作者edisonstella ()
看板PlayStation
標題[情報] FFXV 繁中更新
時間Thu Apr 2 10:11:17 2015
更深層體驗全新世代的FF
在製作人田畑端先生帶領的『FFXV』開發團隊及台灣中文化中心的傾力協力下，繁體中文
版『FINAL FANTASY 零式 HD』(PS4)首批特典『FINAL FANTASY XV -EPISODE DUSCAE-』
"繁體中文字幕" 更新檔將於今天(4/2)內免費釋出！
http://ppt.cc/MqZ1
http://ppt.cc/9o3j
http://ppt.cc/hh0g
http://ppt.cc/8PgD
SCET果然很守信用 四月馬上就更新 可以在玩一輪了~
巴哈新聞:
http://gnn.gamer.com.tw/7/113037.html
節錄其中一段內文:
原本該體驗版僅收錄日文，但是製作人田畑端在參加過年初台北國際電玩展的舞台活動後
，深深感受到台灣與亞洲玩家的熱情，因此緊急研討後決定提供中文字幕更新，在
SQUARE ENIX 協助下，由 SCEJA 台灣中文化中心進行中文化。
的確有指名道信說 "SCEJA 台灣中文化中心" 負責
原文FB出處:
http://ppt.cc/WAZ7
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.241.56.106
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PlayStation/M.1427940680.A.89C.html
1F：推 hu6111: 讚讚讚 04/02 10:12
2F：推 sunlockfire: YA~可以來下載了 04/02 10:12
※ 編輯: edisonstella (210.241.56.106), 04/02/2015 10:18:01
3F：推 lkk0752: 感謝SCET的努力!!! 04/02 10:20
4F：推 tsukasaxx: 哦耶~終於可以專心玩了!! 04/02 10:33
5F：推 enix625: 太快了吧，讚! 04/02 10:44
6F：推 STerry1986: 讚，這幾天玩血源玩到腦差，來玩點輕鬆的 04/02 10:48
7F：→ STerry1986: 羞 04/02 10:49
8F：推 rinsoukan: 推 04/02 10:51
9F：推 emao: 今天回家就安裝 04/02 10:54
10F：推 bdbpzcatqpq: 台psn好像還沒 04/02 10:57
11F：推 f91zero007: 預計下午開始 04/02 11:15
12F：推 bake047: 等等更新完開個實況~ 04/02 11:16
13F：推 cocowing: 太讚了 回家馬上玩 04/02 11:50
14F：推 sunlockfire: 有情有義SCET... 04/02 11:54
15F：推 JingYi09: 剛好正購入!!! 期待!!!! 04/02 12:02
16F：推 TaipeiKindom: 蠻好笑的 試玩版更新也可以發一篇消息 (不是指原po 04/02 12:07
17F：→ hidexjapan: xone版凌晨就更新啦,不過一堆對話依舊沒字幕 04/02 12:14
18F：→ hidexjapan: 只好開英文語音練習英聽了 04/02 12:14
20F：→ hidexjapan: 這次中文化bngi做的,感謝bngi比較實際 04/02 12:17
21F：推 chocoboex: 解析度800P不到的xbox1版好棒棒，大家趕快支持 04/02 12:22
22F：推 bake047: 可以更新囉 04/02 12:28
23F：推 yuyuliu: 吃不到葡萄說葡萄酸 04/02 12:30
24F：推 neogetter: bngi只是代理x1版在包給sce中文小組翻譯吧 04/02 12:47
25F：推 steven901109: 可更新了!!! 04/02 12:48
26F：推 tsukasaxx: 呵~有人吃不到好酸哦~ 04/02 12:49
27F：推 MrDisgrace: 好酸QwQ 04/02 12:51
28F：推 MrDisgrace: 所有中文化都要感謝大陸感謝軟軟～還不跪下來謝恩 04/02 12:54
29F：→ hidexjapan: BNGI自己有中文化團隊 04/02 12:58
30F：推 neogetter: 我知道bngi有中文團隊,但近期的遊戲都是包給sce比較多, 04/02 13:05
31F：→ neogetter: 我想說bngi連七龍珠中文都生不出來,若能做文本量更大的 04/02 13:05
32F：→ neogetter: FF15也蠻厲害的 04/02 13:05
34F：→ MrDisgrace: 在SQUARE ENIX協助下由 SCEJA 台灣中文化中心進行 04/02 13:06
35F：→ MrDisgrace: 中文化作業則與《Final Fantasy 零式 HD》相同 04/02 13:06
36F：→ MrDisgrace: 唉呦～反正要你跪就跪～還不跪下來謝恩 04/02 13:07
37F：推 tsairay: 上面那位很愛放謠言,真不知他哪來的信心 04/02 13:07
38F：→ tsairay: 所有亞版片都印MIJ,之前不知他哪來的信心一口咬定跟 04/02 13:08
39F：→ tsairay: xbox一樣都在新加坡壓制的,可能他生活的次元跟我們不同 04/02 13:08
40F：→ MrDisgrace: 習慣就好了～軟軟習慣把話反著說 04/02 13:10
41F：→ MrDisgrace: 明明PS3本家每片就中文偏偏要說他們引領中文化風潮~"~ 04/02 13:12
42F：推 sunlockfire: 新加坡壓制那篇文在哪?想看XDD~ 04/02 13:21
43F：推 tsairay: #1L1yNrzR 你不是看過了嗎,還接話0.0 04/02 13:27
