作者chrishappy11 (墨德)
看板PlayStation
标题[闲聊] 请问有人非中文化游戏不玩的状况吗?
时间Tue Apr 28 08:00:57 2015
如题...
自从官方开始投入中文化後
就变成真的一定要玩中文化游戏
虽然说,小弟英文还算勘用
但是下班要玩非母语的游戏,真的非常的累
而且一片正版游戏都要一千以上
相较有中文化而言,真的买不太下去...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.133.143.225
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PlayStation/M.1430179260.A.BB7.html
1F：推 DanteTwins: 真的！开始玩蝙蝠侠没中文我十分钟就想关了…… 04/28 08:02
2F：→ cloud7515: 由俭入奢易啊XD 04/28 08:08
3F：推 musichour: ps系的好像真得很久没买过没中文的 不过有玩老任主机所 04/28 08:12
4F：→ musichour: 以日文游戏还是会买来玩 04/28 08:13
5F：推 e04su3no: 没有 这样会错过很多 剧情翻译网路上多的是 04/28 08:20
6F：推 swordsgod: 没有，没兴趣的游戏中文化了还是没兴趣 04/28 08:21
7F：→ swordsgod: 而且中文游戏有被当次等公民的风险 04/28 08:24
8F：→ swordsgod: 参考最近的ge2rb 04/28 08:26
9F：推 lubear: PS4买1年多只买过二手的魔多之影英文版,其他都首发中文版 04/28 08:27
10F：推 su43123: 不会 只玩中文游戏会错过很多好游戏 04/28 08:28
11F：推 vuvuvuyu: 几乎只玩中文版，除非是字很少的游戏 04/28 08:29
12F：推 Alazif: 只玩日文版路过 因为中文版在wiki攻略对照上会有问题 04/28 08:30
13F：推 mayday70432: 会啊，看不懂剧情真的差很多...... 04/28 08:30
14F：推 globe1022: 为了避免退步...能原文我还是买原文 04/28 08:32
15F：推 Alazif: 而且已经习惯开着2ch跟着讨论玩的话 不会考虑中文版 04/28 08:35
16F：→ strike519: 好玩没有中文也会买 不好玩有中文也不会买 例如刺客 04/28 08:40
17F：推 su43123: 中文版还有更新比日版慢的问题 而且有机率被放生... 04/28 08:42
18F：推 knight77: 没有车枪球 基本上什麽语言的游戏都能接受 04/28 08:44
19F：推 aggressorX: 看什麽游戏吧 不是所有游戏都要看剧情才好玩 04/28 08:46
20F：推 peng2014: 有朋友因为看到越来越多中文化游戏所以才买ps4..然後就 04/28 08:53
21F：→ peng2014: 只买中文游戏 04/28 08:54
22F：推 samtws: 没中文吃不下去阿 04/28 08:55
23F：推 lav1147: 习惯中文化游戏後，玩非中文游戏真的很不习惯，没多久就 04/28 08:57
24F：→ lav1147: 卖掉了 04/28 08:57
25F：推 ibluestorm: 看不懂日文 所以目前只玩有兴趣的中文化游戏 04/28 08:58
26F：推 peng2014: 一些不错的原文游戏都很难推坑,只能自己玩有点可惜 04/28 08:59
27F：推 rarex: 致力於中文化这样也不错 因为日/英版价钱崩很快 可以捡便宜 04/28 09:11
28F：→ Hua0722: 竟然还没出现原文高级论 04/28 09:14
29F：→ peacemaker1: ge2rb是更新慢？ 04/28 09:14
30F：→ Hua0722: 说真的工作时间少很多，下班时间也很多事要做，中文化游 04/28 09:16
31F：→ Hua0722: 戏的数量够了 04/28 09:16
32F：→ Hua0722: 应该说买中文游戏而言对我就够了... 04/28 09:16
33F：推 cjcat2266: 我个人是偏好英文，因为我不习惯专有名词和名字的翻译 04/28 09:18
34F：→ cjcat2266: 缺点就是有时候遇到难字还是拿电子字典出来查 :/ 04/28 09:19
35F：推 Skyblade: 这很正常吧，你换个角度，有人是非中文字幕电影不看的吗 04/28 09:19
36F：→ Skyblade: 有人是非中文字小说不看的吗？ 答案不就出来了？ 04/28 09:20
37F：→ cjcat2266: 不过我把他当做终身学习的一部分就是了 04/28 09:20
