管人家糞作評神作幹嘛？就不用那麼拐彎抹角，直 04/28 15:01
203F：→ neogetter: 接像被水桶那位說你看不起只玩中文版的玩家不就好了， 04/28 15:01
204F：→ neogetter: 我也不會請你舉例啦 04/28 15:01
205F：推 s955120: 中文化需要成本，這意味著不論負責下決定的是哪一方，他 04/28 15:02
206F：→ s955120: 都會確定產品有一定銷量才會允許作中文化，因此有中文化 04/28 15:02
207F：→ louis6613: 1886只要有畫面就不是糞作喔... 04/28 15:02
208F：→ louis6613: 那對你來說大概長得夠帥的人都是好人 04/28 15:03
209F：→ neogetter: 打的有點亂，我想說的是 uma你推文提到很多玩家常常因 04/28 15:04
210F：→ neogetter: 為糞作中文化而捧為神作，我請你舉例，你又說神作糞作 04/28 15:04
211F：→ neogetter: 是以自己喜歡為標準，這樣不是自相矛盾？ 04/28 15:04
212F：→ umachan: 那我說刺客3是糞作你認同嗎，我因為有人推中文去玩，但我 04/28 15:06
213F：→ umachan: 玩不到一星期就脫手了 04/28 15:06
214F：→ neogetter: Louis 我沒有說1886是糞作，也沒有說他是神作，因為我 04/28 15:08
215F：→ neogetter: 並沒有玩所以不作評論，我說的是1886發售後評價普遍不 04/28 15:08
216F：→ neogetter: 好，有哪些文章評論他是神作？ 04/28 15:08
217F：→ umachan: FF13的畫面我可以無視一切缺點 但沒有畫面還真的是個糞作 04/28 15:08
218F：→ neogetter: 刺客3劇情很悶，我也是玩一下就脫手了，網路上評價也是 04/28 15:09
219F：→ neogetter: 普遍不好，沒有人說是神作 04/28 15:09
220F：→ s955120: 的作品一定程度上把很多慘絕人寰的地雷篩選掉了 04/28 15:10
221F：推 umachan: 但是有玩家會用中文化這個點去推，結果我被騙了(翻桌 04/28 15:11
222F：→ louis6613: 光在PTT當然感受不到 可以試著去哈哈體驗一下不容質疑 04/28 15:13
223F：→ louis6613: 只要有遊戲宣布要中文化 馬上一整頁神作神作神作 04/28 15:14
224F：→ louis6613: 玩過原版的發文提醒一下缺點 二話不說馬上摺疊 04/28 15:15
225F：→ neogetter: 巴哈我前面有說哪裡本來就來亂的居多。我剛要提的疑問 04/28 15:20
226F：→ neogetter: 是說有玩家因為糞作中文化捧為神作這件事我比較好奇。 04/28 15:20
227F：→ neogetter: 如果你說的是另一種類型，像是會在遊戲情報下留言沒中 04/28 15:20
228F：→ neogetter: 文不玩的那種玩家，若是比較討厭那種人的話我就比較理 04/28 15:20
229F：→ neogetter: 解 04/28 15:20
230F：→ louis6613: 除了巴哈還有哪裡的中文化討論比較有參考價值? 04/28 15:23
231F：推 umachan: 所以在這邊喊沒中文不玩的跟巴哈哪裡不一樣?XD 04/28 15:23
232F：→ louis6613: PTT的PS系列板塊就算瀏覽數全加起來也不一定夠作樣本 04/28 15:23
233F：→ louis6613: 還有我上面講的不是遊戲情報 是巴哈的遊戲專版 04/28 15:26
234F：→ umachan: 舉例你都不認為是糞作了 那就不會有被捧成神作這個動作啦 04/28 15:26
235F：→ louis6613: FF13中文要發售的時候 你敢在專版講缺點馬上摺疊刪文 04/28 15:28
236F：→ neogetter: 所以上面舉例FF13跟1886是糞作，我說過我沒玩所以就不 04/28 15:29
237F：→ neogetter: 評論，那我好奇的是你說很多人捧為神作，那些例子在哪 04/28 15:29
238F：→ neogetter: 裡？ 04/28 15:29
239F：→ louis6613: 這樣不夠稱為「因為中文化被捧成神作」嗎? 04/28 15:29
240F：→ louis6613: 因為中文化 所以是神作 你不該質疑他的缺點 04/28 15:30
241F：→ louis6613: 真要舉例 機戰傭兵5比起前帶也是大退步 04/28 15:31
242F：→ neogetter: 我問的是誰那些地方很多人捧為神作啊？明明就是負評大 04/28 15:32
243F：→ neogetter: 於好評不是嗎 04/28 15:32