44F：→ sunlockfire: @@...是那篇喔= = 04/02 13:29
45F：→ sunlockfire: 話回太多都忘了XDDDDDD~ 04/02 13:29
46F：推 marsdora: 打個電動也要互鬥真是無聊透頂，兩邊都有這種人 04/02 13:32
47F：推 tsairay: 不要各打五十大板假中立好嗎 04/02 13:37
48F：→ igarasiyui: 他說他是數位版廚我還以為他沒買過實體片= =...... 04/02 13:39
49F：→ kuninaka: 電綜板日常 >///< 04/02 13:46
50F：→ kuninaka: 互咬蠻有趣的阿 04/02 13:47
51F：推 sunlockfire: 綜 04/02 13:51
52F：推 MrDisgrace: 藝 04/02 13:52
53F：→ igarasiyui: 大 04/02 13:52
54F：→ marsdora: 假中立個屁，本來就兩邊都有這種人，不用我舉例了吧 04/02 13:56
55F：推 neogetter: 樓下李姓中壢玩家 04/02 13:58
56F：推 sunlockfire: 好奇MAR大的舉例口袋名單@@... 04/02 14:01
57F：→ sunlockfire: 阿!!對不起我不姓李... 04/02 14:01
58F：推 MrDisgrace: 住中壢我我我～立場超然的三主機玩家wwww 04/02 14:02
59F：推 marsdora: 抱歉剛講話太衝，我只是真心覺得大家都是Gamer，吵來吵 04/02 14:03
60F：推 tsairay: 都沒人要討論的話題偏偏有人跳出來睜眼說瞎話,顆顆 04/02 14:04
61F：→ marsdora: 去沒必要，T大抱歉，回話太衝。 04/02 14:04
62F：→ tsairay: 我沒有很在乎啊,哈哈~ 04/02 14:05
63F：推 sunlockfire: mar大你認真了...這裡是寫作ps版唸作電玩綜合版 04/02 14:06
64F：推 marsdora: 我知道啦，只是覺得明明好好一個更新中文的好消息也要被 04/02 14:08
65F：→ marsdora: 搞的烏煙瘴氣覺得很煩而已 XD 04/02 14:08
66F：推 MrDisgrace: 也要看到底是誰在犯事 =..= 04/02 14:08
67F：推 tsairay: 不要烏煙瘴氣最好的方法是要導正視聽,這樣搗亂的才會知道 04/02 14:10
68F：→ tsairay: 他的方法是行不通的,你裝做沒看到,他下次就繼續幹 04/02 14:10
69F：推 a83a83cjcj: 其實我是覺得他都懂箇中道理，也玩那麼久了(各方面 04/02 14:12
70F：→ a83a83cjcj: 成就/獎盃都解到飛天了，該知道的他都應該知道 04/02 14:12
71F：→ a83a83cjcj: 單純就是喜歡把這樣的舉動當作一種樂趣而已我猜.. 04/02 14:12
72F：推 a83a83cjcj: 唯一比較訝異的是Orochi大發文用他當簽名檔那次的反應 04/02 14:14
73F：推 MrDisgrace: 怒轉Violation 04/02 14:15
74F：推 a83a83cjcj: 所以你說用軟的還是來硬的，對他來說搞不好都看看就好 04/02 14:19
75F：→ a83a83cjcj: 不痛也不癢，繼續享受他的惡趣味，有釣到有打發時間 04/02 14:19
76F：→ a83a83cjcj: 沒釣到默默龜起來龜回自己的窩，同一掛的他們也都有共 04/02 14:19
77F：→ a83a83cjcj: 識，也沒人會去反他，講來講去最讓我佩服的還是鐵雄大 04/02 14:19
78F：→ a83a83cjcj: 先不管人家心裡怎麼想，至少態度就是中立，就是不會冒 04/02 14:20
79F：→ a83a83cjcj: 出難聽刺耳的言論，這是真的讓我敬佩 04/02 14:20
80F：推 sunlockfire: 現在是在說T大還是H大= =?? 04/02 14:21
81F：→ faang: 試玩版也可以戰 可以再閒一點 04/02 14:23
82F：推 OROCHI97: 我有抓到他分身啊，來這裡鬧板，還在軟板嗆鐵雄大，被 04/02 14:27
83F：→ OROCHI97: 我抓到又寫信給我說我害他被他朋友罵XDDD 04/02 14:27
84F：→ igarasiyui: 詳細希望030 04/02 14:30
85F：推 neogetter: PerfectG？ 04/02 14:33
87F：推 OROCHI97: yes XD 04/02 14:46
88F：推 hu6111: 去跟金盾說吧，到是誰太閒呢? 04/02 14:55
89F：推 sheng912: 真的～三不五時都會看到酸言酸語真的很無言…吃飽太閒 04/02 15:05
90F：推 goldman0204: 送拉!!! 04/02 15:06
91F：推 bake047: 中文體驗版剛玩過一輪了 翻的很棒啊 中文化中心 GJ 04/02 15:17
※ 編輯: edisonstella (210.241.56.106), 04/02/2015 17:25:31
92F：推 zerosaviour: 字體為什麼都跟零式一樣是新細明體=.= 04/02 18:40
93F：推 nanaseaoi: 哪是新細明體，新細明體是1886那種 04/02 21:13
94F：推 zerosaviour: 應該是說，在對話部分用的字體類似像新細明體的呈現 04/02 21:36
95F：→ zerosaviour: 方式(筆畫尾端)，我忘記真正名詞是什麼XD比較偏好用 04/02 21:36
96F：→ zerosaviour: 人名的字體或GTAV那樣的字體 04/02 21:36
97F：→ netboy789: 四個都男的，實在很難想買 04/07 04:25