38F：推 phix: 回不去了 中文还是很方便 04/28 09:20
39F：推 Diaw01: 会英文日文，但剧情量大的，中文真的爽很多 04/28 09:21
40F：推 SGBA: 买的日文小众游戏 说不定还没有翻译... 04/28 09:24
41F：推 LinYiJen: 英文不认真学的後果罗~ 04/28 09:29
42F：推 jsefk0819: 动作游戏是没意见 但解谜成分多的就会想玩中文 04/28 09:31
43F：推 ffxx: 买台3DS就不会了XD 04/28 09:42
44F：推 f80659: 大作基本上都有中文，光中文游戏我就玩不完了，没中文的就 04/28 09:47
45F：→ f80659: 再考虑看看 04/28 09:47
46F：推 freeblade: 原文厨要进攻瞜 04/28 09:56
47F：推 serval623: 看游戏，神作就玩 04/28 09:56
48F：→ serval623: 举例来说，BATMAN 系列都没中文化，但个人是必玩 04/28 09:57
49F：推 chemical0318: 剧情占游戏的七成乐趣就非得中文我才会买,像铁拳剑 04/28 09:58
50F：→ chemical0318: 魂这种格斗游戏虽然有人重他的剧情,但对我来说还好 04/28 09:58
51F：→ chemical0318: 没中文就没差 04/28 09:59
52F：推 hu6111: 喜欢的游戏没中文还是会买，庆幸的是大部分都有中文化 04/28 10:03
53F：→ hu6111: 以我来说没中文跟有中文的比例是2:8 04/28 10:03
54F：→ hu6111: 不过没中文化我倒是都会买纯日版就是了 04/28 10:04
55F：推 umachan: 非中文化不玩就没游戏玩了(摊手 04/28 10:09
56F：推 OscarShih: 英文游戏非中文不玩，日文游戏只玩非中文 04/28 10:13
57F：推 jasper2302: +1 除了球 其他没中文都玩不久 ex:黑色洛城 04/28 10:15
58F：推 cho860928: 只玩日文或中文 04/28 10:22
59F：推 flamer: 只玩日文中文 04/28 10:30
60F：推 jeff0323: 只玩英文跟中文 04/28 10:37
61F：推 john54: 中文游戏越来越多就几乎没玩日文的游戏了，英文还是有 04/28 10:40
62F：推 h921440: 不考虑日文. 游戏多到玩不完了.只买中文就好! 英文为辅 04/28 10:43
63F：推 sean0212: 重故事的游戏非中文不玩，其余的看看 04/28 10:44
64F：推 tosdimlos: 看电影小说要有中文字大家会觉得很正常，可是放到游戏 04/28 10:47
65F：推 patrickleeee: 非英文的不玩 日文看不懂 中文翻不好原文的笑点 04/28 10:47
66F：→ tosdimlos: 来说就不一定了，现再有比较好了，早一点说非中文不玩 04/28 10:48
67F：→ tosdimlos: 还会被不少玩原文的呛咧 04/28 10:48
68F：→ patrickleeee: 所以最好是可以选择 纯中文无法选择可能诱因不大 04/28 10:49
69F：推 neogetter: 中文的话尽量挑游戏内建的多国语言版比较好,DLC跟patch 04/28 10:49
70F：→ neogetter: 比较不会被放生,2月买了GE2中文版迟迟不更新,後来闪乱, 04/28 10:49
71F：→ neogetter: 海贼跟DQH就改买日文版了 04/28 10:49
72F：推 Somehow5566: 只玩中文 玩游戏还要看一堆英日文会受不了 04/28 10:53
73F：推 sunlockfire: 有中文可选当然选中文 04/28 10:53
74F：→ sunlockfire: 没中文但是好玩如杯面的话用破英文+网路翻译还是可以 04/28 10:53
75F：→ sunlockfire: 玩爽爽啊XDD 04/28 10:54
76F：→ sunlockfire: 至於如闪乱这种欧派是全球共通语言的话就没插了XD 04/28 10:54
77F：→ sunlockfire: 差 04/28 10:55
78F：推 mayday70432: GE2RB那个就是标准更新合作卡到版权物...Orz 04/28 10:58
79F：推 g0428168: 中文版有些会被放生 让我现在有些只想买原文的 04/28 10:59
80F：推 abc1231qa: 下班之後很懒得看英日文+1 很想无脑放松XD 04/28 11:00
81F：推 h921440: DLC放生.根本是日厂半吊子有关.大部份日厂很不负责任 04/28 11:02