244F：→ louis6613: 還不是一堆人有中文化就說這部是「神作」 04/28 15:32
245F：→ neogetter: AC5大改成那樣想複製合金獵犬學不成，大家都是一片罵聲 04/28 15:33
246F：→ neogetter: 沒有人捧啊 04/28 15:33
247F：→ neogetter: 你們舉的例子都是明顯負評多的，啊你們又說一堆人捧為 04/28 15:36
248F：→ neogetter: 神作 04/28 15:36
249F：→ louis6613: 你要只在PTT當然看不到 這裡都算小眾討論平台了 04/28 15:37
250F：→ neogetter: 就一直說一堆人捧一堆人捧來跳針 04/28 15:37
251F：→ louis6613: 舉哈哈的例子你又說都是來亂的 04/28 15:37
252F：→ louis6613: FF13現在負評多 可剛開賣的時候專版是完全不容許負評 04/28 15:38
253F：→ louis6613: 只有日文版的時候批他還可以 中文出了就不容許批評 04/28 15:38
254F：→ louis6613: 還是過了超久的現在你才看得到正常的評論 04/28 15:39
255F：→ louis6613: 這不就是因為中文化才被捧的嗎? 04/28 15:39
256F：→ neogetter: 我說來亂的是情報或新聞下留言的哪些好嗎？ 04/28 15:40
257F：→ neogetter: 問題是他不完全是糞作啊，在出中文版前不是很多人也是 04/28 15:42
258F：→ neogetter: 玩的很開心嗎？我說的糞作是指普遍公認的糞作，今天就 04/28 15:42
259F：→ neogetter: 算ff13不出中文版還是很多人喜歡玩啊 04/28 15:42
260F：→ louis6613: 你對糞作的標準寬鬆到無法討論 04/28 15:43
261F：→ umachan: 你的普遍公認到底要幾人才算XD 10人有5人算嗎 04/28 15:44
262F：→ kida88438: 記得FF13中文版出的當時還是有在專版人被批評吐槽過 04/28 15:50
263F：推 sunlockfire: 發售前和發售完一段時間的評論本來就不一樣啦@@ 04/28 15:51
264F：→ neogetter: ff13跟1886是不是糞作我又沒差，叫你們舉例哪裡有心得 04/28 15:51
265F：→ neogetter: 評為神作又舉不出來，講實在的，你們看不起玩中文版玩 04/28 15:51
266F：→ neogetter: 家，可是今天廠商一直宣布中文化你們也莫可奈何啊 04/28 15:51
267F：→ sunlockfire: 剛宣布中文化 中文玩家以往的印象來說當然會先推 04/28 15:52
268F：推 GERMANY7789: 當初Ezio三部曲 我是開著google翻譯在旁邊待命的 04/28 15:52
269F：→ sunlockfire: 神作 可是玩完罵很爛的也不少不是嗎@@ 04/28 15:52
270F：→ kida88438: 互相激烈討論一定有,畢竟文章出來總是有正反意見的討論 04/28 15:53
271F：→ sunlockfire: 我覺得N大的意思是發售完一段時間 因為中文化而被稱 04/28 15:54
272F：→ sunlockfire: 為神作但其實並沒有那麼神的作品吧 04/28 15:55
273F：→ sunlockfire: 有多少玩家不是被精美的PV所騙??包含中日文都有吧?? 04/28 15:55
274F：噓 umachan: 我知道啦~要講出neo心目中得神作和糞作才是舉例成功(白眼 04/28 15:55
275F：→ neogetter: 我再重提一次喔，今天你推文說很多玩家因為糞作中文化 04/28 15:56
276F：→ neogetter: 就捧為神作，我請你舉例你說ff13跟1886，我說這遊戲本 04/28 15:56
277F：→ neogetter: 來就毀譽參半沒有一堆人捧，所以請你舉例，你又說以前 04/28 15:56
278F：→ neogetter: 不是這樣的云云~ 04/28 15:56
279F：→ neogetter: 神不神糞不糞我又沒差，遊戲又不是我作的 04/28 15:58
280F：→ kida88438: 對遊戲的好壞會有自己的評價,我想其他玩家也是如此 04/28 15:58
281F：→ louis6613: 「本來」就毀譽參半? 04/28 15:59
282F：→ louis6613: 1886的確第二天就崩了啦 04/28 15:59
283F：→ louis6613: FF13我怎麼記得是「本來」一堆人捧 現在才毀譽參半? 04/28 15:59
284F：→ kida88438: 每個玩家對同一個遊戲評價都不同,還是平常心看待比較好 04/28 16:00
285F：→ louis6613: 而且中文化一出 捧的人還變多了咧 04/28 16:00