82F：推 checuba: 玩个游戏也不顺便学个语言，真的废...何况英日文都很重要 04/28 11:06
83F：推 cosmos0038: 有中文最好 没有就加减玩 04/28 11:06
84F：→ checuba: 就是因为不长进的废宅玩家太多 gamer形象才会这麽糟 04/28 11:07
85F：推 z701660993: 这麽快就有人来钓鱼了 04/28 11:07
86F：→ h921440: 玩游戏还要学语言.真的白痴，况且日文哪里重要XDD 04/28 11:09
87F：→ neogetter: 玩游戏不学日文就废？以为每个人都时间很多就对了 04/28 11:09
88F：推 peatle: 看不懂日文，所以买中文英文游戏 04/28 11:09
89F：→ neogetter: 是没工作没家人没朋友太闲吗 04/28 11:09
90F：→ jason00650: 闇龙没有中文化 剧情量实在太大了 04/28 11:10
91F：→ h921440: 难道玩波兰.俄国的游戏都要学当地语吗? 某人神逻辑 04/28 11:10
92F：推 sunlockfire: (￣▽￣)／｜<><><><>< 04/28 11:11
93F：推 maikxz: 不是随便都是N1 多益850之类的(? 04/28 11:11
94F：推 patrickleeee: 有人钓也有人上钩XDDD 04/28 11:11
95F：→ sunlockfire: 号称自己最能吃出原汁原味咖哩的...目前还在水桶中 04/28 11:12
96F：推 tosdimlos: 中文版被放生应该是共斗那类更新频繁的比较有风险 04/28 11:13
97F：推 Dick1500: 就算会英文 你看看bug命 英文语音一句话 女主角嘴巴还能 04/28 11:13
98F：→ sunlockfire: 说到共斗~不得不推闇魂D啊^^bb 04/28 11:13
99F：→ Dick1500: 动超久的 照这样不就各国语言都要学 04/28 11:14
100F：推 Hua0722: 我是喜欢日本所以有在学日文，但英文才是重要...不对.. 04/28 11:14
101F：→ Hua0722: 我被原文厨钓到了LOL 04/28 11:14
102F：→ sunlockfire: 中午吃鸡排太油了啦~~~~ 04/28 11:14
103F：→ tosdimlos: 不然我买中文游戏也不算少但没什麽被放生的感觉 04/28 11:14
104F：推 S04870487: 原文厨这样刺激很有优越感吗?你可以放大绝说电影和小说 04/28 11:22
105F：→ S04870487: 全部都要中文不能有中文唷~不然就是废! 原文厨脑袋在 04/28 11:23
106F：→ S04870487: 装啥? 04/28 11:23
107F：→ S04870487: 原 04/28 11:24
108F：→ rock3752: 原汁原味厨秀下限 04/28 11:24
109F：→ maikxz: \尊爵/\荣耀/\不凡/ 04/28 11:25
110F：→ j2squared: 没多久前不是才吵过一次..? 04/28 11:25
111F：→ tosdimlos: 不过这话题是真的不用一直拿出来讲，就像看电影看小说 04/28 11:25
112F：→ tosdimlos: 谁会没事一直出来讲说要不要有中文 04/28 11:25
113F：→ h921440: 小心日文化厨出来秀存在感了 04/28 11:30
114F：推 popoliii: 中文就玩不完了 XD 其他好作品没翻译照玩(如BIO4) 04/28 11:35
115F：→ popoliii: 有翻译在剧情上比较能充分体会 04/28 11:35
116F：推 XXV0: 对现在新游戏热情不再 有中文化 轻松玩游戏 没有就懒得玩 04/28 11:59
117F：→ XXV0: 只有铁拳例外 为了他买PS3 只要有连线对战 就玩不腻 04/28 12:00
118F：推 thesky14: 非中文不玩，也可以叫中文厨吧！ 04/28 12:06
119F：→ thesky14: 靠者ACG学日文，我才找到第一分工作 04/28 12:08
120F：推 thesky14: 巴哈一堆人在小众游戏新闻下推没中文不玩，中文厨比日 04/28 12:10
121F：→ thesky14: 文厨高调哩！ 04/28 12:10
122F：推 john54: 那些应该是故意的，标准口嫌体正直，说不玩结果还不是去买 04/28 12:15
123F：推 OGoTTe: 这问题都快变月经文了 04/28 12:21
124F：推 umachan: 这里也很多啊~这篇文就没出现非中文不玩，阿之前那些人都 04/28 12:22
125F：→ umachan: 去哪了XD 04/28 12:22
126F：推 silverowl: ←宁愿看日文也不要看英文，平常看太多了 04/28 12:23
127F：推 sheng912: 这种文还是少发来钓鱼好，未看就知道已经开战了…何必咧 04/28 12:31
128F：推 makoto888: 没中文我连刺客教条都懒得玩了 04/28 12:35
129F：推 Aqery: 这标题根本引战...XD 04/28 12:36
130F：推 mosquito147: 对不起我是中英厨qq 04/28 12:56
131F：推 fightword: 身为上班族 只玩中文版 除非真的有爱 像大波罗3 04/28 13:06
132F：→ fightword: 会找英文版 日文版已经不碰了 04/28 13:07
133F：→ fightword: 以前国高中 FF DQ 就算日文 5 60个小时照吃 现在累了 04/28 13:08
134F：推 makoto888: 别说硬啃五六十小时的英日文，现在没时间打电动 04/28 13:15
135F：→ makoto888: 根本连新主机新游戏都没动力去碰，玩游戏一定先找以前 04/28 13:15
136F：→ makoto888: 玩过有印象觉得好玩的，很少去玩自己完全没碰过的游戏 04/28 13:16
137F：推 gaoi: 现在只买中文化游戏，但plus有提供原文游戏也会玩玩 04/28 13:17
138F：推 kaikai120: 看得懂剧情跟一直按圈圈还是有差 04/28 13:39
139F：推 ilove360: 目前只买中文版游戏！ 以後也是！ 04/28 13:40
140F：推 a40091010: 中文游戏山积中 ，对非系列作粉丝来说没中文当然pass 04/28 13:40
141F：推 mikeneko: 粪作中文化还是粪作，不会因为你看的懂就变好玩 04/28 13:54
142F：→ mikeneko: 反之亦然，好游戏肯用心玩也能品尝到游戏的乐趣 04/28 13:54
143F：→ mikeneko: 重点是挑游戏，但觉得错过某些游戏就算了，自己高兴就好 04/28 13:56
144F：→ tosdimlos: 粪作不会因为中文就变神作，但是神作的确会因为看不懂 04/28 13:59
145F：→ tosdimlos: 就变不神啊，对看不懂的玩家来说 04/28 13:59
146F：推 twdvdr: 我是想玩的游戏有中文版一定买中文版 要拉中文板销售 04/28 14:02
147F：推 umachan: 现在就是一堆人有中文化粪都能变神 04/28 14:03
148F：推 gaoi: 在中文化的前提下，没人叫你把喜好标准放到最低，干麻一直扯 04/28 14:11
149F：→ gaoi: 不好玩的作品中文化也不好玩？这是两回事，不需要扯在一起 04/28 14:11
150F：→ neogetter: 楼上有例子吗？目前中文化被推神作我只知道P4G跟GTA5 04/28 14:11
151F：→ neogetter: 有哪几款粪作被推成神作的我还蛮好奇 04/28 14:12
152F：→ scott032: 某数字还没玩到以前被捧为神作，评论出来各种护航，上市 04/28 14:20
153F：→ scott032: 之後评价两极 04/28 14:21
154F：→ neogetter: 1886普遍是评价差吧,有好评也没有人说它是神作啊,顶多 04/28 14:25
155F：→ neogetter: 称赞画面而已 04/28 14:25
156F：→ neogetter: 差的游戏中文化也没看过被评为好评的例子 04/28 14:27
157F：→ neogetter: 看看大革命,看门狗即便中文也是负评不断,另外文本量大 04/28 14:32
158F：→ neogetter: 的RPG类 FF13,光明之响PS NOVA等也没人说是神作啊 04/28 14:32
159F：推 umachan: P4G不是因为中文化就变神作好吗，日本那边也都是好评 04/28 14:34
160F：→ umachan: 不好玩的作品中文化也不会好玩，那好玩的作品没中文化就 04/28 14:35
161F：→ umachan: 不好玩，这逻辑有点怪耶 04/28 14:35
162F：推 tosdimlos: 不怪啊，靠文字剧情当卖点的游戏，对看不懂的人来说就 04/28 14:36
163F：→ tosdimlos: 是不能懂他好在哪啊 04/28 14:36
164F：推 neogetter: 你不懂我的意思吗，我是说ps4跟gta5本来就是好玩无庸置 04/28 14:40
165F：→ neogetter: 疑，我是在问你有哪些游戏不好玩却因为中文化被评为神 04/28 14:40
166F：→ neogetter: 作的？ 04/28 14:40