286F：→ louis6613: FF13這麼明顯的例子在這裡 你又說他是「不完全糞作」 04/28 16:01
287F：→ kida88438: 沒吧FF13正反兩極的看法一直都在,到中文版也是如此 04/28 16:02
288F：→ kida88438: 遊戲未發售之前,熱門的遊戲被捧不是常態嗎? 04/28 16:03
289F：推 lasaniya: 只玩中文化遊戲，非母語遇到某些遊戲的原創名詞還要想一 04/28 16:06
290F：→ lasaniya: 下很累 04/28 16:06
291F：推 umachan: 未發售就在捧看了就很噁心啊~就好像有中文化就是神一樣 04/28 16:12
292F：→ umachan: 就像AC被翻拍成真人版，未看先酸一樣 04/28 16:12
293F：→ umachan: AC->動漫 04/28 16:13
294F：推 kida88438: 中文化的確不是神,不過對於正版有很大的助力 04/28 16:13
295F：推 neogetter: 我沒有要護航ff13的意思啦，就說我又沒玩。我意思是說 04/28 16:15
296F：→ neogetter: ，ff13在中文消息出來前就是評價參半了，喜歡玩的還是 04/28 16:15
297F：→ neogetter: 喜歡，中文版發售後也是評價參半，還有抱怨人名翻譯的 04/28 16:15
298F：→ neogetter: ，並沒有因為他出中文版而被捧為神作好嗎 04/28 16:15
299F：→ kida88438: 就用平常心看待,反正錢在你手上,選擇自己想要的就好 04/28 16:16
300F：→ neogetter: 為發售就捧這很多地方都有，不用遷怒到中文版玩家啊，1 04/28 16:17
301F：→ neogetter: 886跟大革命上市前國外也是各種期待不是嗎 04/28 16:17
302F：→ umachan: 未發售就捧是因為有中文化，不是中文化會在下面喊:沒中文 04/28 16:45
303F：→ umachan: 不玩啦XD 04/28 16:45
304F：推 supereva: 中文話就捧沒什麼不好啊 04/28 17:02
305F：推 JayWn: 個人買日文版除了看得懂原文外還有日配跟DLC支援 04/28 18:01
306F：→ JayWn: 大部中文版的DLC都沒辦法跟上日本的速度 所以少了推中文的 04/28 18:03
307F：→ JayWn: 意願 不過由於英文看不懂的關係 遊戲有中文化大多都會支持 04/28 18:04
308F：推 chris38c28: 配音 MGS這種兩種配音各有支持者 中文不知道是選哪種? 04/28 18:58
309F：推 Kamikiri: MGS沒意外應該是中英合板配日文? 04/28 19:19
310F：推 sillymon: 原PO天才小釣手 04/28 19:34
311F：推 OGoTTe: MGSV說了中文跟日版 04/28 19:36
312F：推 cho860928: 竟然爆了 04/28 21:43
313F：推 STi2011: 小孩要玩的 要中文 又要他能懂...一片納克破幾百次我看了 04/28 22:49
314F：→ STi2011: 就心酸 04/28 22:49
315F：推 passion1110: Ps4目前只有中文版的遊戲 因為只想輕鬆玩 04/29 05:28
316F：→ johnnycgi: 玩格鬥遊戲就沒語言問題，一片還可以練一整年 04/29 07:27
317F：推 sunlockfire: STI大好爸爸別擔心 還有預定上市的閃亂中文版呀(誤 04/29 09:08
318F：推 STi2011: 閃亂！？ 04/29 14:45
319F：推 goldenmarx: 只買中文+1 04/29 18:41
320F：推 zack456852: 林北 04/29 20:05
321F：推 undeadgerm: 官方中文版玩起來就是爽，我買遊戲也都看有沒有官方 04/30 15:08
322F：→ undeadgerm: 中文版 04/30 15:08
323F：推 PeterOldP: 故事重要的是蠻介意的，但是如果本身就愛還是會買 04/30 15:47
324F：推 lukamei: 有中文的會買，像GTA5有中文版就超棒，不過人龍0我沒耐 05/01 11:47
325F：→ lukamei: 心等中文出就還是直接玩日文，也是玩得很開心，也不會看 05/01 11:47
326F：→ lukamei: 不懂劇情，暗黑3跟RDR這種沒有中文就買純日玩，但真的連 05/01 11:47
327F：→ lukamei: 日版沒有的遊戲仍然會買英文，我的順序大概是中文=日文>> 05/01 11:47
328F：→ lukamei: >英文吧，英文不是看不懂只是看得累XD 05/01 11:47
329F：推 YenOrange: 不會，英文ok的話 原汁原味才是最爽的 06/09 14:37