167F：推 gaoi: 当立足点一样的时候，当游戏作品没有语言的问题时，好玩与否 04/28 14:41
168F：→ umachan: 像现在人龙0还没发售就有人在捧神作，但身为系列作粉丝， 04/28 14:41
169F：→ gaoi: 不就是因个人喜好而左右吗？对於不懂外语的人来说，就算游戏 04/28 14:42
170F：→ umachan: 玩了体验版不知道哪里神，毫无反应就只是个人龙作品之一 04/28 14:42
171F：→ louis6613: FF13中文化不就一堆人在喊神作...当初可是战到天昏地暗 04/28 14:43
172F：→ neogetter: 你推文一直说很多人因为粪作中文化就变神作，我想知道 04/28 14:43
173F：→ neogetter: 所以请你举例又举不出来 04/28 14:43
174F：→ louis6613: 出来讲个缺点还会被炮再嫌以後都没中文玩zzz 04/28 14:43
175F：→ gaoi: 性对某些人来说不佳，但对他来说剧情有趣，他就认为是好游戏 04/28 14:43
176F：推 tosdimlos: 其实那种会因为中文化情报出来後就在那喊神作的人真的 04/28 14:46
177F：→ neogetter: 所以ff13粪吗？我买了首发初日跟首发中文都玩不下去， 04/28 14:46
178F：→ neogetter: 但我也没说他粪啊，很多人不是玩的很开心？我指的是到 04/28 14:46
179F：→ neogetter: 底哪款真正的粪作像台湾高铁那样的因为中文被评神作？ 04/28 14:46
180F：→ tosdimlos: 也不少，不过那种我根本都当笑话看，反正多半也是出来 04/28 14:46
181F：→ tosdimlos: 打打嘴炮，就像讲到这种议题时总会有日检N1跟多益850出 04/28 14:47
182F：→ tosdimlos: 来说原文就是好棒棒，根本不用跟他认真 04/28 14:47
183F：→ tosdimlos: 台湾高铁神作不是梗吗XD 04/28 14:49
184F：→ louis6613: 台湾高铁才有资格被称粪的话 那全PS3大概也就这款了 04/28 14:49
185F：→ umachan: 人家举的例子你都不认为是粪作了，那我还要怎麽举例咧XD 04/28 14:50
186F：→ louis6613: FF13可以让一堆系列粉玩不下去了还不叫粪喔? 04/28 14:50
187F：推 neogetter: tosdimlos你提到的整天在中文化情报下面喊神作的在巴哈 04/28 14:51
188F：→ neogetter: 比较容易看到，但基本上我觉得那些人说的话听听就 04/28 14:51
189F：→ neogetter: 算了，搞不好连主机都没有 04/28 14:51
190F：推 OROCHI97: 说不定还是反串的 04/28 14:52
191F：→ umachan: 这边也很多啊~~只是没比巴哈多 04/28 14:52
192F：→ neogetter: 所以1886跟ff13你玩不下去就是粪作罗？那跟楼下文章说 04/28 14:54
193F：→ neogetter: 血源诅咒人物嘴不会动就是烂的那位有什麽两样？我说要 04/28 14:54
194F：→ neogetter: 的例子是真正粪作像死亡火枪或海豹神兵那样的例子 04/28 14:54
195F：→ tosdimlos: 1886是发售前期望过高的问题吧，要说他粪作也太严苛 04/28 14:56
196F：→ louis6613: 你这不就是比烂吗 专门举最烂的例子是有什麽意义 04/28 14:56
197F：→ umachan: 神作可以随便捧，粪作就不能依照自己喜好来决定吗(挖鼻 04/28 14:57
198F：→ neogetter: 1886我没玩所以不做评论，我没兴趣我也不会说他是粪作 04/28 14:58
199F：→ neogetter: ，至少就画面而言他也让很多人惊艳到就是 04/28 14:58
200F：→ scott032: 死亡火枪这个标准太高了，那大概没有游戏是粪作了 04/28 14:59
201F：→ neogetter: 那你既然要说以自己喜欢的标准决定，这样不是很矛盾？ 04/28 15:01
202F：→ neogetter: 这样你管人家粪作评神作干嘛？就不用那麽拐弯抹角，直 04/28 15:01
203F：→ neogetter: 接像被水桶那位说你看不起只玩中文版的玩家不就好了， 04/28 15:01
204F：→ neogetter: 我也不会请你举例啦 04/28 15:01
205F：推 s955120: 中文化需要成本，这意味着不论负责下决定的是哪一方，他 04/28 15:02
206F：→ s955120: 都会确定产品有一定销量才会允许作中文化，因此有中文化 04/28 15:02
207F：→ louis6613: 1886只要有画面就不是粪作喔... 04/28 15:02
208F：→ louis6613: 那对你来说大概长得够帅的人都是好人 04/28 15:03
209F：→ neogetter: 打的有点乱，我想说的是 uma你推文提到很多玩家常常因 04/28 15:04
210F：→ neogetter: 为粪作中文化而捧为神作，我请你举例，你又说神作粪作 04/28 15:04
211F：→ neogetter: 是以自己喜欢为标准，这样不是自相矛盾？ 04/28 15:04
212F：→ umachan: 那我说刺客3是粪作你认同吗，我因为有人推中文去玩，但我 04/28 15:06
213F：→ umachan: 玩不到一星期就脱手了 04/28 15:06
214F：→ neogetter: Louis 我没有说1886是粪作，也没有说他是神作，因为我 04/28 15:08
215F：→ neogetter: 并没有玩所以不作评论，我说的是1886发售後评价普遍不 04/28 15:08
216F：→ neogetter: 好，有哪些文章评论他是神作？ 04/28 15:08
217F：→ umachan: FF13的画面我可以无视一切缺点 但没有画面还真的是个粪作 04/28 15:08
218F：→ neogetter: 刺客3剧情很闷，我也是玩一下就脱手了，网路上评价也是 04/28 15:09
219F：→ neogetter: 普遍不好，没有人说是神作 04/28 15:09
220F：→ s955120: 的作品一定程度上把很多惨绝人寰的地雷筛选掉了 04/28 15:10
221F：推 umachan: 但是有玩家会用中文化这个点去推，结果我被骗了(翻桌 04/28 15:11
222F：→ louis6613: 光在PTT当然感受不到 可以试着去哈哈体验一下不容质疑 04/28 15:13
223F：→ louis6613: 只要有游戏宣布要中文化 马上一整页神作神作神作 04/28 15:14
224F：→ louis6613: 玩过原版的发文提醒一下缺点 二话不说马上摺叠 04/28 15:15
225F：→ neogetter: 巴哈我前面有说哪里本来就来乱的居多。我刚要提的疑问 04/28 15:20
226F：→ neogetter: 是说有玩家因为粪作中文化捧为神作这件事我比较好奇。 04/28 15:20
227F：→ neogetter: 如果你说的是另一种类型，像是会在游戏情报下留言没中 04/28 15:20
228F：→ neogetter: 文不玩的那种玩家，若是比较讨厌那种人的话我就比较理 04/28 15:20
229F：→ neogetter: 解 04/28 15:20
230F：→ louis6613: 除了巴哈还有哪里的中文化讨论比较有参考价值? 04/28 15:23
231F：推 umachan: 所以在这边喊没中文不玩的跟巴哈哪里不一样?XD 04/28 15:23
232F：→ louis6613: PTT的PS系列板块就算浏览数全加起来也不一定够作样本 04/28 15:23
233F：→ louis6613: 还有我上面讲的不是游戏情报 是巴哈的游戏专版 04/28 15:26
234F：→ umachan: 举例你都不认为是粪作了 那就不会有被捧成神作这个动作啦 04/28 15:26
235F：→ louis6613: FF13中文要发售的时候 你敢在专版讲缺点马上摺叠删文 04/28 15:28
236F：→ neogetter: 所以上面举例FF13跟1886是粪作，我说过我没玩所以就不 04/28 15:29
237F：→ neogetter: 评论，那我好奇的是你说很多人捧为神作，那些例子在哪 04/28 15:29
238F：→ neogetter: 里？ 04/28 15:29
239F：→ louis6613: 这样不够称为「因为中文化被捧成神作」吗? 04/28 15:29
240F：→ louis6613: 因为中文化 所以是神作 你不该质疑他的缺点 04/28 15:30
241F：→ louis6613: 真要举例 机战佣兵5比起前带也是大退步 04/28 15:31
242F：→ neogetter: 我问的是谁那些地方很多人捧为神作啊？明明就是负评大 04/28 15:32
243F：→ neogetter: 於好评不是吗 04/28 15:32
244F：→ louis6613: 还不是一堆人有中文化就说这部是「神作」 04/28 15:32
245F：→ neogetter: AC5大改成那样想复制合金猎犬学不成，大家都是一片骂声 04/28 15:33
246F：→ neogetter: 没有人捧啊 04/28 15:33
247F：→ neogetter: 你们举的例子都是明显负评多的，啊你们又说一堆人捧为 04/28 15:36
248F：→ neogetter: 神作 04/28 15:36
249F：→ louis6613: 你要只在PTT当然看不到 这里都算小众讨论平台了 04/28 15:37
250F：→ neogetter: 就一直说一堆人捧一堆人捧来跳针 04/28 15:37
251F：→ louis6613: 举哈哈的例子你又说都是来乱的 04/28 15:37
252F：→ louis6613: FF13现在负评多 可刚开卖的时候专版是完全不容许负评 04/28 15:38
253F：→ louis6613: 只有日文版的时候批他还可以 中文出了就不容许批评 04/28 15:38
254F：→ louis6613: 还是过了超久的现在你才看得到正常的评论 04/28 15:39
255F：→ louis6613: 这不就是因为中文化才被捧的吗? 04/28 15:39
256F：→ neogetter: 我说来乱的是情报或新闻下留言的哪些好吗？ 04/28 15:40
257F：→ neogetter: 问题是他不完全是粪作啊，在出中文版前不是很多人也是 04/28 15:42
258F：→ neogetter: 玩的很开心吗？我说的粪作是指普遍公认的粪作，今天就 04/28 15:42
259F：→ neogetter: 算ff13不出中文版还是很多人喜欢玩啊 04/28 15:42
260F：→ louis6613: 你对粪作的标准宽松到无法讨论 04/28 15:43
261F：→ umachan: 你的普遍公认到底要几人才算XD 10人有5人算吗 04/28 15:44
262F：→ kida88438: 记得FF13中文版出的当时还是有在专版人被批评吐槽过 04/28 15:50
263F：推 sunlockfire: 发售前和发售完一段时间的评论本来就不一样啦@@ 04/28 15:51
264F：→ neogetter: ff13跟1886是不是粪作我又没差，叫你们举例哪里有心得 04/28 15:51
265F：→ neogetter: 评为神作又举不出来，讲实在的，你们看不起玩中文版玩 04/28 15:51
266F：→ neogetter: 家，可是今天厂商一直宣布中文化你们也莫可奈何啊 04/28 15:51
267F：→ sunlockfire: 刚宣布中文化 中文玩家以往的印象来说当然会先推 04/28 15:52
268F：推 GERMANY7789: 当初Ezio三部曲 我是开着google翻译在旁边待命的 04/28 15:52
269F：→ sunlockfire: 神作 可是玩完骂很烂的也不少不是吗@@ 04/28 15:52
270F：→ kida88438: 互相激烈讨论一定有,毕竟文章出来总是有正反意见的讨论 04/28 15:53
271F：→ sunlockfire: 我觉得N大的意思是发售完一段时间 因为中文化而被称 04/28 15:54
272F：→ sunlockfire: 为神作但其实并没有那麽神的作品吧 04/28 15:55
273F：→ sunlockfire: 有多少玩家不是被精美的PV所骗??包含中日文都有吧?? 04/28 15:55
274F：嘘 umachan: 我知道啦~要讲出neo心目中得神作和粪作才是举例成功(白眼 04/28 15:55
275F：→ neogetter: 我再重提一次喔，今天你推文说很多玩家因为粪作中文化 04/28 15:56
276F：→ neogetter: 就捧为神作，我请你举例你说ff13跟1886，我说这游戏本 04/28 15:56
277F：→ neogetter: 来就毁誉参半没有一堆人捧，所以请你举例，你又说以前 04/28 15:56
278F：→ neogetter: 不是这样的云云~ 04/28 15:56
279F：→ neogetter: 神不神粪不粪我又没差，游戏又不是我作的 04/28 15:58
280F：→ kida88438: 对游戏的好坏会有自己的评价,我想其他玩家也是如此 04/28 15:58
281F：→ louis6613: 「本来」就毁誉参半? 04/28 15:59
282F：→ louis6613: 1886的确第二天就崩了啦 04/28 15:59
283F：→ louis6613: FF13我怎麽记得是「本来」一堆人捧 现在才毁誉参半? 04/28 15:59
284F：→ kida88438: 每个玩家对同一个游戏评价都不同,还是平常心看待比较好 04/28 16:00
285F：→ louis6613: 而且中文化一出 捧的人还变多了咧 04/28 16:00
286F：→ louis6613: FF13这麽明显的例子在这里 你又说他是「不完全粪作」 04/28 16:01
287F：→ kida88438: 没吧FF13正反两极的看法一直都在,到中文版也是如此 04/28 16:02
288F：→ kida88438: 游戏未发售之前,热门的游戏被捧不是常态吗? 04/28 16:03
289F：推 lasaniya: 只玩中文化游戏，非母语遇到某些游戏的原创名词还要想一 04/28 16:06
290F：→ lasaniya: 下很累 04/28 16:06
291F：推 umachan: 未发售就在捧看了就很恶心啊~就好像有中文化就是神一样 04/28 16:12
292F：→ umachan: 就像AC被翻拍成真人版，未看先酸一样 04/28 16:12
293F：→ umachan: AC->动漫 04/28 16:13
294F：推 kida88438: 中文化的确不是神,不过对於正版有很大的助力 04/28 16:13
295F：推 neogetter: 我没有要护航ff13的意思啦，就说我又没玩。我意思是说 04/28 16:15
296F：→ neogetter: ，ff13在中文消息出来前就是评价参半了，喜欢玩的还是 04/28 16:15
297F：→ neogetter: 喜欢，中文版发售後也是评价参半，还有抱怨人名翻译的 04/28 16:15
298F：→ neogetter: ，并没有因为他出中文版而被捧为神作好吗 04/28 16:15
299F：→ kida88438: 就用平常心看待,反正钱在你手上,选择自己想要的就好 04/28 16:16
300F：→ neogetter: 为发售就捧这很多地方都有，不用迁怒到中文版玩家啊，1 04/28 16:17
301F：→ neogetter: 886跟大革命上市前国外也是各种期待不是吗 04/28 16:17
302F：→ umachan: 未发售就捧是因为有中文化，不是中文化会在下面喊:没中文 04/28 16:45
303F：→ umachan: 不玩啦XD 04/28 16:45
304F：推 supereva: 中文话就捧没什麽不好啊 04/28 17:02
305F：推 JayWn: 个人买日文版除了看得懂原文外还有日配跟DLC支援 04/28 18:01
306F：→ JayWn: 大部中文版的DLC都没办法跟上日本的速度 所以少了推中文的 04/28 18:03
307F：→ JayWn: 意愿 不过由於英文看不懂的关系 游戏有中文化大多都会支持 04/28 18:04
308F：推 chris38c28: 配音 MGS这种两种配音各有支持者 中文不知道是选哪种? 04/28 18:58
309F：推 Kamikiri: MGS没意外应该是中英合板配日文? 04/28 19:19
310F：推 sillymon: 原PO天才小钓手 04/28 19:34
311F：推 OGoTTe: MGSV说了中文跟日版 04/28 19:36
312F：推 cho860928: 竟然爆了 04/28 21:43
313F：推 STi2011: 小孩要玩的 要中文 又要他能懂...一片纳克破几百次我看了 04/28 22:49
314F：→ STi2011: 就心酸 04/28 22:49
315F：推 passion1110: Ps4目前只有中文版的游戏 因为只想轻松玩 04/29 05:28
316F：→ johnnycgi: 玩格斗游戏就没语言问题，一片还可以练一整年 04/29 07:27
317F：推 sunlockfire: STI大好爸爸别担心 还有预定上市的闪乱中文版呀(误 04/29 09:08
318F：推 STi2011: 闪乱！？ 04/29 14:45
319F：推 goldenmarx: 只买中文+1 04/29 18:41
320F：推 zack456852: 林北 04/29 20:05
321F：推 undeadgerm: 官方中文版玩起来就是爽，我买游戏也都看有没有官方 04/30 15:08
322F：→ undeadgerm: 中文版 04/30 15:08
323F：推 PeterOldP: 故事重要的是蛮介意的，但是如果本身就爱还是会买 04/30 15:47
324F：推 lukamei: 有中文的会买，像GTA5有中文版就超棒，不过人龙0我没耐 05/01 11:47
325F：→ lukamei: 心等中文出就还是直接玩日文，也是玩得很开心，也不会看 05/01 11:47
326F：→ lukamei: 不懂剧情，暗黑3跟RDR这种没有中文就买纯日玩，但真的连 05/01 11:47
327F：→ lukamei: 日版没有的游戏仍然会买英文，我的顺序大概是中文=日文>> 05/01 11:47
328F：→ lukamei: >英文吧，英文不是看不懂只是看得累XD 05/01 11:47
329F：推 YenOrange: 不会，英文ok的话 原汁原味才是最爽的 06/09 14:37